Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
-
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual?
What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
-
Thank you for your response!
Unfortunately, we're not working within wordpress, so it's not as simple. The article you referenced was very easy to follow but im concerned that it's a bit outdated since it was from 2010 and we all know best practices change. I'm hoping I can use it as a basic guide to share with my dev team. Thanks!
-
Great question! This guide is particularly helpful if you're looking to easily create a multilingual website on WordPress: http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-easily-create-a-multilingual-wordpress-site/
If you're not working with WordPress, the tips in this article may be more helpful: https://www.nomensa.com/blog/2010/7-tips-for-multi-lingual-website-accessibility
From the most basic standpoint, what you'll need to do is assign a primary language and then whichever multiple/alternative languages you wish to display on the site within the code. The link above will show you how to do so on your website.
I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Onpage optimising for multiple sites
I’ve been given the task of optimizing a company’s websites (15 in total) that has multiple websites selling the same product. In terms of optimizing them, can I use the same set of meta descriptions, page title tags and key words for them all or do I need to produce a different set for each? The sites are for independently branded companies that are set up in a franchise-like arrangement. They all exclusively sell the parent companies joinery products
Intermediate & Advanced SEO | | aplnzoctober180 -
The images on site are not found/indexed, it's been recommended we change their presentation to Google Bot - could this create a cloaking issue?
Hi We have an issue with images on our site not being found or indexed by Google. We have an image sitemap but the images are served on the Sitecore powered site within <divs>which Google can't read. The developers have suggested the below solution:</divs> Googlebot class="header-banner__image" _src="/~/media/images/accommodation/arctic-canada/arctic-safari-camp/arctic-cafari-camp-david-briggs.ashx"/>_Non Googlebot <noscript class="noscript-image"><br /></span></em><em><span><div role="img"<br /></span></em><em><span>aria-label="Arctic Safari Camp, Arctic Canada"<br /></span></em><em><span>title="Arctic Safari Camp, Arctic Canada"<br /></span></em><em><span>class="header-banner__image"<br /></span></em><em><span>style="background-image: url('/~/media/images/accommodation/arctic-canada/arctic-safari-camp/arctic-cafari-camp-david-briggs.ashx?mw=1024&hash=D65B0DE9B311166B0FB767201DAADA9A4ADA4AC4');"></div><br /></span></em><em><span></noscript> aria-label="Arctic Safari Camp, Arctic Canada" title="Arctic Safari Camp, Arctic Canada" class="header-banner__image image" data-src="/~/media/images/accommodation/arctic-canada/arctic-safari-camp/arctic-cafari-camp-david-briggs.ashx" data-max-width="1919" data-viewport="0.80" data-aspect="1.78" data-aspect-target="1.00" > Is this something that could be flagged as potential cloaking though, as we are effectively then showing code looking just for the user agent Googlebot?The devs have said that via their contacts Google has advised them that the original way we set up the site is the most efficient and considered way for the end user. However they have acknowledged the Googlebot software is not sophisticated enough to recognise this. Is the above solution the most suitable?Many thanksKate
Intermediate & Advanced SEO | | KateWaite0 -
Review of our site
Hi Moz-Fans 🙂 I'm doing SEO for about a year now and have a new site to which I do not know where to improve any further. The main keyword is "Webdesign Freiburg" and the site is werkzeug - kasten . com Anyone want to have a look into and tell me what might bring us from page 2 to page 1 on google? Thanks a lot Marc
Intermediate & Advanced SEO | | RWW0 -
Best practice for H1 on site without H1 - Alternative methods?
I have recently set up a mens style blog - the site is made up of articles pulled in from a CMS and I am wanting to keep the design as clean as possible - so no text other than the articles. This makes it hard to get a H1 tag into the page - are there any solutions/alternatives? that would be good for SEO? The site is http://www.iamtheconnoisseur.com/ Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | SWD.Advertising0 -
Site Not Ranking- No Reason Why
I have a client with a HUGE website who should be ranking for it's competitive keywords. No penalties, or bad links. Old domain. Not ranking for anything. Client has a huge AdWords spend and my theory is that it's not ranking organically because of the AdWords spend. I can't think of anything other reason. Anyone? Thanks. The keywords I'm trying to rank this client for aren't even competitive.
Intermediate & Advanced SEO | | 01023450 -
Troubled QA Platform - Site Map vs Site Structure
I'm running a Q&A forum that was built prioritizing UX over SEO. This decision has cause a bit of a headache as we're 6 months into the project with 2278 Q&A pages with extremely minimal traffic coming from search engines. The structure has the following hiccups: A. The category navigation from the main Q&A page is entirely javascript and only navigable by users. B. We identify Google bots and send them to another version of the Q&A platform w/o javascript. Category links don't exist in this google bot version of the main Q&A page. On this Google version of the main Q&A page, the Pinterest-like tiles displaying individual Q&As are capped at 10. This means that the only way google bot can identify link juice being passed down to individual QAs (after we've directed them to this page) is through 10 random Q&As. C. All 2278 of the QAs are currently indexed in search. They are just indexed very very poorly in SERPs. My personal assumption, is that Google can't pass link juice to any of the Q&As (poor SERP) but registers them from the site map so it gets included in Google's index. My dilemma has me struggling between two different decisions: 1. Update the navigation in the header to remove the javascript and fundamentally change the look and feel of the Q&A platform. This will allow Google bot to navigate through Expert category links to pass link juice to all Q&As. or 2. Update the redirected main Q&A page to include hard coded category links with 100s of hard coded Q&As under each category page. Make it similar, ugly, flat and efficient for the crawling bots. Any suggestions would be greatly appreciated. I need to find a solution as soon as possible.
Intermediate & Advanced SEO | | TQContent0 -
Network Of Sites...
Hi Guys, Just wondering if anyone can help me out... We have recently been hit by the Google penguin update and I'm currently working though all the bad / spammy backlinks that previous SEO companies have built for us. I have come across 1 particular domain www.justgoodcars.com they seem to have a lot of different domain names: <colgroup><col width="390"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | ScottBaxterWW
| http://www.justpulsarcars.com/nissan-pulsar-warranties/1/United_Kingdom/all.html |
| http://www.justpumacars.com/ford-puma-warranties/1/United_Kingdom/all.html |
| http://www.justpuntocars.com/dutch-site/fiat-punto-warranties/1/United_Kingdom/all.html?selectcountry1=United_Kingdom |
| http://www.justpuntocars.com/fiat-punto-warranties/1/United_Kingdom/all.html?selectcountry1=United_Kingdom | Now all of theses domains names have exactly the same IP Address?? Above is just a few I would say there are 100s of them. Do you think this could have an affect on us? Thanks, Scott0 -
I try to apply best duplicate content practices, but my rankings drop!
Hey, An audit of a client's site revealed that due to their shopping cart, all their product pages were being duplicated. http://www.domain.com.au/digital-inverter-generator-3300w/ and http://www.domain.com.au/shop/digital-inverter-generator-3300w/ The easiest solution was to just block all /shop/ pages in Google Webmaster Tools (redirects were not an easy option). This was about 3 months ago, and in months 1 and 2 we undertook some great marketing (soft social book marking, updating the page content, flickr profiles with product images, product manuals onto slideshare etc). Rankings went up and so did traffic. In month 3, the changes in robots.txt finally hit and rankings decreased quite steadily over the last 3 weeks. Im so tempted to take off the robots restriction on the duplicate content.... I know I shouldnt but, it was working so well without it? Ideas, suggestions?
Intermediate & Advanced SEO | | LukeyJamo0