Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Fix Duplicate Content Before Migration?
My client has 2 Wordpress sites (A and B). Each site is 20 pages, with similar site structures, and 12 of the pages on A having nearly 100% duplicate content with their counterpart on B. I am not sure to what extent A and/or B is being penalized for this. In 2 weeks (July 1) the client will execute a rebrand, renaming the business, launching C, and taking down A and B. Individual pages on A and B will be 301 redirected to their counterpart on C. C will have a similar site structure to A and B. I expect the content will be freshened a bit, but may initially be very similar to the content on A and B. I have 3 questions: Given that only 2 weeks remain before the switchover - is there any purpose in resolving the duplicate content between A and B prior to taking them down? Will 301 redirects from penalized pages on A or B actually hurt the ranking of the destination page on C? If a page on C has the same content as its predecessor on A or B, could it be penalized for that, even though the page on A or B has since been taken down and replaced with a 301 redirect?
Intermediate & Advanced SEO | | futumara0 -
How would you handle this duplicate content - noindex or canonical?
Hello Just trying look at how best to deal with this duplicated content. On our Canada holidays page we have a number of holidays listed (PAGE A)
Intermediate & Advanced SEO | | KateWaite
http://www.naturalworldsafaris.com/destinations/north-america/canada/suggested-holidays.aspx We also have a more specific Arctic Canada holidays page with different listings (PAGE B)
http://www.naturalworldsafaris.com/destinations/arctic-and-antarctica/arctic-canada/suggested-holidays.aspx Of the two, the Arctic Canada page (PAGE B) receives a far higher number of visitors from organic search. From a user perspective, people expect to see all holidays in Canada (PAGE A), including the Arctic based ones. We can tag these to appear on both, however it will mean that the PAGE B content will be duplicated on PAGE A. Would it be the best idea to set up a canonical link tag to stop this duplicate content causing an issue. Alternatively would it be best to no index PAGE A? Interested to see others thoughts. I've used this (Jan 2011 so quite old) article for reference in case anyone else enters this topic in search of information on a similar thing: Duplicate Content: Block, Redirect or Canonical - SEO Tips0 -
Duplicate page title at bottom of page - ok, or bad?
Can I get you experts opinion? A few years ago, we customized our pages to repeat the page title at the bottom of the page. So the page title is in the breadcrumbs at the top, and then it's also at the bottom of the page under all the contents. Here is a sample page: bit.ly/1pYyrUl I attached a screen shot and highlighted the second occurence of the page title. Am worried that this might be keyword stuffing, or over optimizing? Thoughts or advice on this? Thank you so much! ron ZH8xQX6
Intermediate & Advanced SEO | | yatesandcojewelers0 -
Duplicate content on sites from different countries
Hi, we have a client who currently has a lot of duplicate content with their UK and US website. Both websites are geographically targeted (via google webmaster tools) to their specific location and have the appropriate local domain extension. Is having duplicate content a major issue, since they are in two different countries and geographic regions of the world? Any statement from Google about this? Regards, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney0 -
International SEO - cannibalisation and duplicate content
Hello all, I look after (in house) 3 domains for one niche travel business across three TLDs: .com .com.au and co.uk and a fourth domain on a co.nz TLD which was recently removed from Googles index. Symptoms: For the past 12 months we have been experiencing canibalisation in the SERPs (namely .com.au being rendered in .com) and Panda related ranking devaluations between our .com site and com.au site. Around 12 months ago the .com TLD was hit hard (80% drop in target KWs) by Panda (probably) and we began to action the below changes. Around 6 weeks ago our .com TLD saw big overnight increases in rankings (to date a 70% averaged increase). However, almost to the same percentage we saw in the .com TLD we suffered significant drops in our .com.au rankings. Basically Google seemed to switch its attention from .com TLD to the .com.au TLD. Note: Each TLD is over 6 years old, we've never proactively gone after links (Penguin) and have always aimed for quality in an often spammy industry. **Have done: ** Adding HREF LANG markup to all pages on all domain Each TLD uses local vernacular e.g for the .com site is American Each TLD has pricing in the regional currency Each TLD has details of the respective local offices, the copy references the lacation, we have significant press coverage in each country like The Guardian for our .co.uk site and Sydney Morning Herlad for our Australia site Targeting each site to its respective market in WMT Each TLDs core-pages (within 3 clicks of the primary nav) are 100% unique We're continuing to re-write and publish unique content to each TLD on a weekly basis As the .co.nz site drove such little traffic re-wrting we added no-idex and the TLD has almost compelte dissapread (16% of pages remain) from the SERPs. XML sitemaps Google + profile for each TLD **Have not done: ** Hosted each TLD on a local server Around 600 pages per TLD are duplicated across all TLDs (roughly 50% of all content). These are way down the IA but still duplicated. Images/video sources from local servers Added address and contact details using SCHEMA markup Any help, advice or just validation on this subject would be appreciated! Kian
Intermediate & Advanced SEO | | team_tic1 -
News section of the website (Duplicate Content)
Hi Mozers One of our client wanted to add a NEWS section in to their website. Where they want to share the latest industry news from other news websites. I tried my maximum to understand them about the duplicate content issues. But they want it badly What I am planning is to add rel=canonical from each single news post to the main source websites ie, What you guys think? Does that affect us in any ways?
Intermediate & Advanced SEO | | riyas_heych0 -
Content that is split into 4 pages, should I consolidate?
I am working on improving a website that has each section split into four pages. For example, if Indonesia Vacation was a section, it would have its main page, www.domain.com/indonesia-vacation, and the about, fact sheet, and tips on three other pages www.domain.com/indonesia-vacation-1 www.domain.com/indonesia-vacation-2 www.domain.com/indonesia-vacation-3 The pages share very similar title tags and I am worried it is hurting the main page for placement.. So to conserve link juice, would it make sense to have them all one page? There is not so much content that it would affect load time. My strategy would be to have all content available and part of the main page and 301 the three URL's back to the main page: www.domain.com/indonesia-vacation Any insight would be greatly appreciated!!!
Intermediate & Advanced SEO | | MattAaron0 -
How to resolve Duplicate Page Content issue for root domain & index.html?
SEOMoz returns a Duplicate Page Content error for a website's index page, with both domain.com and domain.com/index.html isted seperately. We had a rewrite in the htacess file, but for some reason this has not had an impact and we have since removed it. What's the best way (in an HTML website) to ensure all index.html links are automatically redirected to the root domain and these aren't seen as two separate pages?
Intermediate & Advanced SEO | | ContentWriterMicky0