International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
-
Hi There,
I have a problem I need an advice for.
I run an e-commerce site in French. Things are going well.
I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site.
I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site.
We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr
So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO?
Thanks
-
Hi AARAINDIA,
I do have countries set in Google search console for both site. Although my seo extension was writing french texts on spanish site. BIG MISTAKE !
Thanks for office and phone number tip. Great one ! Is that a snippet to write in the header ? Maybe I should try a geolocalised pop up on french site to send spanish trafic to spanish site.
Best regards.
-
Hi!
Have you set France and Spain as targeted country in Google Search Console?
By doing it Google will try to have your Franch website in France and Spanish in Spain SERP.
Along with rel=hreflang, if you have office or local number for France, it will help.
Auto redirecting the visitors based on IP is not recommended by Google.
Have you provided a link to Spanish page from French website and another way? It will help visitors to select the language.
Hope it helps.
Regards,
Bhavesh
-
Thanks for that.
-
That shouldn't really matter, you can do this across different domains. That's also one of its intentions.
-
Hi Martjin.
I dont' use them, but I think it is important to mention that the 2 sites have tow different domain names, like if they were 2 different brands.
Thanks.
-
Hi Frederic,
Are you using HREF Lang tags? It seems like in your case it might be useful to look into it as it should make sure that your Spanish visitors would see your Spanish site in the SERPs to make sure that it's not showing the French site.
Martijn.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Who is the best SEO expert in the World?
Hey everyone, i am creating a blog post on Top SEO Experts in the World. I need your recommendation who is in the top 10 list? Your suggestions is highly appreciated for me. Thanks!
International SEO | | gxpl090 -
My indexed site URL removed from google search without get any message or Manual Actions??
On Agust 2 or 3.. I'm not sure about the exact date...
International SEO | | newwaves
The main URL of my website https://new-waves.net/ had been completely removed from Google search results! without getting any messages or Manual Actions on search console ?? but I'm still can find some of my site subpages in search results and on Google local maps results when I tried to check it on google
info:new-waves.net >> no results
site:new-waves.net >> only now I can see the main URL in results because I had submitted it again and again to google but it might be deleted again today or tomorrow as that happen before last few days
100% of all ranked keywords >> my site URL new-waves.net had been completely removed from all results! but I'm still can see it on maps on some results My site was ranked number 1 on google search results for "digital marketing qatar" and some other keywords, but the main URL had been removed from 100% of all search results. but you can still see it on the map only. I just tried to submit it again to Google and to index it through google search console tool but still not get any results, Can any one help to know what is the reason?? and how can I solve this issue without losing my previous ranked keywords? Can I submit a direct message to google support or customer service to know the reason or get help on this issue? Thanks & Regards0 -
What's the best homepage experince for an international site?
Greeting Mozzers. I have a question for the community, which I would appreciate your input on. If you have a single gTLD that services multiple countires, what do you think is the best homepage UX for the root homepage and why? So the example would be you own website www.company.org and target content to Germany, Japan and Australia with content through the folder structure eg. www.company.org/de-de If someone comes to the www.company.org from a region, would you: Redirect them based on location IP – so if from Germany they land on www.company.org/de-de Let them land on the homepage which offers location selection Let them land on a page with content and offer location selection eg. pop-up or obvious selection box Something I’ve not thought of… I'd appreciate your input. Thanks
International SEO | | RobertChapman0 -
Duplicate Content - International Sites - AirBNB
Good morning Just a quick question. Why does AirBNB not get penalised for duplicate content on its sites. For example, the following two urls (and probably more for other countries), both rank appropriately in the google (UK and COM), https://www.airbnb.co.uk/help/getting-started/how-to-travel
International SEO | | joogla
https://www.airbnb.com/help/getting-started/how-to-travel Their are no canonical tags, no Alternative etc If I look at the following https://www.airbnb.co.uk/s/London--United-Kingdom
https://www.airbnb.com/s/London--United-Kingdom They both have alternative to point to the other language versions which I would expect. However they also both point to them selves as canonical. Would this not be duplicate content ? Thanks for your insights Shane0 -
301 redirect .com to .nl
Hi guys, We have two job websites: one international job website (.com, PR5) and one Dutch job website (.nl, PR0). We have decided to focus on our Dutch job website and want to 301 redirect the international website to the Dutch website. Will this give us the boost we are hoping for on the Dutch site? Or does a .com redirect to .nl work different than a .nl to .nl redirect for example. We're hoping that the international juice will boost our Dutch website of course. Looking forward to your thoughts!
International SEO | | rodjer0 -
I have on site translated into several languages on different TLDs, .com, .de, .co.uk, .no, etc. Is this duplicate content?
Three of the sites are English (.co.uk, .com, .us) as well as foreign (.de, .no, etc.) - are these all seen as having duplicate content on every site? They're hosted under the same EpiServer backend system if this helps. But I am still copying and pasting content over each site, and translating where necessary, so I'm concerned this is indexed as being large amounts of duplicate content. Site traffic doesn't appear to be suffering but as I'm currently putting together new SEOs strategies, I want to cover this possibility. Any advice on ensuring the sites aren't penalised appreciated!
International SEO | | hurtigruten0 -
SEO in the UK
Will soon be starting to do SEO for a client in the UK and wondered if there was anything I should do differently for what I do in the United States?
International SEO | | hwade0 -
International SEO with .com & ccTLD in the same language
I've watched http://www.seomoz.org/blog/intern... and read some other posts here. Most seem to focus on whether to use ccTLD, subdomains or subfolders. I'm already committed to expanding my US-based ecommerce to Canada with a .ca ccTLD. My question is around duplicate content as I take my .com USA ecommerce business to canada with a second site on a .ca URL. With the .com site's preference set to USA, and the .ca site's geo preference (automatically) set to Canada, is it a concern at all? About 80% of the content would be the same. FYI, .com ranks OK in Canada now and I want .ca to outrank it in Canada. I know 'localizing' content within the same language is important (independent of duplicate content), but this might not be viable in the short run given CMS limitations. Any direct experience to help quantify the impact here between US and Canadian ecommerce? Adding: I'm not totally confident here. From this google webmaster central post it seems that canonical tags aren't needed. I tend to think nothing is truly neutral and want to be confident regarding whether to use canonicals or not. Is it helpful, harmful or harmless? My site already has internal canonical tags and having internal and external would be a pain I think. @Eugene Byun used it successfully, but would the results have been the same without? Thanks!
International SEO | | gravityseo0