International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
-
Hi There,
I have a problem I need an advice for.
I run an e-commerce site in French. Things are going well.
I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site.
I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site.
We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr
So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO?
Thanks
-
Hi AARAINDIA,
I do have countries set in Google search console for both site. Although my seo extension was writing french texts on spanish site. BIG MISTAKE !
Thanks for office and phone number tip. Great one ! Is that a snippet to write in the header ? Maybe I should try a geolocalised pop up on french site to send spanish trafic to spanish site.
Best regards.
-
Hi!
Have you set France and Spain as targeted country in Google Search Console?
By doing it Google will try to have your Franch website in France and Spanish in Spain SERP.
Along with rel=hreflang, if you have office or local number for France, it will help.
Auto redirecting the visitors based on IP is not recommended by Google.
Have you provided a link to Spanish page from French website and another way? It will help visitors to select the language.
Hope it helps.
Regards,
Bhavesh
-
Thanks for that.
-
That shouldn't really matter, you can do this across different domains. That's also one of its intentions.
-
Hi Martjin.
I dont' use them, but I think it is important to mention that the 2 sites have tow different domain names, like if they were 2 different brands.
Thanks.
-
Hi Frederic,
Are you using HREF Lang tags? It seems like in your case it might be useful to look into it as it should make sure that your Spanish visitors would see your Spanish site in the SERPs to make sure that it's not showing the French site.
Martijn.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Market
Hello Moz friends, I am new to the tool and I was wondering if anybody has a best practice for international markets. I used to work with a different tool before and handling international markets has definitely been a challenge for it. What is the best way to set up campaigns/ keyword lists? By country? By topic? How helpful is the keyword explorer and reporting for international markets? I really appreciate your help.
International SEO | | LisaGerecht0 -
Can you target the same site with multiple country HREFlang entries?
Hi, I have a question regarding the country targeting aspect of HREFLANG. Can the same site be targeted with multiple country HREFlang entries? Example: A global company has an English South African site (geotargeted in webmaster tools to South Africa), with a hreflang entry targeted to "en-za", to signify English language and South Africa as the country. Could you add entries to the same site to target other English speaking South African countries? Entries would look something like this: (cd = Congo, a completely random example) etc... Since you can only geo-target a site to one country in WMT would this be a viable option? Thanks in advance for any help! Vince
International SEO | | SimonByrneIFS0 -
International advice.... can anyone help and check my site?
Hi ALL, I'm running 3 sites, internationally .com, com.au and co.nz Can anyone please look at my site and give me feedback about the hreflang tags, I ran a W3C and i have errors stating https://validator.nu/?doc=http%3A%2F%2Fzenory.co.nz for www.zenory.com and its relevant domains
International SEO | | edward-may0 -
IP Address Geolocation SEO - Multiple A records, implications?
Hi, We operate an ecom site, with a .com TLD. The IP address of the hosting is based in France and indeed we seem to see quite a lot of traffic from France. How relevant is the A record of the domain for SEO? Is it still an important signal to help Google geolocate? And, if that is the case, is there a case for having multiple A records for the domain? Like an IP Address in France, an IP address in Italy, etc... that way the domain would have multiple A records... Thank you
International SEO | | bjs20100 -
Naming URL for Russian version of the site
Hi, Our site has two languages: English and Russian. My question is that should I use Cyrillic letters in the URL structure and file naming of the Russian version of the site, as Russian users are searching for information by using Russian words not English words? Thanks in advance, Sam
International SEO | | Awaraman0 -
Improving Search Rankings in other Countries for an existing site
Hello SEOmoz, I have a very well respected international client who ranks high in the US and for English language Google search results worldwide. However, the client's foreign language pages for specific countries do not show up on the first page of SERPs in those specific countries. The foreign nation/language pages are served on the same root domain as the main English language site it this fashion: www.client.com/france www.client.com/brazil Here are my questions: What can we do from an SEO standpoint to improve SERPs in Google.fr or other countries What is the best way to prevent duplicate content errors or prevent the wrong page from being indexed abroad. What are some best practices when using Google Webmaster tools in this regard? Thanks
International SEO | | BPIAnalytics0 -
Export sitemap or internal linking structure in a visual diagram?
Is there a FREE ONLINE tool that will Export a existing sitemap or internal linking structure in a visual diagram? I'm trying to help my clients see there existing sitemaps in a visual document and show how each page links to the next. Is there a FREE ONLINE tool that does this?
International SEO | | splashmedia0 -
Does hosting content for one country in another country negatively affect its SEO ranking?
Hi, my content is primarily for Australian audiences, however due to a general lack of competitive hosting infrastructure, I tend to host a lot of content in the US. A 2007 article I read implied that it's not a good idea - does anyone have a definitive 2011 answer? Cheers, Jez
International SEO | | jez0000