Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish United States Vs Puerto Rico Hreflang
-
Hey Moz,
So we are trying to figure out weather it is the same if we have Hreflang for "US-ES" vs "US-PR", IF we do "US-PR" for Puerto Rico for its own links we then have to create 3 parts to our site,
- PR Spanish
- PR English
- US Spanish
We looked at Apple as an example and they had a "Latin America" for their Hreflang and labeled everything has either "es-419" is that the same concept as having just "us-es" for Puerto Rico? ( see attached screenshot )
We are trying to figure out what would be more effective and weather or not "US-ES" search results will appear for Puerto Rico also.
-
Thank you, I will look into this.
-
First of all, make sure that language comes first when using hreflang,
us-en / pr-es – bad
en-us / es-pr – goodHere's a hreflang discussion you can address https://moz.com/community/q/correct-hreflang-canonical-implementation-for-multilingual-site
And there also should be a presentation by Fernando Angulo of SEMrush somewhere, I was at a conference where he gave a presentation on this matter, it was very useful, try looking it up.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical or hreflang?
I have four English sites for four different countries, UK, Ireland, Australia and New Zealand and I want to share some content between the sites. On the pages that share the content, which is essentially exactly the same on all 4 sites, do I use the hreflang tags like: or do I add a canonical tag to the other three pointing to the "origin", which would be the UK site? I believe it is best practice to use one or the other, but I'm not sure which make sense in this situation.
Technical SEO | | andrew-mso0 -
DNS vs IIS redirection
I'm working on a project where a site has gone through a rebrand and is therefore also moving to a new domain name. Some pages have been merged on the new site so it's not a lift and shift job and so I'm writing up a redirect plan. Their IT dept have asked if we want redirects done by DNS redirect or IIS redirect. Which one will allow us to have redirects on a page level and not a domain level? I think IIS may be the right route but would love your thoughts on this please.
Technical SEO | | Marketing_Today1 -
Custom hreflang tags in WP & using with Yoast
Hi My clients dev has added custom fields for adding hreflang tags to head of pages such as: "Rel Type", "The URL", and "Language Code" Am i right in thinking that until a different language/country version of the site is created these can remain empty or should they still be populated once added say with some sort of global reference or best left blank since will leave the head content global by default ? Also how important is it to add charset to the language code ? since seems optional ? Also this set up is on WP multi-site with Yoast and devs asked me the below: _One thing to note is that Yoast generates its own "canonical" tags - so if _
Technical SEO | | Dan-Lawrence
_you are going to use hreflang tags and canonical tags then you don't need to _
_add a canonical using the custom fields I have set up - Yoast has that _
sorted. _But if you are going down the route of NOT having any canonical tags - and _
_using a x-defult for the hreflang tags, I will need to try and suppress the _
_Yoast canonical tag so you can do this. Much depends on your approach and _
what you think is best. So how do i know if using canonicals or x-default, i take it best simplest to leverage Yoast and hence not add canonicals to custom fields ? Isnt x-default just for indicating language selectors/redirector not specific to 1 region? So long as havnt got those then good to proceed with Yoasts generated canonicals ? Cheers dan0 -
Do I use /es/, /mx/ or /es-mx/ for my Spanish site for Mexico only
I currently have the Spanish version of my site under myurl.com/es/ When I was at Pubcon in Vegas last year a panel reviewed my site and said the Spanish version should be in /mx/ rather than /es/ since es is for Spain only and my site is for Mexico only. Today while trying to find information on the web I found /es-mx/ as a possibility. I am changing my site and was planning to change to /mx/ but want confirmation on the correct way to do this. Does anyone have a link to Google documentation that will tell me for sure what to use here? The documentation I read led me to the /es/ but I cannot find that now.
Technical SEO | | RoxBrock0 -
Redirection plugin: wordpress vs apache module?
Hi, Any one familiar with the wordpress plugin 'redirection' Are there any SEO benefits of having the plugin write the 301 redirects into the .htaccess? The standard mode does not use .htaccess but has wordpress genertae the 301s Thanks
Technical SEO | | Justin10 -
Hreflang on non-canonical pages
Hi! I've been trying to figure out what is the best way to solve this dilemma with duplicate content and multiple languages across domains. 1 product info page 2 same product but GREEN
Technical SEO | | LarsEriksson
3 same product but RED
4 same product but YELLOW **Question: ** Since pages 2,3,4 just varies slightly I use the canonical tag to indicate they are duplicates of page 1. Now I also want to indicate there are other language versions with the_ rel="alternate" hreflang="x" _element. Should I place the _rel="alternate" hreflang="x" _on the canonical page only pointing to the canonical page with "x" language. Should I place the _rel="alternate" hreflang="x" _on all pages pointing to the canonical page with the "x" language? Should I place the _rel="alternate" hreflang="x" _on all pages and then point it to the translated page (even if it is not a canonical page) ? /Lars0 -
Internal vs external blog and best way to set up
I have a client that has two domians registered - one uses www.keywordaustralia.com the other uses www.keywordaelaide.com He had already bought and used the first domain when he came to me I suggested the second as being worth buying as going for a more local keyword would be more appropriate. Now I have suggested to him that a blog would be a worthy use of the second domain and a way to build links to his site - however I am reading that as all links will be from the same site it wont be worth much in the long run and an internal blog is better as it means updated content on his site. should i use the second domain for blog, or just 301 the second domain to his first domain. Or is it viable to use the second domain as the blog and just set up an rss feed on his page ? Is there a way to have the second domain somehow 'linked' to his first domain with the blog so that google sees them as connected ? NOOBIE o_0
Technical SEO | | mamacassi0 -
Keywords in file names vs folder names
We understand the value of a keyword phrase included in the URL. Is there more value to having that phrase in the folder name of the URL or the file name or does it matter? Example: http://www.biztoolsone.com/website-design.php or http://www.biztoolsone.com/website-design/ Which is best? Thanks, Wick Smith
Technical SEO | | wcksmith0