Example.com for english and example.es for spain. Will .com still rank for english querys?
-
Hello,Due to various technical questions we have decided to implement our multi-language support in a way that example.com servers the English search query's and example.es Spanish.
Now there is big volume for English query's in Spain serp. If i have example.es domain for Spain and use language tags will searchers find my .com still for their English terms or automatically only .es will be served for google.es?We would just specify hreflang=EN for the example.com and es for the example.esThank you,
-
Be aware that a ccTLD is meant for people in that country, it does not mean it is targeting all people who speak a language of the same name. Spanish is spoken in more countries than Spain, so if you wish to reach all Spanish speakers, I would recommend a .com site (which is country agnostic) and having English and Spanish language content there.
If you wish to target Spain citizens, the .es domain is perfect.
The way you have it set up above though, what will most likely happen (but this depends on your industry, competition, etc) is that the English language queries coming from Spain will see the .com version of your site as they should be searching in English. If someone in the US or Mexico is looking in Spainsh, they might not see the .es site as it is targeted to Spain, not Spanish. That doesn't mean they won't see it at all - if there isn't much competition they will see the .es if it is the best result for their search, but .es is meant to Spain based businesses and you can't change the country targeting on a ccTLD like .es
You can try to help Google understand with HREFlang as Joe said, but do understand that you'll be sending mixed signals with a .es domain if you are trying to get Spanish speaking searchers from other countries.
Hope that makes sense!
-
Hi there,
Yes, if you are using hreflang tags search engines should be able to deliver the correct page based on the users language. I recommend reviewing Moz's hreflang attributes guide, very helpful for setting this up.
Here is how you will want to set up the tagging for the homepage, do not forget to include self-referencing canonical tags for both sites.
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will this URL structure: "domain.com/s/content-title" cause problems?
Hey all, We have a new in-house built too for building content. The problem is it inserts a letter directly after the domain automatically. The content we build with these pages aren't all related, so we could end up with a bunch of urls like this: domain.com/s/some-calculator
Technical SEO | | joshuaboyd
domain.com/s/some-infographic
domain.com/s/some-long-form-blog-post
domain.com/s/some-product-page Could this cause any significant issues down the line?0 -
Will using query string in the URL and swapping H1s for filtered view of the blog impact SEO negatively?
This is a blog revamp we are trying to personalize the experience for 2 separate audiences.We are revamping our blog the user starts on the blog that shows all stories (first screen) then can filter to a more specific blog (ESG or News blog). The filtered version for ESG or the News blog is done through a query string in the URL. We also swap out the page’s H1s accordingly in this process, will this impact SEO negatively?
Technical SEO | | lina_digital0 -
Homepage Domain not Ranking, only subpages is?
What do you think can be causing issues that my main homepage is not showing on search results for the main search terms, only my sub-pages are showing up like the reservations page. ps. I did not get a manual penalty action email. Thanks,
Technical SEO | | EVERWORLD.ENTERTAIMENT0 -
Are bad links the reason for not ranking?
Hello Moz community. I'm looking here for some input from the experts on what could be wrong with a site I'm working on. The site is in Spanish, but I'm sure you'll get the idea. We want to rank the site first page on Google Mexico (www.google.com.mx) for the keyword "refacciones Audi" and some other brands (refacciones = replacement parts would probably be a good translation, just FYI). Now, our page hasn't been completely optimized, so in my mind it's OK not to be on first page yet. However, our main competitor is ranking first page for all the keywords we want to rank for, but when you check their site, you'll find there is hardly any content, no keywords are being used in their content, all pages have the exact same title and meta description, their catalog is in a completely different domain. In short, no SEO whatsoever. Looking at Moz data, our site has a DA of 26, while our competitor's has a 10. They have no external backlinks at all, while we have a few hundred. This leaves me scratching my head: how can a completely non-optimized site outrank us? I decided to check our backlink profile, and a previous SEO agency seems to have built MANY fake blogs with lots of backlinks with rich anchor text. Quite a big percentage of our backlinks are of this kind, so this is the only thing I can think can be affecting our ranking. Will disavowing be our solution? If you'd like to check, our site is: www.refaccionariaalemana.com.mx Our competitors' is: www.saferefacciones.com ANY help will be extremely appreciated as I feel a bit lost. Thanks!
Technical SEO | | EduardoRuiz1 -
Will training videos available on the "members only" section of a site contribute to the sites ranking?
Hello, I got asked a question recently as to whether training videos on the deeper pages of a website (that you can only access if you are a member and log in) will help with the sites ranking. On the SEOMoz software these deeper pages have been crawled as far as I can tell with errors reported on pages from the "members only" section of the site, leading me to believe the members only pages and their content will contribute to the sites overall ranking profile. I have suggested uploading the informational videos on the main pages of the site for now, making them accessible to all visitors and putting them in a more obvious place to encourage more sharing and views, however I've also said I would check it out with some experts so any information will be greatly appreciated! Many thanks 🙂 Charlotte
Technical SEO | | CharlotteWaller0 -
Will a drop in indexed pages significantly affect Google rankings?
I am doing some research into why we were bumped from Google's first page into the 3rd, fourth and fifth pages in June of 2010. I always suspected Caffeine, but I just came across some data that indicates a drop in indexed pages from 510 in January of that year to 133 by June. I'm not sure what happened but I believe our blog pages were de-indexed somehow. What I want to know is could that significant drop in indexed pages have had an effect on our rankings at that time? We are back up to over 500 indexed pages, but have not fully recovered our first page positions.
Technical SEO | | rdreich490 -
Redirect and ranking
Wehave 2 websites for the same keyword Website 1 is indexed on place 2 but we do not like that name any longer it does not fit our long term marketing Website 2 is indexed on place 5 and this domain fits better What will happen if we redirect website 1 to website 2? Fall down to postion 5 Fall down to position 5 and after a certain period we get back at position 2 or 3 thanx in advance for your reply
Technical SEO | | turnon0 -
Why do I rank so differently in Bing and Yahoo?
Howdy SEOmozers, I've noticed that I rank very differently in Bing and Yahoo compared to Google (and it’s the bad kind of different) for many of the terms that I'm targeting. Can anyone give some advice on how I can put this right or link me to some good resources about the differences in their ranking algorithms? Thanks Paul
Technical SEO | | pauldoffman1