Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Welsh Language Keyword Research

Local Website Optimization

778

GrouchyKids last edited by

Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales.

I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
GrouchyKids last edited by

Thanks, Miriam will take a look.

Justin
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
MiriamEllis Subject Expert last edited by

Hi There!

This is an older post, but there are some good suggestions about foreign language keyword research:

https://moz.com/blog/so-you-want-to-know-about-foreign-language-seo-mozinar-q-a

Hope it helps!
1 Reply Last reply
Reply Quote 0

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Multiple service area pages that rank well. However the primary keyword page tends to bounce around between the pages. How can I stabalise the ranking to the primary page

We have multiple service area pages attached to the primary keyword for the site which arent in the navigation and we have the primary page which is in the navigation. Currently Google is choosing different service area pages to rank for the primary keyword so the rankings bounce around a lot for the keyword when it doesn't have a service area target in it. Eg work shirts vs work shirts brisbane.
Local Website Optimization | | jonathan.k

0
What are SEO best practices for Java Language Redirections?

We would like to get some insight on what is the best practice of setting up canonical URLs in the below scenario. CMS used: Liferay – we believe they are using java. The URL structure at this stage can not be changed to best practices (/en/ and /ar/). Currently the language redirections works like this: English: https://www.website.com/page1?AF_language=en Arabic: https://www.website.com/page1?AF_language=ar Depending how you entered the website last time the root URL will show English or Arabic content without the ‘sufix’: https://www.website.com/page1 All 3 different URL’s are being indexed on Google - which is causing duplication and confusion. We have a few ideas: Have 2 main URLS: https://www.website.com/page1?AF_language=en and have the canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=en https://www.website.com/page1?AF_language=ar and have canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=ar However, how would you handle the root page which does not have a specific language attached. If we need to make a choice we would go with Arabic, as mainly Arabic pages are indexed on Google with the root domain. This way we would (hopefully) retain the rankings for this. Question: did anybody had to deal with a similar situation? What would you do in a similar situation and why? Thanks for all your input.
Local Website Optimization | | skrauss

0
Meta descriptions in other languages than the page's content?

Hi guys, I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation: Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc. Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English. Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case.
Local Website Optimization | | Andreea-M

0
How to Do Local Keyword Research

I am familiar with how to do regular keyword research, finding opportunity based on competition, search volume, etc. For local search, do I go to all the trouble of finding hidden gems or just pick higher volume terms that have local intent. For instance: A search for "physical therapy" is a high volume term that Google thinks has local intent. If i pick a low volume national term, that has 11-50 avg searches per month, I have lower chances...and even less chance that someone is searching locally. What say ye? Nails
Local Website Optimization | | matt.nails

0
Multi-Country Multi-Language content website

Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?
Local Website Optimization | | phiber

0
Drastic changes in keyword rankings on a daily basis

Anybody ever seen keyword rankings for a site change drastically from day to day? I've got a client, a local furniture store, whose local keywords (furniture + city) rank consistently well without much change, but when it comes to broader keyword rankings (like "furniture" or "furniture store") in their zip code, they'll go from ranking at the top of Google one day to not being ranked at all the next (at least according to Raven Tools). My best guess is that it's just a reflection of personalized results from Google, but such a dramatic change day in and day out makes me wonder.
Local Website Optimization | | ChaseMG

0
What is the Best Keyword Placement within a URL for Inner Location Pages?

I'm working on a website with 100s of locations. There is a location search page (Find Widget Dealer), a page for each state (Tennessee Widget Dealers) and finally a page for each individual location which has localized unique content and contact info (Nashville Widget Dealer). My question is is related to how I should structure my URL and the keywords within the URL. Keywords in my examples being the location and the product (i.e. widget). Here is a quick overview of each of the 3 tiered pages, with the Nashville page being the most optimized: Find Widget Dealer - Dealer Page only includes a location search bar and bullet list links to states Tennessee Widget Dealers - Page includes brief unique content for the the state and basic listing info for each location along with links to the local page) Nashville Widget Dealer - Page includes a good amount of unique content for this specific location (Most optimized page) That said, here are the 3 URL structure options I am considering: http://website.com/widget-dealers/tennesee/nashville http://website.com/dealers/tennesee-widget-dealers/nashville http://website.com/dealers/tennesee/nashville-widget-dealer Any help is appreciated! Thank you
Local Website Optimization | | the-coopersmith

0
Do you need exact match geographically targeted keywords for ranking within a specified city limit?

For example, I have a personal injury law firm in Sheboygan, Wisconsin. I only care about potential clients searching within the city limits of Sheboygan (and not within the state of Wisconsin or on a national level). Do the following elements need to contain an exact match geographically targeted keyword if I only care about ranking locally in Sheboygan, Wisconcsin? (The type of keyword phrase I'm referring to would be Sheboygan Personal Injury Lawyers, Sheboygan Car Accident Lawyers, etc.) Title Tag Meta Description Main Headline Body Content Should I not include an exact match geographically targeted keyword in my content and trust that Google can make the association with where I'm located by other factors on the website? Website factors: Google local business page is setup linking to my website Other local listings have been claimed and setup properly My contact page contains our full address and phone number My footer contains our full address and phone number on every page
Local Website Optimization | | peteboyd

0