Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL names in one domain
Hi All, I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html Thank you, Rachel
Technical SEO | | RaquelSaiz0 -
Is repurposing an old sub domain better than creating a new sub domain?
We have a good sub domain like** art.ourwebsite.com** which currently sells custom canvas art. We have owned the domain since 2013 but it has only been live for the past few weeks. We want to redesign & repurpose the page to continue to sell custom canvas art but will eventually include other merchandise like mugs, tshirts, etc which wouldn't be custom. Would it be best to keep art.ourwebsite.com since is a shorter/more memorible & older sub domain or would it be best to update the name to something that encompasses our new products? Our marketing team has suggested yourart.ourwebsite.com
Technical SEO | | sb10301 -
Usage of keywords in URL
Hi everyone, I'm trying to optimize our website and I'm not sure what's ideal for our URL structure. We have two products: one of them is focused on B2C & the other one on B2B.
Technical SEO | | Klouwers
Our homepage is focused on the B2C product. For our B2B product, I'm not sure what's ideal. The URL for our 'homepage' of the B2B product is ourdomain.com/software. We have different target groups for our B2B software, and therefore different pages on our website. Which URL would be best to use for the keyword personal trainer software?
1. ourdomain.com/software/personal-trainer-software
2. ourdomain.com/software/personal-trainer0 -
Want to change URL for a page
Hey there Mozzers. I want to change the url of a certain page on my website. Example: www.example.com/poker-face I want to change this www.example.com/poker-faces Should I create a new page and make the old one 301? Does 301 pass all the link juice in the new page or do i have to make a rel=canonical also ?
Technical SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Which URL structure is better?
Quick question - Have a real estate site focused on "apartments", but apartments in not part of my company name. That being said, should which of the following URL structures should I use? http://website.com/city/neighborhood/property-name OR http://website.com/city-apartments/neighborhood/property-name
Technical SEO | | ChaseH0 -
Capitals URLs to Non Capitals...
Hi, I am working on a website which has capital urls and non capital urls which will be generating duplicate content, and I know it is better to use all lower case. The problem is that the page authority is better for the capital versions and I was wondering will it negatively impact the SEO of we 301 redirect the uppercase urls to the lowercase counterparts? Thanks.
Technical SEO | | J_Sinclair0 -
Overly Dynamic URLs
I have a site that I use to time fitness events and I like to post the results using query strings. I create a link to each event's results/gallery/etc. I don't need these pages crawled and I don't want them to hurt my seo. Can I put a "do not crawl" meta on them or will that hurt my overall positioning? What are my other options?
Technical SEO | | bobbabuoy0 -
Keyword and URL
I have a client who has a popular name (like 'Joe Smith'). His blog URL has only his first name and the name of his company in it, like joe.company.com. His blog doesn't rank well at all in the first 3-4 Google SERPs. I was thinking of advising him to change the URL of his blog to joesmith.company.com, and having his webmaster do 301 redirects from the old URL to the new one. Do you think this is a good strategy, or would you recommend something else? I realize ranking isn't just about the URL, it's about links, etc. But I think making his URL more specific to his name could help. Any advice greatly appreciated! Jim
Technical SEO | | JamesAMartin0