International SEO - Alternatives to Automatic IP re-direct
-
Hello,
When doing international SEO I've read that it's not good practice to automatically re-direct users to the correct part of the website based on their IP address. But what alternatives are there to this?
Let's say you're targeting the US and the UK through multiregional SEO. What can you do to ensure that users from the US go to the US sub-directory and that users from the UK go to the UK sub-directory?
In Moz's international SEO guide it says that:
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused. Pair this with a good XML sitemap and the user can have a great interaction. Plus, the search engines will be able to crawl and index all of your translated content."
Can anyone explain this further?
Any help would be much appreciated!
Thanks in advance
-
Thanks for the detailed response Nick - great summary!
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused."
I presume web developers would know how to do this?
-
Also just to add:
""If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice. Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused." It's about giving the user choice and not force redirecting them aka it's ok to query the language and suggest it, but not force it.
For example, GoogleBot is mostly from USA, so it would be auto-forced to US content options which theoretically means it could miss other versions.
If you are redirected to a particularly language version, you need to give the user the option to switch...
-
Hi there,
Great question!
I must admit that some of the wording for this confused me as well...
I've pasted below some snippets from Google's official guidelines on managing multilingual websites and added my own thoughts here and there: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en/
"If you choose to try to guess at the user’s language preference when they enter your site, you can use the browser’s language setting or the IP address and ask the user to confirm the choice." Let the user switch the page language If you have multiple versions of a page:
- Consider adding hyperlinks to other language versions of a page. That way users can click to choose a different language version of the page.
- Avoid automatic redirection based on the user’s perceived language. These redirections could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site.
Using JavaScript to do this will ensure that Googlebot does not get confused.
"If you prefer to dynamically change content or reroute the user based on language settings, be aware that Google might not find and crawl all your variations. This is because the Googlebot crawler usually originates from the USA. In addition, the crawler sends HTTP requests without setting
Accept-Language
in the request header."Pair this with a good XML sitemap and the user can have a great interaction. Plus, the search engines will be able to crawl and index all of your translated content.
No specific answer or single quote to copy but this covers on-page annotation and XML sitemaps: https://support.google.com/webmasters/answer/189077
- Hope this helps as a starter!
Nick
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO setup issues canonical URL
My site is www.grocare.com for one region and in.grocare.com for another region. Both of them have the same content except the currency for particular regions. Someone told me that google will take the content as duplicate and not rank either. I have setup hreflang and targeted different regions for both in the search console. I read many article which say canonical urls need to be setup for international seo sites. But Im not sure how to setup canonical urls and whether they are the right way to go . i just don't want my content deranked. Now i have setup hreflang properly after asking the moz community itself. So im hoping to get some help with this query too. TIA
International SEO | | grocare0 -
Multiregional / Multilingual SEO - Subfolders Question
Hello all, I wonder if you can help me... I have a question about subfolders in multi-regional / multi-lingual SEO - more specifically in reference to targeting the UK and the US. Having looked at some global websites these are the types of implementations I've most commonly seen: UK subfolders .com/uk .com/gb .com/gb/en-gb | .com/en-GB .com/gb-en .com/en-gb .com/uk/en US subfolders .com/us .com/us/en-us | .com/en-US .com/us-en .com/en-us .com/us/en Are any of these approaches better than others or is it all a matter of personal preference? What's the reason for using .com/gb over .com/uk (or vice versa) for example? Secondly, my assumption is that the examples above which include language subfolders do so because these companies are targeting different speaking users within these countries. Would I be right to think that since the organisation I work for is only targeting the American speakers in the US, we wouldn't need to go so far as to have language subfolders in addition to location subfolders? Would be great to get some feedback / suggestions! Thanks!
International SEO | | SEOCT0 -
Optimizing for 3 international sites, how to avoid getting into trouble
Hi Guys As a newbie, I want to avoid any penalties or mistakes as possible that will be due to unknown and have taken some steps to educate myself around international sites and multiple domains. our aim was to target new zealand first and then branch out. Whilst we are pondering the NZ site and writing fresh unique articles for the site and the blog. And besides making the currency, language more relevant to these domains, is there anything else I could work on? I thought about making the meta tags different for the home page and adding Australia etc If we are going to spend time growing the site organically I thought I would make the most of spending the time growing all three together.... Any recommendations on how to get started and optimize the 3 alot better? Thanks
International SEO | | edward-may1 -
Help: Newbie trying to optimize for several international domains
We have three domain names co.nz, com.au and com. We are very new and have been told to optimize for co.nz first before going into com.au and com. Having said that, we have outsourced an seo company to optimize our co.nz site, however I would like to optimize the com.au and the com based on the information we currently receive for co.nz. Any suggestions on how to go about doing this? I looked at our competition and it seems they have the same content across all 3 domains, but they have changed the meta tags for each domain and that's about it. Any tips or ideas on how we could possibly do better? I know its early stages.... but as a newbie some advice around this would be great! Thanks
International SEO | | edward-may0 -
Huge spike in referral traffic from international domains
We have recently experienced a huge spike in referral traffic from .fr domains (we are in the UK). They all lead to our 404 page. Its been going on for the last 3 days, and its still happening with about 20 visitors browsing the site from these domains at any one time, staying approx 3-7 seconds and then bouncing. The top domain appears to be a parked page. We cant see any obvious links or ads coming from any of these .fr domains and they are quite irrelevant to our sites industry anyway, which leads me to believe these may not be real visitors. Any advice on what may be causing this? And how to stop it? Needless to say none of these referrals have converted.
International SEO | | Silkstream0 -
International SEO
Hi If you were developing a US version of an existing UK site then is this the correct format/instructions for on-page SEO. Ive taken quite a lot from Aleydas great post: http://moz.com/blog/the-international-seo-checklist but just want to confirm below is a good overall checklist to provide to clients developers ? Create US & UK country & language subfolders such as: domain.com/en-us/ and domain.com/en-gb/ Add 'rel=alternatehreflang' attribute according to google guidelines Add individual site map to each subfolder or will the hreflang attribute do or vice versa or both best? Don't redirect users via IP sniffing their location and serving up country/language version. Instead obviously link between language/country versions with a crawlable and very visible menu. Use the meta content language/country by adding the 'country-language' meta-tag in your html head Create individual profiles in GWT & GA for each country/language version and geotarget accordingly Localise content: spelling, currency, contacts etc Anything else re on-page/technical im missing ? Many Thanks
International SEO | | Dan-Lawrence
Dan [edited to fix formatting]0 -
International (foreign language) URL's best practices
I'm curious if there is a benefit or best practice with regards to using the localized language on international sites (with specific ccTLDs). For example, should my french site (site.fr) use the french language as keywords within the URLs or should they be in english? e.g. www.site.fr/nourriture vs. www.site.fr/food Is that considered best practice for SEO (or just for brand perception those markets?). Is there a tangible loss in SEO if we do not use the correct language for those URLs and just stick with English around the world? I recall seeing a Matt Cutts video on the topic and he said that google does support i18n URL's but other SE's might not support them as gracefully but he didn't come down with a hard recommendation to go with i18n URL's or just English. Would love a strong ruling in favor one direction based on best practices.
International SEO | | mongillo0 -
International SEO with .com & ccTLD in the same language
I've watched http://www.seomoz.org/blog/intern... and read some other posts here. Most seem to focus on whether to use ccTLD, subdomains or subfolders. I'm already committed to expanding my US-based ecommerce to Canada with a .ca ccTLD. My question is around duplicate content as I take my .com USA ecommerce business to canada with a second site on a .ca URL. With the .com site's preference set to USA, and the .ca site's geo preference (automatically) set to Canada, is it a concern at all? About 80% of the content would be the same. FYI, .com ranks OK in Canada now and I want .ca to outrank it in Canada. I know 'localizing' content within the same language is important (independent of duplicate content), but this might not be viable in the short run given CMS limitations. Any direct experience to help quantify the impact here between US and Canadian ecommerce? Adding: I'm not totally confident here. From this google webmaster central post it seems that canonical tags aren't needed. I tend to think nothing is truly neutral and want to be confident regarding whether to use canonicals or not. Is it helpful, harmful or harmless? My site already has internal canonical tags and having internal and external would be a pain I think. @Eugene Byun used it successfully, but would the results have been the same without? Thanks!
International SEO | | gravityseo0