What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content change and variations in ranking
Hello, I have create a new webpage and asked google in the webmaster tool to crawl it. Within minutes it is ranked at a certain spot. I did make changes to it to increase the ranking and right away I could see variations in ranking either up or down ? I have done the same same thing for a page that has been existing on my website for many years. I changed the content, asked the webmaster tool to re-crawl it. It got the new content within minutes but the ranking doesn't seem to change. Maybe my content isn't good enough but I doubt. Could it be that on old pages it takes a couple weeks to see ranking changes whereas on new page it is instantaneous. Has anyone experienced something similar ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics1 -
Duplicate content issue
Hello! We have a lot of duplicate content issues on our website. Most of the pages with these issues are dictionary pages (about 1200 of them). They're not exactly duplicate, but they contain a different word with a translation, picture and audio pronunciation (example http://anglu24.lt/zodynas/a-suitcase-lagaminas). What's the better way of solving this? We probably shouldn't disallow dictionary pages in robots.txt, right? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | jpuzakov0 -
Does anyone know how dynamic/personalized website content affects SEO?
A client using Marketo has inquired about personalizing their website content to be personalized based on a persona. To be clear, I'm talking about key website pages, maybe even the Home page, not PPC/campaign specific landing pages. For example, areas of on the site would change to display content differently to a CEO vs a sales person. I'm new to marketing automation and don't exactly know how this piece works. Hoping someone here has experience or can provide pros/cons guidance. How would search engines work with this type of page? Here's Marketo's site explaining what it does: https://docs.marketo.com/display/public/DOCS/Web+Personalization+-+RTP
Intermediate & Advanced SEO | | Flock.Media0 -
Duplicate Content Question
We are getting ready to release an integration with another product for our app. We would like to add a landing page specifically for this integration. We would also like it to be very similar to our current home page. However, if we do this and use a lot of the same content, will this hurt our SEO due to duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | NathanGilmore0 -
Novice Question - Can Browsers realistically distinguish words within concatenated strings e.g. text55fun or should one use text-55-fun? What about foreign languages especially more obscure ones like Finnish which Google Translate often miss-translates?
I am attempting to understand what is realistically possible within Google, Yahoo and Bing as they search websites for KeyWords. Technically my understanding is that they should be able to distinguish common words within concatenated strings, although there can be confusion between word boundaries when ambiguity is involved. So in the simple example of text55fun, do search engines actually distinguish text, 55 and fun separately? There are practical processing, databased and algorithm limitations that might turn a technically possible solution into a unrealistic one at a commercial scale. What about more ambiguous strings like stringsstrummingstrongly would that be parsed as string s strummings trongly or strings strummings trongly or strings strumming strongly? Does one need to use dashes or underscores to make it unambiguous to the search engine? My guess is that the engine would recognize the dash or space and better understand the word boundaries yet ignore the dash or underscore from an overall concatenated string perspective. Thanks in advance to whoever can provide any insight to an old coder who is new to this field.
Intermediate & Advanced SEO | | ny600 -
Pretty URLs... do they matter?
Given the following urls: example.com/warriors/ninjas/ example.com/warriors/ninjas/cid=WRS-NIN01 Is there any difference from an SEO perspective? Aesthetically the 2nd bugs me but that's not a statistical difference. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | nymbot0 -
What do I do about sites that copy my content?
I've noticed that there are a number of websites that are copying my content. They are putting the full article on their site, mentioning that it was reposted from my site, but contains no links to me. How should I approach this? What are my rights and should I ask them to remove it or add a link? Will the duplicate content affect me?
Intermediate & Advanced SEO | | JohnPeters0 -
Should I shorten my urls?
For my informational site I have a lot of urls that are way too long. When I first created the site, I wrote a script that takes out the common words of a post and fashions a url. So, for example, if the first few words of a question were: Hi there, I have a question about back pain. I'm wondering what drugs would be good for relief and how I can get some help? then my url may be: www.mydomain.com/question?id=123-question-back-pain-wondering-drugs-good-relief-how-get-some-help Once I got learning about seo I realized that these urls were too long but I never did anything about them. Should I be shortening these, or is my time best spent doing something else?
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes2