What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Many New Urls at once
Hi, I have about 5,000 new URLs to publish. For SEO/Google - Should I publish them gradually, or all at once is fine? *By the way - all these URLs were already indexed in the past, but then redirected. Cheers,
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading10 -
Trailing Slashes for Magento CMS pages - 2 URLS - Duplicate content
Hello, Can anyone help me find a solution to Fixing and Creating Magento CMS pages to only use one URL and not two URLS? www.domain.com/testpage www.domain.com/testpage/ I found a previous article that applies to my issue, which is using htaccess to redirect request for pages in magento 301 redirect to slash URL from the non-slash URL. I dont understand the syntax fully in htaccess , but I used this code below. This code below fixed the CMS page redirection but caused issues on other pages, like all my categories and products with this error: "This webpage has a redirect loop ERR_TOO_MANY_REDIRECTS" Assuming you're running at domain root. Change to working directory if needed. RewriteBase / # www check If you're running in a subdirectory, then you'll need to add that in to the redirected url (http://www.mydomain.com/subdirectory/$1 RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www. [NC]
Intermediate & Advanced SEO | | iamgreenminded
RewriteRule ^(.*)$ http://www.mydomain.com/$1 [R=301,L] Trailing slash check Don't fix direct file links RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.)/$
RewriteRule ^(.)$ $1/ [L,R=301] Finally, forward everything to your front-controller (index.php) RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule .* index.php [QSA,L]0 -
Wordpress and duplicate content
Hi, I have recently installed wordpress and started a blog but now loads of duplicate pages are cropping up for tags and authors and dates etc. How do I do the canonical thing in wordpress? Thanks Ian
Intermediate & Advanced SEO | | jwdl0 -
Two Sites Similar content?
I just started working at this company last month. We started to add new content to pages like http://www.rockymountainatvmc.com/t/49/-/181/1137/Bridgestone-Motorcycle-Tires. This is their main site. Then i realized it also put the new content on their sister site http://www.jakewilson.com/t/52/-/343/1137/Bridgestone-Motorcycle-Tires. the first site is the main site and I think will get credit for the unique new content. The second one I do not think will get credit and will more than likely be counted as duplicate content. We are changing this so it will no longer be the same. However, I am curious to see ways people think we could fix this issues? Also is it effecting both sits for just the second one?
Intermediate & Advanced SEO | | DoRM0 -
Dynamic 301's causing duplicate content
Hi, wonder if anyone can help? We have just changed our site which was hosted on IIS and the page url's were like this ( example.co.uk/Default.aspx?pagename=About-Us ). The new page url is example.co.uk/About-Us/ and is using Apache. The 301's our developer told us to use was in this format: RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/Default.aspx$
Intermediate & Advanced SEO | | GoGroup51
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^pagename=About-Us$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.co.uk/About-Us/ [R=301,L] This seemed to work from a 301 point of view; however it also seemed to allow both of the below URL's to give the same page! example.co.uk/About-Us/?pagename=About-Us example.co.uk/About-Us/ Webmaster Tools has now picked up on this and is seeing it a duplicate content. Can anyone help why it would be doing this please. I'm not totally clued up and our host/ developer cant understand it too. Many Thanks0 -
URL for New Product
Hi, We are creating a section on our established existing website to display our new marketplace product & associated category pages. This marketplace will be a section of the site where our users can sell online training courses that they've created. It will be branded on our site as the Marketplace. Is it important to include 'marketplace' in the URL? Or would it be better to include a relevant keyword such as 'training-courses' instead? Or both? I've assumed I shouldn't use both as that would increase the length of the URLs and number of subfolders.
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
My URLs are a mess!
Hi all, I am having some SEO done on my website and I have been asked to tidy up my URLs. They show the word 'brand' or 'item' and an ID number in every one. http://www.societyboardshop.co.uk/brand/Girl-Skateboards/153/ http://www.societyboardshop.co.uk/item/Girl%20Skateboards%20Guy%20Mariano%20OG%20Guy%20Skateboards/898/ My developer says that we cannot remove these words as they 'form part of a routing table' for each url. How do I fix these URLs? Many thanks in advance. Paul.
Intermediate & Advanced SEO | | Paul530 -
Duplicate Content | eBay
My client is generating templates for his eBay template based on content he has on his eCommerce platform. I'm 100% sure this will cause duplicate content issues. My question is this.. and I'm not sure where eBay policy stands with this but adding the canonical tag to the template.. will this work if it's coming from a different page i.e. eBay? Update: I'm not finding any information regarding this on the eBay policy's: http://ocs.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?CustomerSupport&action=0&searchstring=canonical So it does look like I can have rel="canonical" tag in custom eBay templates but I'm concern this can be considered: "cheating" since rel="canonical is actually a 301 but as this says: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/12/handling-legitimate-cross-domain.html it's legitimately duplicate content. The question is now: should I add it or not? UPDATE seems eBay templates are embedded in a iframe but the snap shot on google actually shows the template. This makes me wonder how they are handling iframes now. looking at http://www.webmaster-toolkit.com/search-engine-simulator.shtml does shows the content inside the iframe. Interesting. Anyone else have feedback?
Intermediate & Advanced SEO | | joseph.chambers1