What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Page Content
We have different plans that you can signup for - how can we rectify the duplicate page content and title issue here? Thanks. | http://signup.directiq.com/?plan=100 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
Intermediate & Advanced SEO | | directiq
| http://signup.directiq.com/?plan=104 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=116 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=117 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=102 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=119 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=101 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=103 | 0 | 1 | 32 | 1 | 200 |
| http://signup.directiq.com/?plan=5 |0 -
Stolen website content
Hello, recently we had a lot of content written for our new website. Unfortunately me and my partner have went separate ways, and he has used all my unique content on his own website. All our product descriptions, about us etc, he simply changed the name of the company. He has agreed to take the content down, so that i can now put this content on our new website which is currently being designed. Will google see this as duplicate content as it has been on a website before? Even though the content has been removed from the original website. I was worried as the content is no longer "fresh" so to speak. Can any one help me with this,
Intermediate & Advanced SEO | | Alexogilvie0 -
Is there any SEO advantage to sharing links on twitter using google's url shortener goo.gl/
Hi is there any advantage to using <cite class="vurls">goo.gl/</cite> to shorten a URL for Twitter instead of other ones? I had a thought that <cite class="vurls">goo.gl/</cite> might allow google to track click throughs and hence judge popularity.
Intermediate & Advanced SEO | | S_Curtis0 -
What constitutes duplicate content?
I have a website that lists various events. There is one particular event at a local swimming pool that occurs every few months -- for example, once in December 2011 and again in March 2012. It will probably happen again sometime in the future too. Each event has its own 'event' page, which includes a description of the event and other details. In the example above the only thing that changes is the date of the event, which is in an H2 tag. I'm getting this as an error in SEO Moz Pro as duplicate content. I could combine these pages, since the vast majority of the content is duplicate, but this will be a lot of work. Any suggestions on a strategy for handling this problem?
Intermediate & Advanced SEO | | ChatterBlock0 -
"Original Content" Dynamic Hurting SEO? -- Strategies for Differentiating Template Websites for a Nationwide Local Business Segment?
The Problem I have a stable of clients spread around the U.S. in the maid service/cleaning industry -- each client is a franchisee, however their business is truly 'local' with a local service area, local phone/address, unique business name, and virtually complete control over their web presence (URL, site design, content; apart from a few branding guidelines). Over time I've developed a website template with a high lead conversion rate, and I've rolled this website out to 3 or 4 dozen clients. Each client has exclusivity in their region/metro area. Lately my white hat back linking strategies have not been yielding the results they were one year ago, including legitimate directories, customer blogging (as compelling as maid service/cleaning blogs can really be!), and some article writing. This is expected, or at least reflected in articles on SEO trends and directory/article strategies. I am writing this question because I see sites with seemingly much weaker back link profiles outranking my clients (using SEOMoz toolbar and Site Explorer stats, and factoring in general quality vs. quantity dynamics). Questions Assuming general on-page optimization and linking factors are equal: Might my clients be suffering because they're using my oft-repeated template website (albeit with some unique 'content' variables)? If I choose to differentiate each client's website, how much differentiation makes sense? Specifically: Even if primary content (copy, essentially) is differentiated, will Google still interpret the matching code structure as 'the same website'? Are images as important as copy in differentiating content? From an 'machine' or algorithm perspective evaluating unique content, I wonder if strategies will be effective such as saving the images in a different format, or altering them slightly in Photoshop, or using unique CSS selectors or slightly different table structures for each site (differentiating the code)? Considerations My understanding of Google's "duplicate content " dynamics is that they mainly apply to de-duping search results at a query specific level, and choosing which result to show from a pool of duplicate results. My clients' search terms most often contain client-specific city and state names. Despite the "original content" mantra, I believe my clients being local businesses who have opted to use a template website (an economical choice), still represent legitimate and relevant matches for their target user searches -- it is in this spirit I ask these questions, not to 'game' Google with malicious intent. In an ideal world my clients would all have their own unique website developed, but these are Main St business owners balancing solutions with economics and I'm trying to provide them with scalable solutions. Thank You! I am new to this community, thank you for any thoughts, discussion and comments!
Intermediate & Advanced SEO | | localizedseo0 -
Is it fine to use an iframe for video content? Will it still be indexed on your URL?
If we host a video on a third party site and use an iframe to display it on our site, when the video is indexed in SERPs will it show on our site or on the third party site?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Page URL Issue
Hey Friend, I am having sort of a problem. I currently have a subpage with the url of: /musclecars/ I also have a subpage at /muscle-cars/muscle-car-restoration.html Obviously my main url is not listed here. My problem is I am trying to rank for the term Muscle Cars but the first URL does not have the keywords seperated so I rank no where. If I type MuscleCars into google I rank though (but nobody types the keyword in like that). So my question is can I create muscle-cars.mydomainname.com and rank well with that? Or is it better to just use mydomainname.com/muscle-cars/ even though that second term I am ranking for already has that in its url?
Intermediate & Advanced SEO | | shandaman0 -
Duplicate page Content
There has been over 300 pages on our clients site with duplicate page content. Before we embark on a programming solution to this with canonical tags, our developers are requesting the list of originating sites/links/sources for these odd URLs. How can we find a list of the originating URLs? If you we can provide a list of originating sources, that would be helpful. For example, our the following pages are showing (as a sample) as duplicate content: www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=11 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=12 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=15 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=2 "How did you get all those duplicate urls? I have tried to google the "contact us", "news", "video" pages. I didn't get all those duplicate pages. The page id=87 on the most of the duplicate pages are not supposed to be there. I was wondering how the visitors got to all those duplicate pages. Please advise." Note, the CMS does not create this type of hybrid URLs. We are as curious as you as to where/why/how these are being created. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | dlemieux0