How to go about SEO when the content on all the pages is in a regional language (with its own script which is non-roman) but majority of searches are in the same language but roman script?
-
For example, the entire content is in an Indian language called Gujarati and the script is also Gujarati. However, when I did a keyword research, I found that majority of the searches are in Gujarati langugage by roman script e.g. "gujarati sahitya" meaning Gujarati literature.
Any ideas would be appreciated.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Service Page Strategy Should We Use to Target City-Specific Local Intent Service Keywords?
Hey guys! We are targeting a number of cities in the Nassau and Suffolk County areas for foundation repair, insulation, and mold remediation keywords, and we were debating on creating city-specific pages for each location and service, or creating one service page for each type of service that contains all of the services and solutions within that service category for each city. Example: City-Specific Pages for Each Service: One page for say foundation repair, one page for foundation crack repair, one page for foundation problems, etc. (for each target city) Service Category Pages for Each City: One page for foundation contractors that lists all services on one page in sections. Which one do you think is better for local SEO and rankings? Both seem to have their advantages and disadvantages to me. Just to throw a couple out there, the category pages may not rank as high as the city pages for each individual service if our competitors have a whole page designed for that service and we only have a part of a page covering the topic. At the same time, they would save labor hours, technical issues would be less, and they would be condensed, and we would have WAY less mess on the backend. I appreciate your expert opinion on this one. The site is www. zavzaseal.com in case you want to check us out.
Local SEO | | everysecond0 -
Houston Printing Company Removed City from Main Page - Will Our Rankings Change?
We operate a full service printing and direct mail company located in Houston (www.catdi.com ). We have been in business for quite sometime and had enjoyed top tier position on page one for many years. However after revamping our website and main page it was determined that we used "Houston" way too often. Our keywords are ( Houston Printing , Printing in Houston)
Local SEO | | NEWCHOPPER
I suppose to the pros it looked and it seemed a little spammy with all the references to our city. But after the changed we have now dropped to mid - bottom of page two. Should we worried or does after sometime
will be move back up? I dont want to hastily change back but to our surprise those aren't really searched terms I would hate to see our positions and ranking fall because of this change. Thanks CATDI PRINTING0 -
How can I make a compelling financial forecast on how SEO will bring tangible value?
Hi all, I am currently doing keywords research and matching it to our sales data. With an input of resources, do you know if there is a good way to create a growth forecast as a result of SEO investment? How do I work out a strategy and align it to a compelling financial forecast? Your experience on this will be super helpful! Many thanks, Eric
Local SEO | | Eric_S1 -
Going from a national to local marketing strategy
I started my graphic design business (imageco.com) after the dot com industry collapsed in 2001 and there were virtually no jobs to be found, I focused mainly on logo design and ultimately figured out a way to drive quite a lot of traffic to my site by the means of creating directories for printers in every major city in the US. It worked exceedingly well for many years but eventually I had a lot of copycats use this technique and ultimately it pissed off quite a few designers around the country and I was reported one to many times to Google and was forced to make some changes. So I dropped the directories and redesigned my site and stuffed as many place names in the site as I could so I wouldn’t lose all my traffic, it worked for a while but ultimately my site has drifted further down in the serps and with the advent of Google Local my traffic pretty much disappeared. Furthermore with the surge in crowdsourcing businesses like 99designs the value people placed on my logo design services dropped to a point where there just wasn’t much reason to go after a national market anyway. I’m not proud of how I built my business but I don’t make any excuses for it, I had a mortgage and a family to feed so I did what I needed to do. I’m now at the point where I’ve decided my best option is to move away from logo design and redefine my business as more of a visual identity/graphic design company and go after the local market. I live in the Seattle area, Bellevue to be specific and the economy is such that I know there is a ton of local opportunity that I'm missing out on and I want to focus my marketing efforts here. My question is what is the best way for me to do this? I focused mainly on logo design for nearly 20 years and my keywords are built around logo design for which I still hit fairly well on but I need to expand my offerings and want to redirect my efforts at turning up on local searches for other terms like graphic design, web design, print design, etc. I don’t necessarily want to instantly drop all of the landing pages I created for logo design because that is still where the majority of my business comes from but I’m fairly certain that these landing pages have me Pigeonholed as just a logo designer. Do I need to delete everything and start completely from scratch or is there a less extreme approach to making this kind of transition? And once I do make these changes what might be the time frame for turning up better locally? I’m in the process of redesigning the site, updating my portfolio and writing all new content and could really use the advice of this community. Thank you!
Local SEO | | Imageco0 -
Local SEO in business acquisition context
Hi everyone, I have a client who just acquired 4 business. Basically, the 4 compagnies will stop existing and my client will integrate the production at his own adress under his compagny name. My issue here is that my client wants to know what is the best solution for his local results. The 4 compagnies still have a website that present the new business name will a CTA redirecting to the new website. Their GMB account are still active. I was about to delete the 4 GMB accounts so when a customer do a brand research, the organic result will show the old business website that will present the new business with a CTA on the website. My thinking is that since the old and the new compagny will compete on the same keyword since they are in the same industry, I don't want the old compagny to be in competition with the compagny of my clients. Is there a better solution that could benefit the local SEO ? Thanks y'all !
Local SEO | | alexrbrg1 -
Feedback to what to offer to my clients on my SEO website - local to Boise ID
Hi, I'm targeting Boise, Idaho and building an SEO consulting website. Right now I only offer 3 things because that's what I have experience in: 1. On-site SEO 2. Content Audit 3. Start a company from scratch. Ecommerce, Service, or Informational I know #3 involves all SEO, so it will be challenging, but 1-3 is what I've been doing for 10 years. What feedback do you have as far as 1-3 being my 3 offers, and is $200/hour fair? I work off quotes by estimating my time at $200/hour. Thanks.
Local SEO | | BobGW1 -
Duplicate page titles because of multi language setting
Hey SEO-ers! I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/ The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy. So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times? Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
Local SEO | | Virginia-Girtz0 -
Sub domain page or brand new domain
I run a business that provides entertainment services for parties, inc weddings and business functions, but I wanted to take advantage of the visitors that I have and work with other businesses to offer other services for parties, I started with a caterer, and created a catering page on my website. Thinking that my domain authority of 28, which is better than some of the local catering businesses, would be an advantage. I'm just getting going on that so I am only on page 2 in the new niche, 2 days since I launched, but I am creating quality off page content, and watching the results, but I just thought that I would ask the question: Which is better a page on the website of the same wider niche, eg party suppliers, with some DA already built up Or a brand new domain for each partner that I work with, having to build up DA and PA as I go. And having to create on page content for the new niche Or even one new website for party services with new content for each services, starting at no DA or PA One issue seems to be that when I add my sitemap, google does not seem to be indexing the page (and about 20 others, even though I now have a clean robots.txt file) according to webmaster tools, and yet it shows up on page 2 of Google for the keyword. Answers appreciated Mike Collins
Local SEO | | singingtelegramsuk0