Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Wrong target content in the SERP regarding language

Intermediate & Advanced SEO

384

SEOBubble last edited by

Hi Guys!

I'm currently under an SEO issue and need some advices about it. My problem is that, Google doesn't show the good pages in the SERPs regarding the languages.

In fact, I translated some content in Italian, German, French etc ... When someone use the branding name of the project to find it by google, if this guy is French, German, or something else, Google shows the English version in the results. I of course would like google showing the German version for a German guy in the SERP ...

I already made properly my hreflang tags.

Some tips to fix it?

Thanks a lot in advance! And hope everybody had a merry christmas!
1 Reply Last reply
Reply Quote 0

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Duplicate content on product pages

Hi, We are considering the impact when you want to deliver content directly on the product pages. If the products were manufactured in a specific way and its the same process across 100 other products you might want to tell your readers about it. If you were to believe the product page was the best place to deliver this information for your readers then you could potentially be creating mass content duplication. Especially as the storytelling of the product could equate to 60% of the page content this could really flag as duplication. Our options would appear to be:1. Instead add the content as a link on each product page to one centralised URL and risk taking users away from the product page (not going to help with conversion rate or designers plans)2. Put the content behind some javascript which requires interaction hopefully deterring the search engine from crawling the content (doesn't fit the designers plans & users have to interact which is a big ask)3. Assign one product as a canonical and risk the other products not appearing in search for relevant searches4. Leave the copy as crawlable and risk being marked down or de-indexed for duplicated contentIts seems the search engines do not offer a way for us to serve this great content to our readers with out being at risk of going against guidelines or the search engines not being able to crawl it.How would you suggest a site should go about this for optimal results?
Intermediate & Advanced SEO | | FashionLux

2
How to avoid duplicate content

Hi there, Our client has an ecommerce website, their products are also showing on an aggregator website (aka on a comparison website where multiple vendors are showing their products). On the aggregator website the same photos, titles and product descriptions are showing. Now with building their new website, how can we avoid such duplicate content? Or does Google even care in this case? I have read that we could show more product information on their ecommerce website and less details on the aggregator's website. But is there another or better solution? Many thanks in advance for any input!
Intermediate & Advanced SEO | | Gabriele_Layoutweb

0
Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?

Hi All, I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not. Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given? Thanks!
Jamie
Intermediate & Advanced SEO | | MKGraphiques

0
Noindex Valuable duplicate content?

How could duplicate content be valuable and why question no indexing it? My new client has a clever african safari route builder that you can use to plan your safari. The result is 100's of pages that have different routes. Each page inevitably has overlapping content / destination descriptions. see link examples. To the point - I think it is foolish to noindex something like this. But is Google's algo sophisticated enough to not get triggered by something like this? http://isafari.nathab.com/routes/ultimate-tanzania-kenya-uganda-safari-july-november
http://isafari.nathab.com/routes/ultimate-tanzania-kenya-uganda-safari-december-june
Intermediate & Advanced SEO | | Rich_Coffman

0
Duplicate Content Question

Brief question - SEOMOZ is teling me that i have duplicate content on the following two pages http://www.passportsandvisas.com/visas/ and http://www.passportsandvisas.com/visas/index.asp The default page for the /visas/ directory is index.asp - so it effectively the same page - but apparently SEOMOZ and more importantly Google, etc treat these as two different pages. I read about 301 redirects etc, but in this case there aren't two physical HTML pages - so how do I fix this?
Intermediate & Advanced SEO | | santiago23

0
Serps drop on 21st

Hi, This is my website: http://goo.gl/fl5a5 Earlier i used to be on #1 and #3 page results for most of my results. But after 21st dec, my results went to 10th and 13th page of results. Is it due to latest panda update? http://www.seroundtable.com/google-update-maybe-16121.html If so, can you guys examine my website and provide me your suggestions please... PS: i have followed only genuine kinda link buildings, my content is 100% unique. Will be waiting for your replies.
Intermediate & Advanced SEO | | Vegitt

0
Something must be wrong

So we had a post that got a lot of attention a few days ago called The Unibody iPhone. It's gotten so much attention, that it's been linked by Fortune, Gizmodo, Cnet, and many many independent blogs and such. It's been about a week since it's been up and when I do a Google search for "The Unibody iPhone" our site doesn't appear anywhere. Not on the first, second, third or even forth page. What's wrong? I have Yoast formatted. Something else must seriously be up. Please help!
Intermediate & Advanced SEO | | ttb

0
Duplicate Content Question

My client's website is for an organization that is part of a larger organization - which has it's own website. We were given permission to use content from the larger organization's site on my client's redesigned site. The SEs will deem this as duplicate content, right? I can "re-write" the content for the new site, but it will still be closely based on the original content from the larger organization's site, due to the scientific/medical nature of the subject material. Is there a way around this dilemma so I do not get penalized? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Mills

1