Best Structure for Multi-Language/International Website
-
We are getting ready to do a total redsign of our website, which is a multi-language global website (www.hurco.com). Today we use an ip address lookup to determine country of origin and redirect to say hurco.de for Germany. The main reason for this was that our German division was afraid that their potential customers were going to the hurco.com site and seeing product that was not available to them.
Is there a better way from an SEO standpoint to structure our website? Should we have all hurco.com traffic goto a country selection page and let them go there manually? Other good practices we should follow? Would you structure the entire site as //www.hurco.com/en-us or /en-canada (language and country) and then have all international domains 301 redirect to the proper one?
-
Hi Phil
From an SEO standpoint and in an ideal world, dealing with localisation issues, it would be preferred to have each country specific site hosted within that particular country. But this throws up additional hosting cost as well as individual link building efforts to each of those domains.
The best way would be to redirect any country specific versions of the domain to the relevant root folder.
For example, if we were to launch hurco in Italy, the preference would be to place the Italian content within a subfolder (i.e. http://www.hurco.com/it/) but also purchase http://www.hurco.it and use a 301 redirect the site to the Italian subfolder. This is done both to preserve your brand assets in other countries and markets, but also to avoid any confusion should a user mistakenly remember your brand but not your site.
The subfolders or portions of the website can be targeted to the local market by way of designation within Google Webmaster Tools.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can anyone please explain the real difference between backlinks, 301 links, and redirect links?which one is better to rank a website? i am looking for the help for one of my website
Can anyone please explain the real difference between backlinks, 301 links, and redirect links? which one is better to rank a website? I am looking for help for one of my website vacuum cleaners
Intermediate & Advanced SEO | | hshajjajsjsj3880 -
What is internal like structure best for website
I want to construct website internal like structure better, can you advise me what's model architecture to build menu, navigation, build link, hub content will good for audience and search engine. Thank your advise
Intermediate & Advanced SEO | | dunghv360 -
Site Structure - Is it ok to Keep current flat architecture of existing site pages and use silo structure on two new categories only?
Hi there, I have a site structure flat like this it ranks quite well for its niche site.com/red-apples.html site.com/blue-apples.html The site is branching out into a new but related lines of business is it ok to keep existing site architecture as above while using a silo structure just for the two new different but related business? site.com/meat/red-meat.html site.com/fish/oceant-trout.html Thanks for any advice!
Intermediate & Advanced SEO | | servetea0 -
Best format for E-Commerce Pages in Title Text / Link Text & Markup
Hello Please comment on which you think is best SEO practice for each & any comments on link juice following through. Title text ( on Product Page ) <title>Brandname ProductName</title>
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear
OR
<title>ProductName by Brandname</title> on category page <a <span="" class="html-attribute-name">itemprop="name" href="[producturl]">ProductName</a>
<a <span="" class="html-attribute-name">itemprop="brand" href="[brandurl]>BrandName</a> OR <a <span class="html-attribute-name">itemprop="name" href="[producturl]">BrandName ProductName
( Leave Brand Link Out)</a <span> Product Page <a itemprop="name" href="[producturl]">ProductName
<a itemprop="brand" href="[brandurl]>BrandName</a itemprop="brand" href="[brandurl]></a itemprop="name" href="[producturl]"> OR <a itemprop="name" href="[producturl]">BrandName ProductName
( Leave Brand Link Out)</a itemprop="name" href="[producturl]"> Thoughts?0 -
Whats the best way to structure my site?
Hi All, Hope everyone is well. I have a hypothetical and would love some experts advice. For a product like a corporate credit card what's the best URL structure to get the most out of SEO. Assuming the Page Title is Corporate Credit Card (unless this isnt the best idea? However the product is called the "corporate credit card" ). The reason this is trickier than I thought is because they say the rule of thumb is to use the plural of everything for best SEO. However I have pluralized the sub page "credit cards". www.website.com.au/products/credit-cards/corporate 2) www.website.com.au/products/credit-cards/corporate-credit-card 3) www.website.com.au/products/credit-cards/corporate-credit-cards If someone were to search for corporate credit cards would option 1&2 show up correctly? Would moz rank this as an "F" ? Thanks everyone! Dave
Intermediate & Advanced SEO | | CFCU0 -
Best practice to avoid cannibalization of internal pages
Hi everyone, I need help from the best SEO guys regarding a common issue : the cannibalization of internal pages between each other. Here is the case : Let's say I run the website CasualGames.com. This website provides free games, as well as articles and general presentation about given categories of Casual Games. For instance, for the category "Sudoku Games", the structure will be : Home page of the game : http://www.casualgames.com/sudoku/ Free sudoku game listings : (around 100 games listed) http://www.casualgames.com/sudoku/free/ A particular sudoku game : http://www.casualgames.com/sudoku/free/game-1/ A news regarding sudoku games : http://www.casualgames.com/sudoku/news/title The problem is that these pages seem to "cannibalize" each other. Explanation : In the SERPS, for the keyword "Casual Games", the home page doesn't appear well ranked and some specific sudoku games page (one of the 100 games) are better ranked although they are "sub-pages" of the category.. Same for the news pages : a few are better ranked than the category page.. I am kind of lost.. Any idea what would be the best practice in this situation? THANKS a LOT.
Intermediate & Advanced SEO | | laboiteac
Guillaume0 -
Duplicate Content http://www.website.com and http://website.com
I'm getting duplicate content warnings for my site because the same pages are getting crawled twice? Once with http://www.website.com and once with http://website.com. I'm assuming this is a .htaccess problem so I'll post what mine looks like. I think installing WordPress in the root domain changed some of the settings I had before. My main site is primarily in HTML with a blog at http://www.website.com/blog/post-name BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | thirdseo
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress0 -
URL Structure - Keywords vs. Information Architecture/Navigation
I'm creating the URL structure for an ecommerce site and was wondering if it's better to structure my URLs according to the most popular way people word their key phrases or by what makes most sense from a navigation perspective. Let's say I'm selling clothing (I'm not, just an example). I want the site to be open enough so a user can navigate by Person Type (Men's, Women's, Children's), Clothing Type (Shoes, Shirts, Hats), and Brands (Nike, Reebok, adidas). My gut and past experience say to structure the URLs from the least specific to the most specific: mysite.com/mens/shoes/nike But I know "men's Nike shoes" is searched for more than "men's shoes Nike", which would render this URL: mysite.com/mens/nike/shoes I know mysite.com/mens-nike-shoes would be best, but the folders setup is what I have to work with. So which is best for SEO? URLs that play to the structure of the most searched for key phrases? Or URLs that follow the information architecture/navigation of a site? Nate
Intermediate & Advanced SEO | | rball10