Best Structure for Multi-Language/International Website
-
We are getting ready to do a total redsign of our website, which is a multi-language global website (www.hurco.com). Today we use an ip address lookup to determine country of origin and redirect to say hurco.de for Germany. The main reason for this was that our German division was afraid that their potential customers were going to the hurco.com site and seeing product that was not available to them.
Is there a better way from an SEO standpoint to structure our website? Should we have all hurco.com traffic goto a country selection page and let them go there manually? Other good practices we should follow? Would you structure the entire site as //www.hurco.com/en-us or /en-canada (language and country) and then have all international domains 301 redirect to the proper one?
-
Hi Phil
From an SEO standpoint and in an ideal world, dealing with localisation issues, it would be preferred to have each country specific site hosted within that particular country. But this throws up additional hosting cost as well as individual link building efforts to each of those domains.
The best way would be to redirect any country specific versions of the domain to the relevant root folder.
For example, if we were to launch hurco in Italy, the preference would be to place the Italian content within a subfolder (i.e. http://www.hurco.com/it/) but also purchase http://www.hurco.it and use a 301 redirect the site to the Italian subfolder. This is done both to preserve your brand assets in other countries and markets, but also to avoid any confusion should a user mistakenly remember your brand but not your site.
The subfolders or portions of the website can be targeted to the local market by way of designation within Google Webmaster Tools.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
OK to have multiple local business structured data on one website?
Hello there, I'm working on implementing local business structured data for a website but we have multiple offices. Is it okay from a Google perspective to add different local business data on different pages of the website, or can I only use one set of local business data site wide? Many thanks, Gill.
Intermediate & Advanced SEO | | Cannetastic0 -
What are the best practices for microdata?
Not too long ago, Dublin Core was all the rage. Then Open Graph data exploded, and Schema seems to be highly regarded. In a best-case scenario, on a site that's already got the basics like good content, clean URLs, rich and useful page titles and meta descriptions, well-named and alt-tagged images and document outlines, what are today's best practices for microdata? Should Open Graph information be added? Should the old Dublin Core be resurrected? I'm trying to find a way to keep markup light and minimal, but include enough microdata for crawlers to get a better sense of the content and its relationships to other subdomains and sites.
Intermediate & Advanced SEO | | WebElaine0 -
Domain.com/postname vs. Domain.com/blog/postname
I am wondering what is the best practice regarding blogs? I read that it would be best to structure a website like a pyramide instead of a flat panckage But I have seen many blogs where the post shows right after the domain name. Domain.com/postname instead of Domains/blog/postname My point is that if a website has many post then the structure will get very flat and this will maybe make your most optimized and important pages less important to google domain.com/page a) What do you think about this, which one of the two blog solutions do you prefer and why? b) in context to blog If for instance you had a keyword like Copenhagen property would you then consider renaming your blog to realetateagent.com/Copenhagen-property-news/post-name c) Would write a little intro like 200 words for the page 1 of your blog and add in some keywords.
Intermediate & Advanced SEO | | nm19770 -
Wordpress Blog in 2 languages. How to SEO or structure it?
Hi Moz community, I have got a wordpress blog currently in the spanish language. I want to create the same blog content but in english version. (manually translate it to english instead of using translation service such as Google Translate). How should i structure the blog for SEO? How will it work? Any structure markups i should know about? Any examples? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Does anyone know how to appear with snippet that says something like: Jobs 1-10 of 80 in the beginning of the description on Google? e.g. like on: https://www.google.co.za/#q=pickers+and+packers
Does anyone know how to appear with snippet that says something like: Jobs 1-10 of 80 in the beginning of the description on Google? e.g. like on: https://www.google.co.za/#q=pickers+and+packers Any markup that could be used to be listed like this. Why is some sites listed like this and some not. Why is the adzuna.co.za page listed with Results 1-10 while some other with Jobs 1-10 ?
Intermediate & Advanced SEO | | classifiedtech0 -
Https://www.mywebsite.com/blog/tag/wolf/ setting tag pages as blog corner stone article?
We do not have enough content rich page to target all of our keywords. Because of that My SEO guy wants to set some corner stone blog articles in order to rank them for certain key words on Google. He is asking me to use the following rule in our article writing(We have blog on our website):
Intermediate & Advanced SEO | | AlirezaHamidian
For example in our articles when we use keyword "wolf", link them to the blog page:
https://www.mywebsite.com/blog/tag/wolf/
It seems like a good idea because in the tag page there are lots of material with the Keyword "wolf" . But the problem is when I search for keyword "wolf" for example on the Google, some other blog pages are ranked higher than this tag page. But he tells me in long run it is a better strategy. Any idea on this?0 -
Wise or cluttery for a website? Should our "out of the mainstream" of popular products be listed on our site? (older/discontinued, umfamiliar brands, parts to products, etc...)
For instance, should we list replacement parts for a music stand? Or parts for a trumpet, like a valve button? To some, this seems like a cluttery thing to do. I suppose another way to ask would be, "Should we only list the high quantity selling items that are well branded and that everyone shops for, and leave the rest off the website for instore customers only to buy?" (FYI: Our website focus is for our local market mainly, and we're not trying to take on the world per-say, but if the world wants in, that's cool too.) (My thought here is that if a customer walks into our retail store and they request an odd ball part or item... we go hunting for it and find it for them. Or perhaps another Music Store needs a part? To me, it's ALL for sale,... right? Our retail depth, should be reflected in our online presence as much as possible,... correct? I'd personally choose to list the odd balls on our site, just as if a customer was standing in the store. Another side thought is, if we only list the main stream products... we are basically lessening our content (which could affect our rankings) and would be inviting ourselves into a higher competitive market place because we wouldn't be saying anything different than what most other music store sites out there say. I believe we need to show off our uniqueness,... and product depth (of course w/good SEO & content too) is really kinda it, aside of course also from good expert people and a large facility. But perhaps that's a wrong way to look at it?) Thanks, Kevin
Intermediate & Advanced SEO | | Kevin_McLeish0 -
New Website Look/Structure - Should I Redirect or Update Pages w/ Quality Inbound Links
This questing is regarding an ecommerce website that I hand wrote(html) in 1997. One of the first click and buy websites, with cart/admin system that I also developed. After all this time, the Old plain HTML look just doesnt cut it. I just updated to XHTML w/ a very modern look, and believe the structured data will index better. All products and current category pages will have the identical vrls taken from the old version. I decided to go with the switch after manual penalty, which has since been removed... I figured now is the time to update. My big question is that over the years, a lot of my backlinks came from products/news that are either no longer relevant or just not available. The pages do exist, but can only be found from the Outbound Link Source. For SEO purposes, I have thought a few things I can do but can't decide which one is the best choice. Any Insight or suggestions would be Awesome! 1. Redirect the old link to the most relevant page in my current catalog. 2. Add my new header/footer to old page(this will add a navigation bar w/ brands/cats/etc) 3. Simply add a nice new image to the top of these pages linking home & update any broken/irrelevant links. I was also considering adding just the very top 2 inches of my header(logo,search box, phone, address) *note, some of these pages do receive some traffic. Nothing huge, but consider the 50+ pages, it ads up.
Intermediate & Advanced SEO | | Southbay_Carnivorous_Plants0