What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is Too Many On-Page Links?
in campaigns i see " Too Many On-Page Links " what is this ? can anyone please tell me ?
Technical SEO | | constructionhelpline0 -
Does anchor text penalty apply to internal links?
We already know that over optimsied anchor text for external will cause a penalty. But what about internal links? All of our blog posts include an advertisement linking sales pages. These links all use the exact same anchor text. Is linking to an internal page from so many other pages (blog posts) likely to trigger a penalty? Here is an example: http://www.designquotes.com.au/business-blog/four-ways-to-enhance-your-e-commerce-site-for-busy-shoppers/ This links to http://www.designquotes.com.au/web-design-quotes Many of the posts link to the same page using the anchor text "Compare Web Design Quotes from Local Designers."
Technical SEO | | designquotes0 -
Is it something really obvious or is off-site link building all thats missing?
I'm trying to get a client ranked for the keyword Quaich and its like pulling teeth 😞 This keyword performs brilliantly for adwords but I've never got it ranked at all in googles SERPs. Last November I created this page: http://kiltmakers.co.uk/quaich Which ranks as A with seo-moz but still nothing. I'm still a newbie to SEO work but can someone point me in the right direction? Is it just the domain authority that the issue - should I switch my focus to link building off-site?
Technical SEO | | sunscreem0 -
E-commerce site multi language product urls
Hi, On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew) I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc... But I was wandering about the product Url's. Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url? Should I add a completely new URL using the English product name? Of course what I'm worrying the most of is duplicate content. Thanks, Asaf
Technical SEO | | AsafY0 -
Open Site Explorer - Link Data still not available
Hi, I still cant get access to any data for the URL www.attraction-tickets-direct.co.uk/walt-disney-world-orlando-tickets We changed this URL over two month ago and your site explains that it takes up to this amount of time to start getting data. This is really annoying as we would like this information for us to do a competitor anaylsis. Any idea when we should start recieving this? thanks
Technical SEO | | SEOConrad0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0 -
What loss of value would this link experience?
What loss of value would this link experience? If the link is actually a link to the from site that is 301'd to your site like this example below: i.e., www.domain.com/29834?=www.yourdomain.com My thought is that simply because you're going through a redirect (In this case a 301) you will lose slight value there. But I'd love to hear your thoughts and reasoning on any other affects if any (direct or indirect) you think it may have.
Technical SEO | | Webfor1 -
Inbound anchor text?
I have 5 keywords that I would like to target. I have created & optimised 5 pages on my website for these words. (1 keyword optimised per page) Should I inbound keyword anchor text to my specific pages or hit the home page with the anchor text?
Technical SEO | | Socialdude0