What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing broken links and Anchor text be a problem?
Hi, Changing broken links and Anchor text be a problem? We have 80K pages which has about 40K links which has been created in the last few years and from last month we have been working on updating content on those pages that's old and links that are broken and changing the anchor text in those posts. Anchor text like Click me, Here,Download, link, etc is changed to meaningful words. its a total close to 10K link replacements and 10K anchor text. While doing this from last month have seen a slight decrease in daily traffic. is this something Google would consider as some kind of a wrong webmaster activity? or its just fine? Thanks
Technical SEO | | mtthompsons0 -
Can Silos and Exact Anchor Text In Links Hurt a Site Post Penguin?
Just got a client whose site dropped from a PR of 3 to zero. This happened shortly after the Penguin release, June, 2012. Examining the site, I couldn't find any significant duplicate content, and where I did find duplicate content (9%), a closer look revealed that the duplication was totally coincidental (common expressions). Looking deeper, I found no sign of purchased links or linking patterns that would hint at link schemes, no changes to site structure, no change of hosting environment or IP address. I also looked at other factors, too many to mention here, and found no evidence of black hat tactics or techniques. The site is structured in silos, "services", "about" and "blog". All page titles that fall under services are categorized (silo) under "services", all blog entries are categorized under "blogs", and all pages with company related information are categorized under "about". When exploring the site's links in Site Explorer (SE), I noticed that SE is identifying the "silo" section of links (i.e. services, about, blog, etc.) and labeling it as an anchor text. For example, domain.com/(services)/page-title, where the page title prefix (silo), "/services/", is labeled as an anchor text. The same is true for "blog" and "about". BTW, each silo has its own navigational menu appearing specifically for the content type it represents. Overall, though there's plenty of room for improvement, the site is structured logically. My question is, if Site Explorer is picking up the silo (services) and identifying it as an anchor text, is Google doing the same? That would mean that out of the 15 types of service offerings, all 15 links would show as having the same exact anchor text (services). Can this type of site structure (silo) hurt a website post Penguin?
Technical SEO | | UplinkSpyder0 -
Site Wide Links
I have a link on pr 3 home page website placed in the side bar. It is on a WordPress website that spans a couple hundred pages and the side bar is on every page. The majority of the pages are not ranked or have any pr. Can this affect me negatively?
Technical SEO | | raph39880 -
Can 404 results from external links hurt site ranking?
Hello, I'm helping a university transition to a brand new website. In some cases the URLs will change between the old site and new site. They will put 301 redirects in place to make sure that people who have old URLs will get redirected properly to the new URLs. However they also have a bunch of old pages that they aren't using anymore. They don't really care if people still try to get to them (because they don't think many will), but they do care about the overall search engine rankings. I know that if a site has internal 404 links, that could hurt rankings. However can external links that return a 404 hurt rankings? Ryan
Technical SEO | | GreenHatWeb0 -
Anchor links percent
I really don't have a clue about how many internal anchor links are recommended for a page. I think it could be split into anchor text in the article content and also in the whole page. The article content: Only the unique content of this page The whole page: Everthing including menus, sitemap, etc. Does percent really matter? Could an excesive amount of anchor links diminish pagerank in the source page? Can google see an excesive amount of internal content links as spamming? Thanks 🙂 !!
Technical SEO | | heroselohim0 -
Do we know if inbalanced anchor text distribution also applies to internal links?
I have the pages of my site linked together very well with editorial links in my copy and blog posts. But now I'm starting to wonder post-penguin if it's a problem if all my internal links to a certain page have the same anchor text? Or is my internal link juice not powerful enough to set off a red flag? I don't think I've seen this addressed anywhere or if we even know the answer to this or can only speculate.
Technical SEO | | UnderRugSwept0 -
Link Juice
When we say "link juice", does it mean that a particular page has link juice ( due to backlinks pointing towards the page ) or each link on that page has link juice which it passes to the target page I suppose "link juice " is different from Pagerank ?
Technical SEO | | seoug_20050 -
Open Site Explorer - Showing No links
Hello, I have ran Link Analysis report in Site Explorer for my client qtmoving.com http://www.opensiteexplorer.org/comparisons?site=www.qtmoving.com These competitors are the top 3 that consistently appear in the Local
Technical SEO | | CohesiveMarketing
Search top 7 or the Local Search Blended SERP. I don't understand why I have No Internal Followed Links, no Internal Links, and only 2 external followed and external links. This doesn't make sense to me because I know there are links internally and that there are some sites that link back to us: I'm not sure how this can happen when we have the following sites that
link to us:
http://www.bbb.org/manitoba/business-reviews/moving-storage-companies/quick-transfer-ltd-in-winnipeg-mb-14125
http://www.yelp.ca/biz/quick-transfer-ltd-winnipeg
http://www.ourbis.com/617657-quick-transfer-ltd-winnipeg Your help is greatly appreciated. Thank you, Lyn0