Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I set a canonical tag to an anchor link?
I have a client who is moving to a one page website design. So, content from the inner pages is being condensed in to sections on the 'home' page. There will be a navigation that anchor links to each relevant section. I am wondering if I should leave the old pages and use rel=canonical to point them to their relevant sections on the new 'home' page rather than 301 them. Thoughts?
Technical SEO | | Vizergy0 -
Do web design footer links of websites you build have value?
Hi everyone. I am trying to build up DA for my site and create linking opportunities with my clients sites but I am not seeing any link value. I just did a redesign with another firm and we built out www.denbow.com . We have links to our sites in the footer but for some reason it's not being indexed. Can someone help me understand if it is good to put built by a href link in the footer? I've built almost 12 sites in my first 1.5 years of being in business for myself and I thought the links would pass some sort of value. Thanks in advance for the help and education. Regards, Noob Gary
Technical SEO | | gdavey0 -
Can anyone tell me why some of the top referrers to my site are porn site?
We noticed today that 4 of the top referring sites are actually porn sites. Does anyone know what that is all about? Thanks!
Technical SEO | | thinkcreativegroup1 -
Staging site and "live" site have both been indexed by Google
While creating a site we forgot to password protect the staging site while it was being built. Now that the site has been moved to the new domain, it has come to my attention that both the staging site (site.staging.com) and the "live" site (site.com) are both being indexed. What is the best way to solve this problem? I was thinking about adding a 301 redirect from the staging site to the live site via HTACCESS. Any recommendations?
Technical SEO | | melen0 -
How can I block incoming links from a bad web site ?
Hello all, We got a new client recently who had a warning from Google Webmasters tools for manual soft penalty. I did a lot of search and I found out one particular site that sounds roughly 100k links to one page and has been potentialy a high risk site. I wish to block those links from coming in to my site but their webmaster is nowhere to be seen and I do not want to use the disavow tool. Is there a way I can use code to our htaccess file or any other method? Would appreciate anyone's immediate response. Kind Regards
Technical SEO | | artdivision0 -
Correct linking to the /index of a site and subfolders: what's the best practice? link to: domain.com/ or domain.com/index.html ?
Dear all, starting with my .htaccess file: RewriteEngine On
Technical SEO | | inlinear
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.inlinear.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://inlinear.com/$1 [R=301,L] RewriteCond %{THE_REQUEST} ^./index.html
RewriteRule ^(.)index.html$ http://inlinear.com/ [R=301,L] 1. I redirect all URL-requests with www. to the non www-version...
2. all requests with "index.html" will be redirected to "domain.com/" My questions are: A) When linking from a page to my frontpage (home) the best practice is?: "http://domain.com/" the best and NOT: "http://domain.com/index.php" B) When linking to the index of a subfolder "http://domain.com/products/index.php" I should link also to: "http://domain.com/products/" and not put also the index.php..., right? C) When I define the canonical ULR, should I also define it just: "http://domain.com/products/" or in this case I should link to the definite file: "http://domain.com/products**/index.php**" Is A) B) the best practice? and C) ? Thanks for all replies! 🙂
Holger0 -
Someone is building anchor text links with child porn keywords..help :-(
Hey Everyone; I recently found that there are tons of links to my url (30+) from several sites with the anchor text "download child porn, kiddie porn, and the likes". Although the sites linking to us where the person built the links do not have this content (thank god) it is just my url + the horrible anchor text someone is putting. [added image] Obviously I would not do that to my own site especially since I was ranked for over 15 keywords in the top 5 spots on Google and Bing. I am guessing its a competitor and I am wondering that is there any way I can remove them? Is this negative seo? Also could this be the reason my site has dropped off google page 1 last month for all my positions? I am consistently trying to rebuild but my positions are flying all over the place. Im going from ranking #12 one week to #198 the next; then to #60 and finally not even on google or bing anymore; then back to #50, etc for the past month and a half... Its very aggravating and it has hurt a few of my websites; im at a total loss on how to recover now if this is the case...It seems they have started to build these links in January from what I can find on the postings.. Thank you SEOMOZ im so happy im a member now. Any suggestions on how i can get these links off or if it is why my site has lost its original rankings.. Should I just can my website and start all over with a different URL? How can I watch out for this in the future? Any help would be so so so greatly appreciated and valued 🙂 xpVjMw8
Technical SEO | | Circa0 -
International Site Links In Footer
We have several international sites and we have them linked in the footer of our main .com site . Should we add "nofollow" to these links? Our concern is that Google could see these sites as a network?
Technical SEO | | EwanFisher0
