Hi Joroen,
Are you able to normalise the canonical element to point back to the non-hashed URL? I haven't actually worked on anything quite like this myself, so have no live data to share with you.
Google used to ignore what was after the hashtag (unless you used a hash bang #!), but you will now see anchors being indexed, so this may have some bearing on how it is actioned.
-Andy