Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical Homepage Multi-language Website
Hello, Our development department is building a multi-language webshop.
On-Page Optimization | | X-com_Maasbree
Due to the multi-language module that they've used, we have example.com and example.com/nl having exactly the same content. In order to avoid duplicate content, those pages have the following canonicals:
1. example.com -> Canonical to example.com/nl
2. example.com/nl -> Canonical to example.com/nl Do I loose SEO-value by not canonicalising directly to the root-domain homepage (example.com)?0 -
Domain athority for a redirectiones domain
Hi everyone: I create a new version for a website, his DA was 38, but it was redirectioned (with search console and 301 redirection) for a new domain. The website with new domain is working two months ago and still have DA: 1 and PA: 1. How many time take to DA and PA to start to grow up? Thanks for the answers
On-Page Optimization | | diegodiaz850 -
Domain sub-directory not performing
We've restructured our site over the past 6 months and I'm going to run you through the whole scenario as I would love any feedback you guys have. 6 months ago we had 2 websites http://boulders-climbing.com (climbing facility) and http://bouldersuk.com (shop). We made the decision to merge the websites and leverage the SEO on 1 site. Although boulders-climbing.com was the older and more established domain, the company wanted to use bouldersuk.com so a whole new website was designed and boulders-climbing.com was redirected to bouldersuk.com. The climbing facility website now sits at bouldersuk.com and the shop was moved to bouldersuk.com/climbing-shop with 301's for all shop pages. This has lead to a significant a increase in domain rank for bouldersuk.com and much better rankings for the climbing centre related terms. The desired effect has been achieved, well half of it anyway. The search rankings for bouldersuk.com/climbing-shop have never reached the previous heights and are still heading in the wrong direction, even though the overall domain ranking has increased by 50%. What can I do to get the SEO for /climbing-shop working again? We're adding fresh content to our latest news with links through to products and categories, all category pages have A grades. we are attempting to link build but it is much more difficult for e-commerce than for the facilities pages. Is the SEO of the main site hampering(masking?) the /climbing-shop? All feedback on the whole process would be much appreciated. Thanks!
On-Page Optimization | | benj450 -
Looking to Buy a New Domain for 10 Years
I want to Know, for how much year i should buy a new domain for optimal SEO Results. Should I Buy it for 3 Years, 5 Years or 10 Years
On-Page Optimization | | Ganesh340 -
Strategies for revising my duplicate content?
New to SEO and SEOmoz. I tried searching for this first and I'm sure it's on here but I could not find it. I have a site that markets fishing charters in a few dozen cities. Up to now I was relying on PPC and using each city page as a landing page of sorts. Each citiy page is very similar (there are only so many ways to write about a type of fish or fishing). What would be the recommended way for optimizing this, keeping in mind the duplicate information we provide on each page seems to be important to people. Site is www.vipfishingcharters.com Thanks!
On-Page Optimization | | NoahC0 -
5 websites, 1 root domain name: good or bad?
Hi guys, I'm new here, so this might be a basic question to the experts here! So here is my situation: I have 1 "umbrella" website (root domain name) that contains 4 different websites, for a total of 5 different websites. They are related, but we needed to brand each website differently to fit each strategy. Q: I have 23 domain names.. this means I have 23 sub-domain names?
On-Page Optimization | | Jacky_C
Q: Is this practice good or bad for my SEO?
Q: should I analyze each domain name/SD? Here are my 5 websites
RD: furisgreen.com
SD1: furcouncil.com
SD2: furfashions.com
SD3: naffem.com
SD4: beautifullycanadian.com Thank you for your help!!0 -
Keyword vs Brand Domain Name
Hi guys, I'm about to launch a new site for a friend who is an accountant in a specialist field. He's already bought 2 domains: **www.[keyword]-accountants.net ** **www.[brand]accountants.com ** We have made the decision to use the brand domain to host the site but what can we do with the keyword domain as exact match domains still seem to be ranking well in the serps? e.g. build keyword links to the keyword domain (heavily seo'd content) and build brand links to the brand domain (conversion-optimised content) then after while 301 the keyword domain? Any new suggestions will be gratefully received!
On-Page Optimization | | Tman30 -
Does Google give any (negative) weight to .info domains?
Hi, All! We're working with a client on setting up a support blog for their site (not hosted on-site because it's a related topic, not directly about their business). We're thinking about a few domain possibilities, but for some of the ones we'd like the .com is already taken. .info (as well as others) are available, and the client is interested in using a different TLD, but I'm shying away from it because of the concern that: a) people will look at it more suspiciously (exactmatch.info? must be spam) - but maybe that's just because I'm an SEO b) does Google have anything against exact match domains with endings like .info, .net, etc.? (I know there's never any guarantee that the exact match domain will continue to hold its weight in the algorithm at all, but taking that as a given for now - and we are planning on putting decent quality original content on it). Thanks in advance for the input! Aviva
On-Page Optimization | | debi_zyx0