Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Anyone know the benefit of URLs being in the target language?
For example, a page targeting the spanish language, does it make a difference if the URL is site.com/i-don't-speak-spanish vs site.com/no-habla-espanol
On-Page Optimization | | LennyO0 -
How come my Domain Authority is slower by 2 points today. Did I do something wrong?
Hello. I've bein working hard Seo in the last months, i started testing Moz Pro, found many issues with my website which i fixed. Today was the big day i was going to be crawled again. But to my surprise my Moz Authority went down by two point. Did I do something wrong? I also had page rank 1 now i have cero. I going backwards. Please any help would be apreciated, regards.
On-Page Optimization | | ebest.cl0 -
Does using keywords in the top level domain make any difference to SEO rankingsq
i am setting up a new company and I need to register a domain name, is there any advantage to using the full name of the company in the domain name? I know it used to be important but does it still make a difference? If possible I would like to just use say the first letter of each of the 3 words instead what will amount to 23 letters but of it makes a difference then 23 letters it will have to be. Thanks
On-Page Optimization | | Ast98581 -
Will pushing a visitor to a conversion page hosted on a 3rd-party domain hurt the landing page ranking
Had an interesting question from a client. The client has a page that is optimized for a specific term. The goal of the page is to push users to sign-up for a trial. The trial registration (conversion) page is hosted by a third-party. Will pushing users to the conversion page cannibalize the SEO authority of the landing page. My reflexive answer is to say no, but now am not so sure.
On-Page Optimization | | infoblue0 -
Transfer Blog From External Domain
Hi All I am in stages of transferring a blog. We currently have partial manual penalty for unnatural links, and we received sample links of our own blog, which happened to be originally setup on another domain. e.g. example.co.uk and the blogs hosted on exampleblog.co.uk - the only way these were linked were through anchor text in each and every blog - so it's clear why this has been picked up. We are now going to transfer these across to our actual domain. Around 60% of the blogs had no meat, so we have pruned through these. What is the best solution; Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect and 404 pages with no meat OR Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect the others to Example.co.uk/Blogs Thanks Tom
On-Page Optimization | | TomPryor830 -
Why isn't our site being shown on the first page of Google for a query using the exact domain, when its pages are indeed indexed by Google
When I type our domain.com as a query into Google, I only see one of our pages on the homepage, and it's in 4th position. It seems though, that all pages of the site are indexed by google when I type in the query "site:domain.com". There was an issue at the site launch, where the robots.txt file was left active for around two weeks. Would this have been responsible for the fact that another domain ranks #1 when we type in our own domain? It has been around a couple of months now since the site was launched. Thanks in advance.
On-Page Optimization | | featherseo0 -
How can I maintain my website's authroity if I change the domain name?
I have 2 sites. Site A is doing well and growing, but has a low Domain Authority. Site B is older, has a higher authority but I want to retire it as the site's topic is well dated. Can I move all of my content on site A, to site B, change site B's name to Site A's name keep its higher authority and add all of the content and 301 redirect from site A to site B? Whew, Thanks for any thoughts, Jeff Strassman
On-Page Optimization | | biggieshaws0 -
Does Google still see masked domains as duplicate content?
Older reads state the domain forwarding or masking will create duplicate content but Google has evolved quite a bit and I'm wondering if that is still the case? Not suggesting that a 301 is not the proper way to redirect something but my question is: Does Google still see masked domains as duplicate content? Is there any viable use for domain masking other than for affiliates?
On-Page Optimization | | TracyWeb0
