Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Front page, keyword strategi?
Hi, Should the front page target a mixture of the most important keywords for the whole site (on page optimization)
On-Page Optimization | | Agguk
Or should we choose 1 or a few that are extra important/natural and optimize for this?
Each important keyword already has it´s own dedicated page (single keyword optimized)
...so either way the front page would "compete" against another internal page on a specific keyword, but maybe that´s the wrong way of looking at this?
Almost all external backlinks are pointing to the front page so I guess that´s the real strength of the front page but it does not provide in depth good value for a specific keyword. Thanks!/Anders0 -
Prestige Kew Gardens Domain SEO
Hi Team, I have been doing off page seo for my prestige kew gardens for quite some time. It has already been 5 months. till recently is was ranking in range of 200. Now I am able to get to first page from last month. But still I feel I am missing something to get it on top. ON Page Grade for this domain is A. I have used all the moz tool to check any on page issue. Everthing seems to be proper. Can anyone help me on this? http://www.prestigekewgardens.org.in/
On-Page Optimization | | mithungowda0 -
Can I add multi location business cities to homepage meta title or desc.?
I have a business with 6 locations (in the same state) but very different cities. We we expanded from one location with the city name in the URL we followed best practices to move to the new domain without the singular city name in the URL. We definitly took a hit on the organic side and I'm trying to figure out best practice for where to add geo info. Currently I have geo info: -In footer
On-Page Optimization | | beehiive
-Contact Page -On local page It's a WP site and each location has it's own page (ie. locations/geolocation_keyword). I know all other locations will take sometime but my concern is the hit we took on the original location that had geo-target URL. I guess really my question is simply can I include city names in homepage meta title and desc.?
and is there anything else I can do to bounce back organically on the original city faster?0 -
How can I make google display rich snippets when searching for my domain?
My domain is www.phraseexpander.com If I search for phraseexpander in google, I'm in the first position (as it should be) but google is not giving extra space to my result as it happens, for example, if you search for "fogbugz". Is there any way I can hep google index my contents (I currently have a site index that is created by Yoast SEO). Thanks a lot. Andrea
On-Page Optimization | | nagar0 -
Is it possible to add language tag on a single foreign language page?
I have some pages are written in foreign language, is it possible to just add the language tag on this single page to enable it to target specific audience? eg, if I have a page written in German, how do I add the language tag to help it get a better rank in google.de? Thank you Mozzers
On-Page Optimization | | JonnyGreenwood0 -
One site, one location, multiple languages - best approach?
Hey folks, Has anyone created a multilingual site targeted at a single location? I have a site that I need to create which is targeting users in Spain. There are going to need to be English and Spanish versions of the text. My thoughts would be to handle it this way: 1. Geolocate the entire site to spain 2. Have the english content in a folder /en/ 3. Have the spanish content in a folder /es/ As far as I am aware the same content in another language is not considered duplicate content and Google should handle folks searching in spanish or english and show them the correct landing page. Sounds easy enough in principle but I also have these other options to seemingly solidify the approach: 4. Add: rel="alternate" hreflang="x" (3) 5. Add language information to a sitemap (4) Again, none of that seems terribly difficult but would welcome any feedback and particularly experience of multilingual sites targeting a single location. Thanks all Marcus References and info 1. Multi Regional:
On-Page Optimization | | Marcus_Miller
http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html 2. Multi Language:
http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html 3. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 4. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=26208650 -
Negatives to using custom sub domain?
So - being photographers, we have our main website, but also, we use a hosted service for all our client galleries (www.zenfolio.com) So, in effect, we have two websites: Our main informational website Our client gallery/proofing website The client gallery has back links to our main website - so, when people are viewing their gallery, they can easily get back to our main site. We also have thrown a few of our preferred keywords in there for SEO purposes. The gallery has thousands of pages which link back to the main site. So.. the client gallery URL can either be: http://ourbusinessname.zenfolio.com OR we can have it so it uses our own domain, such as: http://gallery.ourbusinessname.com The question is, which domain name will benefit the back links more? Our custom subdomain (which links to our main domain) or, using the Zenfolio domain (which is external to our site). Or, is there no real difference either way? Or.. do I make no sense?
On-Page Optimization | | blitzna100 -
How to go after a domain name when the whois info is incorrect.
I found a domain that I'd really like to buy. It's currently active but has just a single image on it (that links to an affiliate product). I'd like to see if the owner would like to sell it to me. But, when I emailed the address that's listed with the whois info it bounced back. Any ideas on how else I can buy this domain?
On-Page Optimization | | MarieHaynes0