Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Way to Handle Multi-Language Sites
In the last year we've made a few significant changes to the structure of our site - namely adding translations for a few languages. We have historically been gaining in organic search by about 10% each month, but in the last two months we've leveled out and seen a slight dip. I am wondering if this has something to do with the addition of the second language, and namely if there's a chance we've been penalized due to duplicate content. We have almost all pages / content on the site translated by a translator, but the way the development works the site will grab the english version if a translation hasn't been added - potentially adding some duplicate content? The URL structure remains the same, other than the addiion of the language - site.com/our-tour vs site.com/de/our-tour We also haven't translated the tour name itself, so that remains the same. Just wondering if anyone has any feedback on best practices here or things I should be looking out for. Thanks in Advance.
On-Page Optimization | | mkgreyound1 -
How come my Domain Authority is slower by 2 points today. Did I do something wrong?
Hello. I've bein working hard Seo in the last months, i started testing Moz Pro, found many issues with my website which i fixed. Today was the big day i was going to be crawled again. But to my surprise my Moz Authority went down by two point. Did I do something wrong? I also had page rank 1 now i have cero. I going backwards. Please any help would be apreciated, regards.
On-Page Optimization | | ebest.cl0 -
Duplicate Blog pages across different domains
Hey Moz Community, I have 3 Duplicate websites which more or less contain the same blog article ( they are copy & paste from the original website ). I am now in the process of changing my duplicate websites and I stumbled upon this problem: if I have to change the content for all the duplicate articles I have across my different domains it would be a very time consuming task and on the other hand I don't want to no index, follow the duplicate articles because I want to use them for SEO purposes. Should I only change the articles that brought significant traffic and no index, follow the rest ? What do you think ? Thanks, Anddrei
On-Page Optimization | | kiraftw0 -
Transfer Blog From External Domain
Hi All I am in stages of transferring a blog. We currently have partial manual penalty for unnatural links, and we received sample links of our own blog, which happened to be originally setup on another domain. e.g. example.co.uk and the blogs hosted on exampleblog.co.uk - the only way these were linked were through anchor text in each and every blog - so it's clear why this has been picked up. We are now going to transfer these across to our actual domain. Around 60% of the blogs had no meat, so we have pruned through these. What is the best solution; Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect and 404 pages with no meat OR Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect the others to Example.co.uk/Blogs Thanks Tom
On-Page Optimization | | TomPryor830 -
How can i make my sub-domain bring in more traffic?
we have a social networking site that has user-generated content and users have to log in before they can access the platform. We are in the process of creating indexable pages that google bots can pick up. These pages will sit in front of the log in pages and will be open for guest access. Can you advise on the best way of optimising these pages for higher ranking and traffic.
On-Page Optimization | | seoworx1230 -
Duplicate biographies across several domains?
Hey Gang, We've built a niche specific, manually edited legal community that is full of unique content. (While it's ultimately a directory, and that is often viewed as a bad word in these times, ours is a curated source that doesn't allow anyone and everyone to join.) We feel comfortable that it passes the sniff test post-panda/penguin, etc., and its doing rather well to date. The question we have is do we really need to create unique biographies for each of our legal members? Some of our competitors simply use the same bio information that the lawyer has on their own website and copies that to their site. The competitors I'm talking about are LARGE, well-respected, extremely successful folks, like FindLaw. Here's an example: Lawyer's website bio FindLaw website bio Both rank, etc., and the FindLaw code doesn't place any restrictions on their content regarding the bio., and it's an obvious exact match. I get that duplicate content is primarily a concern among one's own URL and the pages across a specific domain, using rel-canonical, etc., but what about two different domains that need to supply factual information that can't be altered? Is it anything we should worry ourselves with? Any tags we should insert in our code with regard to the bios? Thanks!!! Wayne
On-Page Optimization | | Wayne760 -
How to fix duplicate issue among multiple root domains
Hello, I’m doing SEO for one E-commerce website which name is Lily Ann Cabinets & I’ve around 300 different root domains which having same linking structures, same design & even same product database for all 300 websites, but currently I’m focusing only on Lily Ann Cabinets website & trying to get ranking on some targeted keywords, but website is not performing well in Google.com For Example: http://www.lilyanncabinets.com/ (Main Websites)
On-Page Optimization | | CommercePundit
http://www.orlandocabinets.com/
http://www.chicagocabinets.org/
http://www.miamicabinets.org/
http://www.newyorkcabinets.org/
http://www.renocabinets.org/ So please can anyone tell that Will it create duplicate issue in search engines or may be due to this reason website doesn’t have good ranking in search engines, then how can I fix this issue? Do I have to make different structures for Lily Ann Cabinets?0 -
Does anyone know of a Domain auction site that includes MOZ rankings?
Trying to locate a site that has this as part of the search criteria
On-Page Optimization | | hooopdream0