Multi-language on multiple domain
-
Hi,
One of my clients has a big duplicate content issue on his site.
He has two domain, on for each language (FR and EN) but each domain propose the two languages! Meaning you can reach every page with two URL.
Example:
http://www.brand-realestate.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in english)
http://www.immobilier-brand.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in french after clicking on the english link)Each of the two site has a default language and a link to the other one. When you click the link the page you are on just refresh and the URL stay the same with an added language parameter (ie:http://www.immobilier-brand.com/luxe/index.html?lang=english), then all the link in the navigation switch to the other language.
So my question is, is it better to:
- Keep the two domain and instead of having the two languages on each send the traffic to the domain which has the targeted language by default (on the right page of course)
- Have both language on one domain and redirect all the pages from the other domain to this one (each page to the corresponding one)
- Just add a canonical URL on each alternative version of each domain
Let me know if I'm clear.
Thanks for the help.
GaB
-
I'm afraid it doesn't.
I'm targeting Canada only and the big difference is that I already have two domains with history and authority.
What would be the best solution knowing that:
- My two domains contain an important keyword for their respective language
- I'd like to not loose the authority built
- The Creation of an other domain with .ca is out of the question
-
This whiteboard explains it all, pros and cons of each approach, will give you a thorough answer to your question in 10 minutes: http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to format URL if main key word is my domain name?
Hello All! I have a question about having my search term in my URL when the first two words are actually my domain name. For example, my domain is plutobeach.com and I want to optimize for events. Which is better? plutobeach.com/events plutobeach.com/plutobeach-events Is the latter keyword stuffing? I'm using the on-page grader here and wondering how much of a difference that can make. Thanks! Steve
On-Page Optimization | | recoil0 -
Multiple menu items pointing to same page
I have an automotive dealer as a client. The primary nav has a finance menu item, which (of course) points to the finance related pages. He just requested that I add a finance link item, as child menu items, under the new and used car nav items. Now, this is wrong for a host of reasons, what is the best way to communicate to this to him? I mean, I see this as a usability issue, it's wrong thematically, we would end up having 3 links pointing to the same page. Would this classify as dupe content?
On-Page Optimization | | AfroSEO0 -
Duplicate content issue, across site domains (blogging)
Hi all, I've just come to learn that a client has been cross-posting their blog posts to other blogs (on higher quality domains, in some cases). For example - this is the same post on 3 different blogs. http://thebioethicsprogram.wordpress.com/2014/06/30/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experiment-and-why-that-may-be-a-good-thing/
On-Page Optimization | | ketanmv
http://blogs.law.harvard.edu/billofhealth/2014/06/29/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experiment-and-why-that-may-be-a-good-thing/
http://www.thefacultylounge.org/2014/06/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experimentand-why-that-may-be-a-good-thing.html
And, sometimes a 4th time, on an NPR website. I'm assuming this is doing no one any favors and Harvard or NPR is going to earn the rank most every time. I'm going to encourage them to publish only fresh content on their real blog, would you agree? Can this actually harm the ranking of their blog and website - should we delete the old entries when migrating the blog? They are going to move their Wordpress Blog to hosting on their real domain soon:
http://www.bioethics.uniongraduatecollege.edu/news/ The current set up is not adding any value to their domain. Thank you for any advice! Ketan0 -
Positioning one site in two languages
Hi all, I have used the plugin wpml in order to have one site in different languages (Spanish and English). The problem is that this plugin doesn't work with all in one SEO plugin so that the spanish home and the english home have the same title. Google has positionated in the first position the english one in google.es. How can I revert the situation if I fix the problem with other plugin? Thanks.
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
How can I maintain my website's authroity if I change the domain name?
I have 2 sites. Site A is doing well and growing, but has a low Domain Authority. Site B is older, has a higher authority but I want to retire it as the site's topic is well dated. Can I move all of my content on site A, to site B, change site B's name to Site A's name keep its higher authority and add all of the content and 301 redirect from site A to site B? Whew, Thanks for any thoughts, Jeff Strassman
On-Page Optimization | | biggieshaws0 -
The crawl diagnosis indicated that my domain www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php. How can I correct this issue?
How can I fix this issue when crawl diagnosis indicated that my www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php? That suppose to be the same page and not duplicate, right?
On-Page Optimization | | jsevilla0 -
Meta Data definition for multiple pages. Potential duplicate content risk?
Hi all, One of our clients needs to redefine their meta title and description tags. They publish very similar information almost every day, so the structure they propose is the following: Structure 1: Type of Analysis + periodicity + data + brand name Examples 1: Monthly Market Analysis, 1/5/2012 - Brand Name Weekly Technical Analysis, 7/5/2012 - Brand Name Structure 2: Company Name + investment recommendation + periodicity Example 2: Iberdrola + investment recommendation (this text doesn't vary) + 2T12 (wich means 2012, 2nd trimestrer) Regarding meta description they want to follow a similar approach, replicating every time the same info with a slight variation for each publication. I'm afraid this may cause a duplicate content problem because of the resemblance of every "Market Analysis" done or every "Investment recommendation" done in the future. My initial suggestion for them is to define specific and unique meta data for each page, but this is not possible for them given the time it takes to do it for every page. Finally, I ask them to specify the data in each meta title of content published, in order to add something different each time and avoid duplicate content penalty. Will this be enough to avoid duplicate content issues? Thanks in advance for your help folks! Alex
On-Page Optimization | | elisainteractive0 -
Submitting multiple sitemaps
I recently moved over from html to wordpress. I have the google sitemap plugin on the new wordpress site, but in webmaster tools, it's only showing 71 pages, and I have hundreds, but many are html. Is it okay, to submit an html sitemap as well as the wp sitemap that's already in there?
On-Page Optimization | | azguy0