Different Home Sites for different Countries but same Language
-
We'r starting a new webshop soon and and one of our programmers came up with the following:
Different Home Sites (Index Pages) for Austria and Germany.
The Language is both times German but some words are different than others. The customer would like to have that.
So we would have:
domain.com (No Austrian or German IP Address)
domain.com/at/ (User with Austrian IP Adress)
domain.com/de/ (User with German IP Address)
Is this SEO wise a disadvantage?
How to set up the canonicals? DE & AT Page with the Canonical on the main Domain?
Any advice?
Thank you
-
Thank you for your response!
With Austrian/German IP I mean, that we planed to redirect the user IP wise.
So if anybody comes to the site with an ip from Austria he should be redirected to the /at site
If anybody comes to the site with an ip from Germany he should be redirected to the /de site
Data comes from GeoIP Database.
So you'r saying, that we don't need a main Home Site?
How do the crawler know where to go?Best case would be to have domain.com/AT/ indexed in Google.at
and domain.com/DE/ indexed in Google.de
a) Language Meta would be the same for /AT and /DE because the language is german in both countries.
b) Will check how this works
c) What do you mean with update the content to mention the country and location?
Content wise there won't be much difference. That's why im concerned about DC.
The difference would be some headlines and the terms of delivery! -
If you canonical them all to the main pages there is no sense in creating the at and de sites because you are just telling google to credit them to the main site
Don't worry about them being in the same language, it is not duplicate content if you are targeting each section for a different region.de will get filtered and not show in austria and at will get filtered and not show in germany
a) make sure you add the proper language meta for each region and on every page
b) properly geo target the folders in google WMT
c) update the content to mention the country and location on each section
d) the IP of the server is not important
what do you mean by this? (No Austrian or German IP Address) who are you geotargeting for the TLD
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If domain mapping subfolders to TLD's is it perceived as a fully separate entity/site therafter ?
Hi I take it once you have domain mapped a country specific subfolder to a country specific TLD (for better local region targeting reasons) Google perceives it as a completely separate entity and it no longer shares any of the parent sites domain benefits (such as domain authority etc) so from that point on requires its own dedicated link building etc ? All Best Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
Naming URL for Russian version of the site
Hi, Our site has two languages: English and Russian. My question is that should I use Cyrillic letters in the URL structure and file naming of the Russian version of the site, as Russian users are searching for information by using Russian words not English words? Thanks in advance, Sam
International SEO | | Awaraman0 -
International SEO: best practices for local variants of the same language?
We are translating our site into 17 different languages, including local variants of the same language (i.e. Mexican Spanish and Spain Spanish, Canadian English and British English, etc). Should we add all of these local variants to our site? We don't have the marketing / link building budget (or business need) to put these all on separate ccTLDs, so we are using country-specific subfolders instead (example.com/es/). The translations will be of exceptional quality. Our main goal is to pull in some additional traffic from these translations. If we add these local variants, do you think we can expect to see traffic from these different countries (additional traffic from Canada, England, etc)? Any advice / input would be appreciated.
International SEO | | nicole.healthline0 -
I have on site translated into several languages on different TLDs, .com, .de, .co.uk, .no, etc. Is this duplicate content?
Three of the sites are English (.co.uk, .com, .us) as well as foreign (.de, .no, etc.) - are these all seen as having duplicate content on every site? They're hosted under the same EpiServer backend system if this helps. But I am still copying and pasting content over each site, and translating where necessary, so I'm concerned this is indexed as being large amounts of duplicate content. Site traffic doesn't appear to be suffering but as I'm currently putting together new SEOs strategies, I want to cover this possibility. Any advice on ensuring the sites aren't penalised appreciated!
International SEO | | hurtigruten0 -
Content in different languages
HI all, I need some advice about displaying content in different languages. Currently I 301 to the correct locale based on IP. e.g. German 301s from site.com to site.com/de En 301s from site.com to site.com/en Is this the best way or would it just be better to change the content based on browser and keep the URL the same? I have href="/hr" hreflang="hr" rel="alternate" /> tags implemented for all locales on site Thanks
International SEO | | Sayers0 -
Alexa Rank and Linking from Article sites.
We are creating unique content and submitting our articles to article sites. I have some questions about the best way to go about this. 1. We are being very careful to create unique content for each submission - so we are not submitting the same article to multiple sites. Each submission is unique, so 1 article per 1 article directory. 2. When I did my research about these article sites at Alexa.com, I noticed that a lot of the article sites are ranking very well globally, but that a lot of them are #1 in Alexa for India. They are still ranked for other countries with very top ranking, for example, they may 9,000 Alexa rank in India and then 18,000 in the U.S. which is still very high. 3. We are trying to reach U.S. customers mostly, so I am wondering if we are still getting value by linking to these sites who have global reach (even though they are ranked best for India). I would think that this is very beneficial still, but I didn't want to get the wrong kind of traffic by getting links from sites that are primarily getting their traffic from India, even though they are also getting tons of traffic from the U.S. - I am assuming this is OK because a 18,000 or 19,000 Alexa Rank in the U.S. is still excellent and I will benefit by this. But I wanted to be sure. Feedback?
International SEO | | applesofgold0 -
Geotargeting two locations using root and /country
Hello, I am in the process of turning my UK targeted website into a global website in multiple languages. I will be using the new HREFLANG tag but I'm wondering about geotargeting. I've set this up in Webmaster Tools as: example.com = UK content
International SEO | | Seaward-Group
example.com/us = US content
example.com/de = German content
example.com/es = Spanish content
example.com/fr = French content
example.com/it = Italian content
example.com/nl = Dutch content Will the root UK content override the following sub directories that are set as a different location because its not /uk? Thank you.0 -
Site with multiple languages
We are building a Joomla site for a customer that has an USA division and a South American division (english and spanish). The products and services are the same. I am trying to understand the best posible way to architect the site. 1- Do I create 1 site with duplicate pages in different languages? Does Google recognize that it is duplicate content if different languages are used? 2- Do I create seperate sub domains for each language? 3- Should I just use Google translate to translate the pages as required? The problem here is that each site has a different geographic target. any other alternatives?
International SEO | | brantwadz0