Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ranking for Competitive Keywords vs. Less Competitive Keyword Variations
I'm curious about situations where a website ranks very well for query variations, but doesn't rank for the query itself (or the reverse of that). For Redfin (where I work), here is the situation with regard to keyword rankings on Google (searched today from USA, incognito)... real estate search - #4 real estate online - #4 real estate site - #5 find real estate - #9 get real estate - #16 real estate - #163 It stands to reason that a site ranking well for a competitive query should also rank well for less competitive query variations - especially query variations that are non-limiting and do not demand a custom landing page (for example, I would consider 'board games' to dramatically limit the query 'games' and be best targeted with a targeted page...not so with 'real estate site' and 'real estate'). So, my question is, what are some theories regarding situations like this? Why do some sites rank so well for competitive queries but not for non-limiting query variations? Why aren't the sites that are crushing us for 'real estate' also crushing us for 'real estate' variations (to be clear...the top sites are crushing us for both)? Is it anchor text? Is it social signals? Is it offline signals, co-occurrence, or citations? What about internal linking and site structure? I realize it's likely a mix of all this, but I'm hoping we can drum up some new ideas here. FYI, on Bing we also rank very well for 'real estate' variations, but leap up to 31st for 'real estate'. Thoughts?
Competitive Research | | RyanOD0 -
Possibility to see which domain carries contribute the most links?
Dear, From the linkexplorer tool, you can see: Total links Linking Root Domains Is it possible to see which domain(s) have the MOST links pointing to the website you are exploring (the URL typed in)? Thanks.
Competitive Research | | waidohuy0 -
External Links Massive Drop
In Google Webmaster Tools I have well over 1000 links. Now I appreciate that this will vary a lot compared to Open Site Explorer but that's showing just 45. Previously, before the last OSE update on the 28th I had 182 links so this is a big drop. My competitors use similar software (vbulletin forum) and have all increased in links and my actual links haven't dropped at all according to Google Wemaster Tools.) My MozRank has dropped a lot, as has the authority and trust. I know this is only a guide but it's very frustrating. My PageRank has also dissapeared (although was only 1 a month or two ago) so really not sure what's going on. Does anyone have any ideas. I haven't done anything that would penalise me in Google, just some tweaking of certain pages to try and help relevance and rankings. Cheers.
Competitive Research | | Optimise0 -
Are My Links Valuable?
I have been link building for a couple months now. I am having a hard time trying to figure out which sites are even worthy of getting links from. Obviously, those that are clearly link farming, or have lots of ads throughout their site are not valuable. I use OSE, but don't know what is a good P.A or D.A. and what it means when one is much higher than the other (and if that is a bad thing). I also use compete.com to give me a general idea of the unique visitors going into a site. Any tools I can use to help evaluate the strength of specific incoming links/ specific websites? Any ideas or thoughts would be helpful. Thanks So Much, Melissa
Competitive Research | | SEOneophyte1 -
Competitor with over 100,000 links to duplicate copy ranks well, anyone know why?
One of our competitors has over 100,000 links on Yahoo site explorer, most of them are from pages on their site with duplicate content and they don't seem to have a focus on gaining backlinks, but the site still ranks really well. Can anyone think of a reason why this duplicate content hasn't been penalised by Google?
Competitive Research | | RobertHill0 -
Do links from a linkdirectory still matter
Hi everyone, I'm checking out some competition for a webshop and i found a website which was quite high in Google for a searchterm, when checking it's backlinks why it was that high in google (His Content was rubbish, so it wasn't that). I only found out that it has loads of linkdirectory links, does this mean it still matters these kind of links, or does it mean the competition is just rubbish? Regards, yannick
Competitive Research | | iwebdevnl0 -
Looking Up C-Block Links
I have been trying to find the tool that provides the campaign data the linking C-block data. Does anyone know which tool it is? Or is that just part of the campaigns?
Competitive Research | | purch0 -
50,000 Links From The Same Website
Hey Mozers, I was conducting competitive research for a client of mine and I discovered one of their competitors has over 50,000 backlinks! After removing my heart from my stomach I realized that 99.9% of the links came from a single website that doesn't have nearly that many pages. Has anyone experienced this in the past? And if so what exactly is going on? C
Competitive Research | | calindaniel0