What does it involve when creating subfolders, I believe I may have been given false info
-
Hi, Please can you help, I believe I may have been given false information about the way sub folders are added to a site.
My company are a global company and we would like to start targeting individual country's more effectively with the use of sub folders using our existing domain.
However, I have been told by our external web development company that in order to do this we need to create separate websites (eg, www.mycompany.de, www.mycompany.en etc) and then re-direct them to folders within the .com site.
Is this the correct way to produce sub folders? If not how is it done?
I'm sure that this would be an incredibly expensive venture for us, but yet an incredible profitable one for them.
-
Thanks Lynn,
I appreciate this is a tough question to answer but I think you have a given me some great information.
Much appreciated,
Tom
-
Hi Tom,
I think this is getting into specifics of your particular cms/site setup that we are not going to be able to easily answer.
it seems that your web guys are saying that you can set up a url that will contain /en-us/ by adding that info to the folder field. If this is the case then it should work in terms of giving you the language sub folder in the sense that you do not actually have to have a real en-us folder on your server to have urls like www.example.com/en-us/page.html. It is creating a virtual sub folder so to speak that exists only in the url but not as a real folder. In technical terms, all other things being ok this setup should work as expected as long as you recreate all the relevant pages of the site in the language you want and add the same folder name in that field. I assume you will probably have to edit all the onpage links also to reflect the /en-us/ url.
In term of the TLD/redirect setup again this seems specific to your setup, To be honest it seem like they are suggesting exactly the same thing in this case, I still don't see a reference to a 'real' en-us subfolder. It looks like your site/cms is not ideally setup to handle languages and also that it is not easy to copy the entire site into a subfolder to have a second language version of the site available in this way. It is impossible to advise on the best way around this without having a much more thorough look at your setup, there are many variables involved.
-
Hi everyone,
Many thanks for replying to my concern.
However, not to be ungrateful, but rather than knowing which solution would be best, What I'm really looking for is how you set up the subfolders as I'm really unsure.
My third party web developers is telling me to just type in "en-us" (if I was to create an American page) into a field called folder everytime I build a "hidden page".
This doesn't seem right to me, I'm expecting that the developer needs to create these subfolders to which I can then work in. But to do it this way my web developer is telling me that I would need to create a ccTLD for each region and then 301 redirect them to a hidden page on the "main website".
This just doesn't seem logical, so if you could shed any light on this I would be really grateful.
Many thanks,
Tom
-
Hi Thomas,
The "ideal" scenario to target different countries is through ccTLDs: yourbrand.es, yourbrand.com.mx, yourbrand.co.uk. If this is feasible for you (from a technical and resources perspective), then you shouldn't use sub-directories, but show the content directly through your ccTLDs, targeting each relevant country with them.
On the other hand, if ccTLDs are too expensive for you at the moment, what you can do is to buy them so you can "protect" your brand for the future, and right now only use sub-directories for each country that you want to target inside your generic domain: yourbrand.com/es/ for spanish, yourbrand.com/uk/ for the UK, yourbrand.com/fr/ for France, and directly show your country targeted information through each one of them.
Since you will be using sub-directories to show the information to your international audience, then what you should link internally through your site and share with your users are the different sub-directories versions (not the ccTLDs), although since your ccTLDs will be "parked" you can 301-redirect them to their relevant countries sub-directories, just in case someone arrive to them.
Then what you can do is to geotarget each subdirectory through Google Webmaster Tools to the relevant country, where you can register each one of them independently.
Additionally, you can use the hreflang annotation in the different country versions, pointing out the language and country of each HTML.
For more information about international SEO please take a look at this checklist that I just published a few days ago at Moz, with the main aspects that you should take into consideration when going International.
I hope this helps and if you still have any question please let me know!
-
Sorry not TLC's I meant TLD's
-
Hi Lynn, thanks for your post.
I highly agree with you that TLC's are the best option when it comes to SEO. Unfortunately, our company don't have the resources to build up each individual site, and hence would look to benefit from consolidating all of our links using one website.
Many thanks,
Tom
-
Hey Thomas,
It is considered acceptable to create a country specific domain for each nationality your company is active in, in fact, this is what many large international businesses do; for instance Adidas has adidas.co.uk, adidas.de, etc.
However, it is not necessary to do so, and you would need to begin building links back up from "ground zero". It seems it would be both more SEO-friendly and cost effective to go ahead and use a new folder, or subdirectory, for each country.
Check out this previous Moz thread for more info.
This article may help explain directory structure to you a little bit.
At any rate...I'd recommend subdirectories as your best bet, so you're on the right track. Hope this helps!
-
Hi Andie, I hope your right about their miscommunication.
I just wanted to pick up on when you said "While there is likely to be development work for these country specific sites", what kind of developments would need to be made?
Many thanks
-
Agree with Andie, probably a slight miscommunication.
They also might saying that you will get more 'seo value' out of local domains which might be true to a point but depends on a number of factors both technical and procedural. There is evidence that stand alone country specific domains give more local 'value' in terms of rankings, but you need to weigh this against the need to build links and gain domain authority for all these separate domains individually rather than leveraging the existing domain authority of the main site which you would be doing if you used sub folders. Gianluca has written a good roundup of the considerations to take into account when looking at this kind of scenario and also includes details on geo-targetting in webmaster tools setup and using the hreflang attribute well worth a look: http://moz.com/blog/international-seo-dropping-the-information-dust
-
It may be a bit of miscommunication on their part Thomas.
While there is likely to be development work for these country specific sites, you shouldn't have to get a new site built for each country, that's most likely insane!
What they're probably suggesting is to launch country sites at yourcompany.com/de/ but then registering domain names such as yourdomain.de which would just redirect to that - not for SEO use but just to protect your brand and for those who try to access it from those domains.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How To Proceed With Int'l Language Targeting if Subfolders Not An Option?
I’m currently working with my team to sort out the best way to build out the international versions of our website. Any advice on how to move forward is greatly appreciated! Current Setup: Subdirectories to target languages - i.e. domain.com/es/. We chose this because… We are targeting languages not countries Our product offering does not change from country to country Translated site content is almost identical to the english version Current Problem: Our site is built on WordPress and our database can’t handle the build out of 4 more international versions of the site. The database is slowing down and our site speed is being affected for multiple reasons (WordPress multilingual plugin being one of them). **What to do next? **My developers have said that we cannot continue with our current subdirectory structure due to the technical infrastructure issues I’ve mentioned above (as well as others I’m yet to get full details on). Now I’m left with a decision: Change to a subdomain structure Change to a ccTLD structure Is there an option 3? From what I’ve read it does not make sense to build out language targeted sites on a ccTLD structure because that limits the ability for people outside of the targeted country to find the content organically. I.e. a website at www.domain.es is targeted to searchers in Spain so someone in Columbia is less likely to find that content through the engines. Is this correct? If so, how much can it hurt organic discovery? What’s the optimal setup to move forward with in this case? Thanks!
International SEO | | UnbounceVan0 -
Country subfolders showing as sitelinks in Google, country targeting for home page no longer working
Hi There, Just wondering if you can help. Our site has 3 region versions (General .com, /ie/ for Ireland and /gb/ for UK), each submitted to Google Webmaster Tools as seperate sites with hreflang tags in the head section of all pages. Google was showing the correct results for a few weeks, but I resubmitted the home pages with slight text changes last week and something strange happened, though it may have been coincidental timing. When we search for the brand name in google.ie or google.co.uk, the .com now shows as the main site, where the sitelinks still show the correct country versions. However, the country subdirectories are now appearing as sitelinks, which is likely causing the problem. I have demoted these on GWT, but unsure as to whether that will work and it seems to take a while for sitelink demotion to work. Has anyone had anything similar happen? I thought perhaps it was a markup issue breaking the head section so that Google can no longer see the hreflangs pointing to each other as alternates. I checked the source code in w3 validator and it doesn't show any errors. Anyway, any help would be much appreciated - and thanks to anyone who gets back, it's a tricky type of issue to troubleshoot. Thanks, Ro
International SEO | | romh0 -
Direct traffic is up 2100% (due to a bot/crawler I believe)
Hi, The direct traffic to website www.webgain.dk has increased by over 2100% recently. I can see that most of it is from US (my target audience is in Denmark and the website is in danish).
International SEO | | WebGain
What can I do about this? All this traffic gives my website a bounce rate of 99.91% for direct traffic. I believe it is some sort of bot/crawler. 2100percentboost.png0 -
Subfolders and 301's
Hello all, Quite simply, I'm stuck. Well, I think I am. We are about to launch a whole new International side of our website. We're an education job board www.eteach.com for schools in the UK and a little internationally. Now that the business is growing we want to make our brand more global. All the big bosses wanted to create a brand new website called www.eteachinternational.com. I managed to persuade them to not to do that and instead use a subfolder approach off of our well established and strong domain www.eteach.com (phew). However, now I'm getting a little lost in making sure I don't duplicate my content. We have a staffroom section on our website which basically has lots of relevant content for people searching how to become a teacher, e.g. www.eteach.com/how-to-become-a-teacher. We also want this same content on the international subfolder, as it will still be relevant content for international teachers. However... Do I have to completely re-write the content (which I'm trying to avoid as it will be very similar) or can I put in a rel=canonical to the already existing pages? So basically (I know this HTML isn't right, it's just for visual's sake!): www.eteach.com/international/how-to-become-a-teacher rel=canonical --> www.eteach.com/how-to-become-a-teacher I understand this gives all the authority to the original page, not the international one, but I'm fine with that (unless anyone can suggest anything else?)
International SEO | | Eteach_Marketing0 -
Subdomains or subfolders for language specific sites?
We're launching an .org.hk site with English and Traditional Chinese variants. As the local population speaks both languages we would prefer not to have separate domains and are deciding between subdomains and subfolders. We're aware of the reasons behind generally preferring folders, but many people, including moz.com, suggest preferring subfolders to subdomains with the notable exception of language-specific sites. Does this mean subdomains should be preferred for language specific sites, or just that they are okay? I can't find any rationale to this other than administrative simplification (e.g. easier to set up different analytics / hosting), which in our case is not an issue. Can anyone point me in the right direction?
International SEO | | SOS_Children0 -
CcTLDs 301 redirected to subfolders
My client has an international website and currently has a mixture of ccTLDs, subdomains, and subfolders for the country specific pages. We are trying to change this however they want to have ccTLDS because of the SEO benefit but 301 redirect them to subfolders because of the simplicity of management that subfolders provide. I believe that if they are really just working with subfolders, why don't they just use subfolders and use Google Webmaster Tools and XML Sitemaps to help Google understand each targeted country. My questions are: 1. Does having aht ccTLD example.ca 301 redirected to example.com/ca really benefit anything? 2. This client tends to spell out the name of the country even with country specific TLDs, and they can't change it, will this affect SEO? Ex: example.ca/canada. 3. What the best practice? example.ca/canada/en-ca/city or example.ca/canada/city/en-ca? Thanks!
International SEO | | nrv0 -
Romanian users searching english kw/info
Hi! My users would search for english keywords, for example: "my product review". How can I optimize my site for english searches? Should I post the content in romanian and the title in english? Things I've done so far: 1.Romanian tld 2. Ip from Romania 3. Links from romanian sites. What do you guys think? Thanks!
International SEO | | aleisterl0 -
Site structure for multi-lingual hotel website (subfolder names)
Hi there superMozers! I´ve read a quite a few questions about multi-lingual sites but none answered my doubt / idea, so here it is: I´m re-designing an old website for a hotel in 4 different languages which are all** hosted on the same .com domain** as follows: example.com/english/ for english example.com/espanol/ for **spanish ** example.com/francais/ for french example.com/portugues/ for portuguese While doing keyword search, I have noticed that many travel agencies separate geographical areas by folders, therefor an **agency pomoting beach hotels in South America **will have a structure as follows: travelagency.com/argentina-beach-hotels/ travelagency.com/peru-beach-hotels/ and they list hotels in each folder, therefor benefiting from those keywords to rank ahead of many independent hotels sites from those areas. What **I would like to **do -rather than just naming those folders with the traditional /en/ for english or /fr/ for french etc- is take advantage of this extra language subfolder to_´include´_ important keywords in the name of the subfolders in the following way (supposing the we have a beach hotel in Argentina): example.com/argentina-beach-hotel/ for english example.com/hotel-playa-argentina/ for **spanish ** example.com/hotel-plage-argentine/ for french example.com/hotel-praia-argentina/ for portuguese Note that the same keywords are used in the name of the folder, but translated into the language the subfolders are. In order to make things clear for the search engines I would specify the language in the html for each page. My doubt is whether google or other search engines may consider this as ´stuffing´ although most travel agencies do it in their site structure. Any Mozers have experience with this, any idea on how search engines may react, or if they could penalise the site? Thanks in advance!
International SEO | | underground0