What does it involve when creating subfolders, I believe I may have been given false info
-
Hi, Please can you help, I believe I may have been given false information about the way sub folders are added to a site.
My company are a global company and we would like to start targeting individual country's more effectively with the use of sub folders using our existing domain.
However, I have been told by our external web development company that in order to do this we need to create separate websites (eg, www.mycompany.de, www.mycompany.en etc) and then re-direct them to folders within the .com site.
Is this the correct way to produce sub folders? If not how is it done?
I'm sure that this would be an incredibly expensive venture for us, but yet an incredible profitable one for them.
-
Thanks Lynn,
I appreciate this is a tough question to answer but I think you have a given me some great information.
Much appreciated,
Tom
-
Hi Tom,
I think this is getting into specifics of your particular cms/site setup that we are not going to be able to easily answer.
it seems that your web guys are saying that you can set up a url that will contain /en-us/ by adding that info to the folder field. If this is the case then it should work in terms of giving you the language sub folder in the sense that you do not actually have to have a real en-us folder on your server to have urls like www.example.com/en-us/page.html. It is creating a virtual sub folder so to speak that exists only in the url but not as a real folder. In technical terms, all other things being ok this setup should work as expected as long as you recreate all the relevant pages of the site in the language you want and add the same folder name in that field. I assume you will probably have to edit all the onpage links also to reflect the /en-us/ url.
In term of the TLD/redirect setup again this seems specific to your setup, To be honest it seem like they are suggesting exactly the same thing in this case, I still don't see a reference to a 'real' en-us subfolder. It looks like your site/cms is not ideally setup to handle languages and also that it is not easy to copy the entire site into a subfolder to have a second language version of the site available in this way. It is impossible to advise on the best way around this without having a much more thorough look at your setup, there are many variables involved.
-
Hi everyone,
Many thanks for replying to my concern.
However, not to be ungrateful, but rather than knowing which solution would be best, What I'm really looking for is how you set up the subfolders as I'm really unsure.
My third party web developers is telling me to just type in "en-us" (if I was to create an American page) into a field called folder everytime I build a "hidden page".
This doesn't seem right to me, I'm expecting that the developer needs to create these subfolders to which I can then work in. But to do it this way my web developer is telling me that I would need to create a ccTLD for each region and then 301 redirect them to a hidden page on the "main website".
This just doesn't seem logical, so if you could shed any light on this I would be really grateful.
Many thanks,
Tom
-
Hi Thomas,
The "ideal" scenario to target different countries is through ccTLDs: yourbrand.es, yourbrand.com.mx, yourbrand.co.uk. If this is feasible for you (from a technical and resources perspective), then you shouldn't use sub-directories, but show the content directly through your ccTLDs, targeting each relevant country with them.
On the other hand, if ccTLDs are too expensive for you at the moment, what you can do is to buy them so you can "protect" your brand for the future, and right now only use sub-directories for each country that you want to target inside your generic domain: yourbrand.com/es/ for spanish, yourbrand.com/uk/ for the UK, yourbrand.com/fr/ for France, and directly show your country targeted information through each one of them.
Since you will be using sub-directories to show the information to your international audience, then what you should link internally through your site and share with your users are the different sub-directories versions (not the ccTLDs), although since your ccTLDs will be "parked" you can 301-redirect them to their relevant countries sub-directories, just in case someone arrive to them.
Then what you can do is to geotarget each subdirectory through Google Webmaster Tools to the relevant country, where you can register each one of them independently.
Additionally, you can use the hreflang annotation in the different country versions, pointing out the language and country of each HTML.
For more information about international SEO please take a look at this checklist that I just published a few days ago at Moz, with the main aspects that you should take into consideration when going International.
I hope this helps and if you still have any question please let me know!
-
Sorry not TLC's I meant TLD's
-
Hi Lynn, thanks for your post.
I highly agree with you that TLC's are the best option when it comes to SEO. Unfortunately, our company don't have the resources to build up each individual site, and hence would look to benefit from consolidating all of our links using one website.
Many thanks,
Tom
-
Hey Thomas,
It is considered acceptable to create a country specific domain for each nationality your company is active in, in fact, this is what many large international businesses do; for instance Adidas has adidas.co.uk, adidas.de, etc.
However, it is not necessary to do so, and you would need to begin building links back up from "ground zero". It seems it would be both more SEO-friendly and cost effective to go ahead and use a new folder, or subdirectory, for each country.
Check out this previous Moz thread for more info.
This article may help explain directory structure to you a little bit.
At any rate...I'd recommend subdirectories as your best bet, so you're on the right track. Hope this helps!
-
Hi Andie, I hope your right about their miscommunication.
I just wanted to pick up on when you said "While there is likely to be development work for these country specific sites", what kind of developments would need to be made?
Many thanks
-
Agree with Andie, probably a slight miscommunication.
They also might saying that you will get more 'seo value' out of local domains which might be true to a point but depends on a number of factors both technical and procedural. There is evidence that stand alone country specific domains give more local 'value' in terms of rankings, but you need to weigh this against the need to build links and gain domain authority for all these separate domains individually rather than leveraging the existing domain authority of the main site which you would be doing if you used sub folders. Gianluca has written a good roundup of the considerations to take into account when looking at this kind of scenario and also includes details on geo-targetting in webmaster tools setup and using the hreflang attribute well worth a look: http://moz.com/blog/international-seo-dropping-the-information-dust
-
It may be a bit of miscommunication on their part Thomas.
While there is likely to be development work for these country specific sites, you shouldn't have to get a new site built for each country, that's most likely insane!
What they're probably suggesting is to launch country sites at yourcompany.com/de/ but then registering domain names such as yourdomain.de which would just redirect to that - not for SEO use but just to protect your brand and for those who try to access it from those domains.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiregional / Multilingual SEO - Subfolders Question
Hello all, I wonder if you can help me... I have a question about subfolders in multi-regional / multi-lingual SEO - more specifically in reference to targeting the UK and the US. Having looked at some global websites these are the types of implementations I've most commonly seen: UK subfolders .com/uk .com/gb .com/gb/en-gb | .com/en-GB .com/gb-en .com/en-gb .com/uk/en US subfolders .com/us .com/us/en-us | .com/en-US .com/us-en .com/en-us .com/us/en Are any of these approaches better than others or is it all a matter of personal preference? What's the reason for using .com/gb over .com/uk (or vice versa) for example? Secondly, my assumption is that the examples above which include language subfolders do so because these companies are targeting different speaking users within these countries. Would I be right to think that since the organisation I work for is only targeting the American speakers in the US, we wouldn't need to go so far as to have language subfolders in addition to location subfolders? Would be great to get some feedback / suggestions! Thanks!
International SEO | | SEOCT0 -
Which would Google prefer In my case? Country Specific TLD or SubFolders?
I'm looking for some expert advice regarding multilingual SEO domain selection. I have a basic question that I'd love some help clarifying. I'd love to know what you do if you were in my position..From the research I've done so far, although there are other options, the two best suites ways of us separating 2 languages within our site is: **Country specific TLD's. (.com & .fr) ** SubDomain Folders (.com & .com/fr) Would google prefer the power of the country specific domains & the cleanliness of the separation (Option 1)? Or would it value more the link authority sent to one main domain with languages separated by subdomains (Option 2)? **Question background details:**I am developing a website in French & English. The main target markets language at present is French.In the future however I'm sure equal if not more website users will use the English language.1) Languages on two separate TLD's (Top level Domains) for each country (.fr & .com). We already own both domains We use WPML on wordpress so it's easy to update both languages. Languages in sub folder .com (en) .com/fr (fr) Through link building, all 'link juice' will be directed to .com (across french & English). We want all our customers to land on .com/fr if they are in French speaking country.
International SEO | | FullSteamBusiness2 -
How To Proceed With Int'l Language Targeting if Subfolders Not An Option?
I’m currently working with my team to sort out the best way to build out the international versions of our website. Any advice on how to move forward is greatly appreciated! Current Setup: Subdirectories to target languages - i.e. domain.com/es/. We chose this because… We are targeting languages not countries Our product offering does not change from country to country Translated site content is almost identical to the english version Current Problem: Our site is built on WordPress and our database can’t handle the build out of 4 more international versions of the site. The database is slowing down and our site speed is being affected for multiple reasons (WordPress multilingual plugin being one of them). **What to do next? **My developers have said that we cannot continue with our current subdirectory structure due to the technical infrastructure issues I’ve mentioned above (as well as others I’m yet to get full details on). Now I’m left with a decision: Change to a subdomain structure Change to a ccTLD structure Is there an option 3? From what I’ve read it does not make sense to build out language targeted sites on a ccTLD structure because that limits the ability for people outside of the targeted country to find the content organically. I.e. a website at www.domain.es is targeted to searchers in Spain so someone in Columbia is less likely to find that content through the engines. Is this correct? If so, how much can it hurt organic discovery? What’s the optimal setup to move forward with in this case? Thanks!
International SEO | | UnbounceVan0 -
US traffic falsely inflating traffic figures and bounce rate.
Hi fellow Mozzers! We're handling the digital marketing for a UK-based franchise of a Canadian SaaS company, and I've noticed that a large proportion of their traffic has been coming from the US (not the majority, but enough to skew the figures). The Canadian arm of the business deals with the US market, but the majority, if not all, is direct traffic which seems to suggest they've seen the web address somewhere (not sure where though). Is there a search-friendly way to move this traffic back to the Canadian site? I know I can set up a filter for US traffic so it stops distorting the stats we're seeing (which I have now done), but my worry is this is causing a high bounce rate that may be impacting Google's perception of the site quality. The traffic has a 100% bounce rate (not surprisingly), so if we could find a best practice way of sending them to the Canadian site, that would be great. My first thought was a screen that appears for US traffic prompting them to the Canadian site, but presumably this would still count as a bounce as they're only on one page? Any help much appreciated! Cheers guys,
International SEO | | themegroup
Nick0 -
Country subfolders showing as sitelinks in Google, country targeting for home page no longer working
Hi There, Just wondering if you can help. Our site has 3 region versions (General .com, /ie/ for Ireland and /gb/ for UK), each submitted to Google Webmaster Tools as seperate sites with hreflang tags in the head section of all pages. Google was showing the correct results for a few weeks, but I resubmitted the home pages with slight text changes last week and something strange happened, though it may have been coincidental timing. When we search for the brand name in google.ie or google.co.uk, the .com now shows as the main site, where the sitelinks still show the correct country versions. However, the country subdirectories are now appearing as sitelinks, which is likely causing the problem. I have demoted these on GWT, but unsure as to whether that will work and it seems to take a while for sitelink demotion to work. Has anyone had anything similar happen? I thought perhaps it was a markup issue breaking the head section so that Google can no longer see the hreflangs pointing to each other as alternates. I checked the source code in w3 validator and it doesn't show any errors. Anyway, any help would be much appreciated - and thanks to anyone who gets back, it's a tricky type of issue to troubleshoot. Thanks, Ro
International SEO | | romh0 -
Direct traffic is up 2100% (due to a bot/crawler I believe)
Hi, The direct traffic to website www.webgain.dk has increased by over 2100% recently. I can see that most of it is from US (my target audience is in Denmark and the website is in danish).
International SEO | | WebGain
What can I do about this? All this traffic gives my website a bounce rate of 99.91% for direct traffic. I believe it is some sort of bot/crawler. 2100percentboost.png0 -
Geotarget subfolders with the same language or get rid of duplicates but lose option to geotarget?
Hi, we have a domain that is aimed to cover LatAm region. Currently, the homepage contains country selector for ~20 countries. 95% of them hold content in Spanish. We have only homepages for each regions as separate subfolders, i.e.
International SEO | | eset
www.maindomain.com/co
www.maindomain.com/cl
www.maindomain.com/br
etc. but once the user clicks on menu item he is taken back to main domain subpages, i.e. www.maindomain.com/comprar My struggle is to decide whether it is better to: A) copy all content for each subfolder, which will create huge amount of duplicates (there are no resources to create unique content and it is even impossible taking into account nature of the product - mostly tech.specs, etc.) and implement hreflang sitemaps and configure GWT to target each country with its own Spanish content (the same for each country) OR B) remove all local subfolders and keep only main domain in Spanish that will serve all countries within the region. With this option, we will get rid of duplicates but also lose option to geotarget. So, my questions is which option will do less harm, or if there is any other approach that comes to your minds. I consulted with two agencies but still haven't got clear answer. Thanks a lot for your help!0 -
Site structure for multi-lingual hotel website (subfolder names)
Hi there superMozers! I´ve read a quite a few questions about multi-lingual sites but none answered my doubt / idea, so here it is: I´m re-designing an old website for a hotel in 4 different languages which are all** hosted on the same .com domain** as follows: example.com/english/ for english example.com/espanol/ for **spanish ** example.com/francais/ for french example.com/portugues/ for portuguese While doing keyword search, I have noticed that many travel agencies separate geographical areas by folders, therefor an **agency pomoting beach hotels in South America **will have a structure as follows: travelagency.com/argentina-beach-hotels/ travelagency.com/peru-beach-hotels/ and they list hotels in each folder, therefor benefiting from those keywords to rank ahead of many independent hotels sites from those areas. What **I would like to **do -rather than just naming those folders with the traditional /en/ for english or /fr/ for french etc- is take advantage of this extra language subfolder to_´include´_ important keywords in the name of the subfolders in the following way (supposing the we have a beach hotel in Argentina): example.com/argentina-beach-hotel/ for english example.com/hotel-playa-argentina/ for **spanish ** example.com/hotel-plage-argentine/ for french example.com/hotel-praia-argentina/ for portuguese Note that the same keywords are used in the name of the folder, but translated into the language the subfolders are. In order to make things clear for the search engines I would specify the language in the html for each page. My doubt is whether google or other search engines may consider this as ´stuffing´ although most travel agencies do it in their site structure. Any Mozers have experience with this, any idea on how search engines may react, or if they could penalise the site? Thanks in advance!
International SEO | | underground0