What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will having two wordpress themes installed hurt seo?
We currently have 3 sites built on WordPress that have little to no blogging capabilities. Currently, all published posts show up on a /category page which does not resemble the traditional blog format and is not aesthetically pleasing. We would like to have a more traditional blog and are considering installing a second wordpress theme on the site which will strictly be used for /blog and all the posts. My question is will having the second WordPress installation on the sites hurt us in any way on the SEO front and if we go this way should we place the install in a subfolder or on a subdomain? Is there anything else we need to worry about with making this transition? Thank you in advance for the advice! Patrick
Web Design | | PlanetDISH0 -
How to know if a wordpress theme is coded correctly for Seo
Hi, So I am curious if there is a tool to see if a site is coed properly for Google? I am running Avada, a standalone theme, yet I am also using a cache plugin. But when I search my code, its all like on one huge line. So I am curious if there is a way to verify or check if a theme is coded correctly? Thank you
Web Design | | Berner1 -
Website Redesign SEO Checklist
I am looking for a comprehensive Website Redesign SEO Checklist. One of my customers is changing its website design (including URL structure) and I need all kinds of suggestions for a smooth SEO operation. Thanks in advance!
Web Design | | stradiji0 -
Best strategy for multiple internal links
We have a website that has a whole heap of internal links. After re-structuring the footer links to the main categories we are now looking at the best way to display the internal links from each category (approx 20-50 links from each). At present they are simply listed on the corresponding category page, however this doesnt look great so we want to display them in a way that is user friendly and also seo friendly. Any suggestions and examples appreciated. Thanks in advance.
Web Design | | Silkstream0 -
Website Design Structure
When having a website designed, is it best to have a Responsive Design with Media Queries or is it best to have a Website designed for laptops andDesktops and a second mobil website? What are the SEO benefits of each strategy and Which is best for the user experience?
Web Design | | bronxpad1 -
Best layout pages for SEO
Dear all, what would be the ideal layout of a webpage for SEO? How would a homepage and landingspage look like? Thanks in advance! Best regards, Ben
Web Design | | HMK-NL0 -
Best SEO Strategy for Social Games
Hi all - wondering if you can help.... We have a social gaming startup with a few million users. Our first game is http://iamplayr.com (currently just a landing page) - now we're just about to launch some more games. We'll have approx 6 titles by the end of the year (note most of our users are on Facebook.com).I'm a little unsure the best way to approach this from an SEO perspective. 1) Should we direct everything to a games specific .com site like http://iamplayr.com -> and if so, should we build out this site to attract more keywords2) Direct everything to our Facebook app e.g. http://farmville.com 3) Have 1 central site for our multiple titles, with each game having a subdomain e.g. ala King.com / Zynga.com etc? What you recommend? Our goal is to have a managable 'off Facebook' strategy that attracts maximum organic traffic for keywords e.g. 'free football game' etc Thanks 🙂 H
Web Design | | HowardK0 -
What site do you admire/like for its SEO - technical, content, whatever - and why?
I am gathering examples of great SEO'd sites and would appreciate your examples. The rationale can be anything - great SEO structure, great linking, solid content - you think stands out. Thank you!
Web Design | | josh-riley0