What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to prevent development website subdomain from being indexed?
Hello awesome MOZ Community! Our development team uses a sub-domain "dev.example.com" for our SEO clients' websites. This allows changes to be made to the dev site (U/X changes, forms testing, etc.) for client approval and testing. An embarrassing discovery was made. Naturally, when you run a "site:example.com" the "dev.example.com" is being indexed. We don't want our clients websites to get penalized or lose killer SERPs because of duplicate content. The solution that is being implemented is to edit the robots.txt file and block the dev site from being indexed by search engines. My questions is, does anyone in the MOZ Community disagree with this solution? Can you recommend another solution? Would you advise against using the sub-domain "dev." for live and ongoing development websites? Thanks!
Web Design | | SproutDigital0 -
Can anybody recommend a good UK based SEO
Looking for a company or person willing to work on a small company website in other words not expensive 🙂 I looked on the recommended list on the MOZ website but they mostly in America and mostly only too willing to work on large company websites. There wasn't anything catering for a one-man band business like mine which is letting holiday cottages www.endeavourcottage.co.uk. I have just started talks with a responsive web designer, but if I got the right SEO company maybe they could do both but not necessary.
Web Design | | WhitbyHolidayCottages1 -
How can a Pincode finder website be SEO optimised?
Guys, I wanted to build a simple Pincode finder website for India. The targeted visitors as is obvious will be from India. Alike other Pincode finder websites, the users in this case too will have to key in the location / area of whose pincode he is looking for and they will get Pincode from that very location / area. Other than this, users will also come to this website when they search for something like " <location name="">pincode</location>" on Google (for instance, users will search for something like "Hiranandani Gardens Powai Pincode") Along with data fethced from our sources via Indian postal departments and other data available in public domain, we shall be using data from Google Maps API too. My question in regards to the same is as follows: What should the page-structure / structure of the website be for ranking well on Google? What should be the URL structure? Other suggestions to rank well on Google in this regards? Competition: (You can search for the term "Hiranandani Gardens Powai Pincode" to know how these sites show data) http://www.getpincode.info http://www.pincode.net.in Pls. help...
Web Design | | ShalinTJ0 -
Internal linking for small site
I have a site with 13 pages, 6 are product pages, 5 are free tips pages (the other 2 are the home page and contact form). Currently I have the navbar at top of site with a "products" dropdown menu for the 6 product pages and a "Tips" dropdown menu for the 5 tip pages. All categories except the contact page are at the bottom as breadcrumbs, the homepage is "home" and the rest are relevant user friendly keyword anchor text. So I have 2 more pages to ad to "Tips" and am wondering whether to have a new 2nd level tips page that links to a 3rd level of 7 different tips pages, or keep it shallow as it is, with only 2 levels from the homepage to the other (now 13) pages, with a potential of 22 pages in the foreseable few years? (and some graphics work to make it user friendly like how Zappo's has categories to the side on each of its drop down navbar menu's and non-link text categories for its bottom of page breadcrumb links) Can those aforementioned pages linking to each other in the footer dilute link equity? (I think that's one of the primary reasons I'm curious). What do you think of this: http://www.dbswebsite.com/blog/2012/08/08/internal-linking-101-5-best-practices/ (I guess I should no follow my contact page), could it be better to have a 2nd level page for "Tips" to get more equity to that page rather than across all 7 tips pages? I have read around about this on here (hence how I found out about Zappo's) and elsewhere and wanted ask to make sure.
Web Design | | Zoolander0 -
New Website Redesign: Any Design Comments or SEO Suggestions?
Hi! We recently launched our new website after MONTHS of work. Now that it is live, we are looking to fine tune the design and SEO efforts. This is our new website. And for reference, this is our old website. Any and all comments on design and SEO would be greatly appreciated. Thank you for your help! Mike
Web Design | | Mike.Goracke0 -
Best Wordpress Themes or Theme Creators for Best SEO Results
Hi, I just recently joined SEOMOZ and am excited to be apart of the community. I am launching a blog to educate mu readers on a variety of topics. Is there any specific themes or theme creators that do a great job at structuring their themes from a technical perspective for the best SEO results? Thanks!
Web Design | | ROYINOW0 -
What can this charity site do to improve SEO?
Hello wise ones, We have been working with the charity Volunteers of America to create a new site for their car donation program at carshelpingpeople.org They are a national charity with extensive local programs run by regional affiliates, so the site is divided into a small national section linked to Regional Affiliate sections. You get to the regional sections either by entering your zip code or clicking on your state in the bottom nav of the national pages. Right now we have developed regional sections for Michigan, Nevada, Maryland, Washington D.C., New Jersey, Delaware and the Philadelphia area. The site is about 2 1/2 months old, and while our conversion rate is pretty good (7%) our organic search ranking isn't improving as quickly as we'd like to see. Car donation is a very competitive space, and we would appreciate any advice on how to improve the SEO of the site. Thanks so much.
Web Design | | Phibnax0 -
How WP Themes work with Navigation Structure for SEO and JQuery Headers?
I am trying to find the best WP Theme for our company. I noticed most of them do not offer a left hand side navigation on the home pages, and usually are on the right side on the inside pages. I always thought that Home Page links were very important for SEO. Currenly we have a left drop down navigation with all of our product catagories, keyword optimized. The structure follows for all the pages. Is this not as important to Search Engines anymore? Is it better to have a products link, to all the products and then the inside pages, have just a navigation bar, for that particular catagory? This seems to be very common on all the templates i am seeing. I also noticed, and really like the JQueary Tabs. I would use this for displaying, PDFs and Specifications Charts. Also, some home page images are using a jquery slider with some text, linking to a page. Is Jquery the new javascript and do search engines see what is in the code? I also noticed they all have footers that have links and some other information. Is this a SEO must have?
Web Design | | hfranz0