What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website usability
We have just re-launched one of our websites, but we are looking at ideas to create it more usable. The website is aimed at engineers and aimed at getting more inquiries for the products with high value - and create more sales for products with a relatively low value. In terms of the design of the site, this is something we are open to, we also know the page speed is not the greatest and we are looking at improving this in the meantime. https://aropumpshop.com/ Any suggestions for usability and SEO would be greatly appreciated. Cheers
Web Design | | tfpumps0 -
Does a Website Overlay Hurt Ranking?
We are looking into personalizing visits on our website. Rather than to write Tb of code on each page, we want to use a little line of Java script on the page, that would allow to place overlay on the site, depending on the visitor. Example: Change the home page picture when a returning visitor comes back on the website and show him/her a different picture bases upon the pages he/she visited prior. Would that overlay be caught by Google and would G have a problem with that? We all know about cloaking, but G does not penalize for heat mapping overlays, for example. Or not to my knowledge they don't. Thanks all for your personal insights! Peter
Web Design | | Discountvc0 -
SEO Value to Improving HTML Code of Website That Validates According to W3C?
Greetings MOZ Community: My real estate website www.nyc-officespace-leader.com, originally designed in Drupal, was relaunched using Wordpress in 2013. The code for all URLs validates. The relaunch was performed by developers in Argentina. As part of an SEO campaign, I very reputable design/coding company in the has provided new wire frames to correct useability issues holding back conversions. In the course of the design adjustments they inspected the code and have told me that it is inefficient, that a number of shortcuts were taken and that the code does not conform to Wordpress best practices. What concerns me most is their claim that the quality of coding makes it more difficult for Google to index the site and this may be detrimental to ranking. Is it possible for the original developers to clean up this code if the deficiencies are pointed out to them? Or once coding shortcuts are taken are they impossible to fix? Would it make sense for me to request that the new design team put together a list of HTML deficiencies and provide to the original developers and ask them to correct? I am spending tens of thousands of dollars on content optimization, content marketing. It would be absurd if these coding issues would ultimately prevent improvement in ranking and traffic. At the same time, I hate to be a cynic but the domestic design/coding firm, while being very professional, does have an incentive in getting me to ditch the original design so I commit to an costly rebranding. If these issues are really minor maybe it is not worth making the effort to clean up the code (assuming that is even possible) and focus the budget on content marketing. Any thoughts?
Web Design | | Kingalan10 -
Best way to handle Spanish/English WEBSITE
Hey guys, How are you doing? I have a website (www.aceromart.com ) in which the primary language is Spanish. The company is oriented toward the Mexican Audience. However, recently we are dealing with many U.S companies. Also, we want to be included in the Yahoo Directory and several other directories which demand a U.S version of the website. So i want to have a U.S version of the website. My ecommerce is based in the NETWORK Solutions platform and has around 1,000 products and pages. What is the best way to include an English version of the website. Ive seen some pages using the Google traslate tool, which only traslates the text. Hope to hear some of your ideas, Regards,
Web Design | | JesusD0 -
Need help in website URL Structure
I have been working on a brand new website currently it is live but I have disallow Googlebots temporarily as I dint want any negative impact. The business of the site is to generate leads , they install and sell Stairlifts and used Stairlifts. There are two main categories New Stairlifts and Reconditioned Stairlifts Currently the URL for new Stairlifts is : http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/ and for Reconditioned Stairlifts is: http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/ My concerns are that the word Stairlifts is mentioned twice in the urls so is it going to have a negative impact or panda penalty? I am thinking of changing them to http://willowstairlifts.co.uk/new/ and the product pages to display as http://willowstairlifts.co.uk/new/brooks/ Currently its http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/brooks/ Same with reconditioned Stairlifts I like to change it to : http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned Also its product pages to http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned/brooks/ As currently its http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/brooks/ Thanks
Web Design | | conversiontactics0 -
URL question for SEO...
I'm thinking of creating a new url off an existing url and was wondering if there would be any impact. For example I have the URL www.baseball.com and rather than secure a new url for a new product launch such as www.newbaseballproduct.com I want to do newproduct.baseball.com Will this hurt my SEO rankings for this new site? Basically wanting to figure out if this will hurt me or not? Should I get a new url or re-utilize an existing URL... really for a landing page/micro site, etc.,
Web Design | | gritacco0 -
Could Website redesign be a cause of drop in rankings?
We had a complete redesign of our website and moved it over to wordpress several months ago. As url's changed, we had appropriate 301 redirects done. Rankings for our top keywords dropped, but others remained intact. Our SEO company told us rankings drop when a redesign is done, but I thought if we did all redirects properly (which they approved), it wouldn't be much of a problem. Additionally, we've been steadily adding good new content. Any advice?
Web Design | | rdreich490 -
Using Wordpress as CMS for large Websites
Is Wordpress good enough to be used as a full fledge CMS for a large website. In particular, I'm talking about a news website. We have been online since 2002 but pretty soon we will have digitized our print newspaper archives of about 60 years. So, my question is, is it OK to use Wordpress for the entire website and if so what are some of the important things that need to be kept in mind. Cheers!
Web Design | | RishadShaikh590