Alternate Hreflang Problem
-
We have two travel websites.
One in English language for people living in the UK.
One in Turkish language for people living in Turkey.The major difference is:
English (UK) website shows 4+ nights accomodation prices because UK travellers never come for less than 4 nights.
Turkish website shows 1-night, 2-night, 3-night prices because Turkish travellers never stay for more than 3 nights.We are using rel="alternate" hreflang="x" tags properly on our two websites.
Today, I am disappointed to see Google display the wrong result.
When a user in Turkey searches a Turkish keyword on Google.com.tr;
Google is showing the English language website.When I click on Search Settings > Language;
I see that English is selected under this question:
"Which language should Google products use?"This is a big problem for us.
Many rich users in Turkey, who are more willing to buy our services, speak English fluently and they may choose to use Gmail in English.But we are losing business because these Turkish customers don't convert at all on the Enlish (UK) website because of the reason I explained above.
1) What can we do?
2) If we remove the rel="alternate" hreflang="x" tags now, will it hurt any of the websites?
We have seen an increase in Google rankings for the Turkish language website after using rel="alternate" hreflang="x" tags.Izzet
-
Thank you Oleg.
This partilly solves the problem.
Google will still show English title and the click-through rate from the SERPs will be relatively much lower.I guess the only way to solve this is to remove the hreflang tags, but I have some concerns.
-
Keep the hreflang tags but add your own layer of verification.
Look up the visitor of the country and redirect to the proper version of the site.
Google looks at hreflang as guidelines and sometimes doesn't follow it perfectly.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do hreflang attributes affect ranking?
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
International SEO | | Substance-create0 -
Good day team.. have problem with my website i lost all ranking and lost 10x times traffic in 1 day without reason...
Good day everybody. My website is www.evilrpm.com and ii have drop in rank and traffic in 1 day without reason... still fighting with that issue .. from that moment i starts to get the errors and in search console if i make testing pages .. after test they can show like warning or error page but in console its green.. i was check everything, and i think that problem in server.. because it happened when i write the truth about my experience with Shopify... this is extraordinary organization i feel like they from the starts was don't give me the way to grow... any idea what the problem? thanks for your support!
International SEO | | EvilTIGER0 -
GeoIP Redirects & hreflang
Hello, We believe we've had some issues with hreflang tags not remaining validated due to the implementation of geoIP redirects. Previously, if a user clicked a landing page on Google search that was not targeted for their territory, they would instantly be redirected to a sub path that targets their territory using geoIP redirects. We're planning to remove the initial geoIP redirects and have messaging that prompts the user to either stay on the page they've landed on, or be redirected to page that is right for their territory. However, if a user has selected to be redirected to a sub path that is targeted for their territory, they will have a cookie preference set for the IP location they've selected, and will continue to be redirected to their chosen sub path. My question is, will a crawler follow and trigger the geo preference cookie, which could potentially cause complexities in validating hreflang tags and ranking of content for the right market. Thanks.
International SEO | | SEONOW1230 -
Hreflang made simple
I have a client with a Shopify site. It is a clone of the 'main' website which is a .co.uk domain. Client wants to use .com.au for Australia and New Zealand. All are English language. How should we structure hreflang tags? Or is there a better way to target the .com.au website at Australia/New Zealand?
International SEO | | muzzmoz0 -
International Targeting for Australia Problem
Hello Moz Community! I'm reaching out since I recently launched a UK and Australia version of my website. Now, each page on the website has 4 versions: 1. www.example.com 2. www.example.com/au 3. www.example.com/uk 4. www.example.com/en <-- this is a by-product of the plugin we're using, CMS is WP each page has the following 4 targeting tags on it: I looked in Webmaster Tools and we're getting an error on what appears to be every Australia page. The error states, ""au"- unknown language code. URLs for your site that have an unknown language code 'au' and their alternate URLs." In Google's own example, they have the language for Australia set as en-au [https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en} Has anyone run into this issue before? We had the alternate tag set to "au" at first, but edited the plugin so the alternate tag now says "en-au", but this still hasn't remedied the problem. Any insights into resolving this error are greatly appreciated!
International SEO | | DigitalThirdCoast0 -
Multilingual website - Url problem (sitemap)
At this moment our website both uses the language in the url like "en" and localizes the url itself ("books" in english and "boeken" in dutch). Because of the history of making our website multilingual we have a system that takes the browser language for the localization if the url doesn't contain a language like "en". This means: www.test.com/books = browser language www.test.com/en/books = english language www.test.com/boeken = browser language www.test.com/nl/boeken = dutch language Now for the sitemap this makes it a little troublesome for me because which hreflang is used for which url? 1) The first thing I thought of was using x-default for all urls that get the language of the browser. <code><url><loc>http://www.test.com/books</loc></url></code> But as you can see we now got 2 times x-default. 2) Another solution I thought of was just use the localization of the url to determine the language like: <code><url><loc>http://www.test.com/books</loc></url></code> But now we got 2 of each language for the same page. 3) The last solution I thought of was removing links without a language in the url (except for the homepage, which will still have an x-default) like: <code><url><loc>http://www.test.comen/books</loc></url></code> But for this solution I need to put 301's at pages that are "deleted" and also need to change the system to 301 to the right page. Although the last point isn't really a problem I'm kind of worried that I will lose some of the "seo points" with a 301. (When we changed our domain in the past we had a bad experience with the 301 of our old domain) What do you think would be the best solution for SEO? Or do you have any other suggestions or solutions I haven't thought of.
International SEO | | Anycoin0 -
Rel Canonical or Rel Alternate advice please
Hi All, I was hoping to just get some advice on my situation as to the right markup to use for our situation, We are working on a more user/mobile friendly redesign for our website and are hoping to release it soon, Our primary URL is www.cirrusresearch.co.uk as we are a UK based company, This has stayed as our primary international website for historical and political reasons as we still get good traffic from overseas, the .co.uk doesn't really seem to hold us back internationally, However underlying we do have the www.cirrusresearch.com pointed all of our pages, which is not a general redirect but is giving us a duplicate of each of our pages but with the .com extension, we basically have an exact duplication of our .co.uk website but with the .com extension, we are not looking to switch to the .com as a primary domain, I have noticed when doing some USA ranking research that Google is preferring to display the alternate .com versions of each page (Understandably) We have not noticeably been penalized by Google for being a duplicate. I took a look at the documentation on the webmaster support on the use of REL Canonical and REL Alternate and am unsure which of these would be most suited markup for my crazy situation, Any advice on this please? Thanks,James
International SEO | | Antony_Towle0 -
Ranking well internationally, usage of hreflang, duplicate country content
I'm trying to wrap my head around various options when it comes to international SEO, specifically how to rank well in countries that share a language, and the risk of duplicate content in these cases. We have a chance to start from scratch because we're switching to a new e-commerce platform, and we were looking into using hreflang. Let's assume an example of a .com webshop that targets both Austria and Germany. One option is to include both language and region in the URL, and mark these as such using hreflang: webshop.com/de-de/german-language-content (with hreflang de-de)
International SEO | | DocdataCommerce
webshop.com/de-at/german-language-content (with hreflang de-at) Another option would be to only include the language in the URL, not the region, and let Google figure out the rest: webshop.com/de/german-language-content (with hreflang de) Which would be better? The risk of inserting a country, of course, is that you're introducing duplicate content, especially since for webshops there are usually only minor differences in content (pricing, currency, a word here and there). If hreflang is an effective means to make sure that visitors from each country get the correct URL from the search engines, I don't see any reason not to use this way. But if search engines get it wrong, users will end up in the wrong page and will have to switch country, which could result in conversion loss. Also, if you only use language in the URL, is it useful at all to use hreflang? Aren't engines perfectly able to recognize language already? I don't mention ccTLDs here because most of the time we're required to use a .com domain owned by our customer. But if we did, would that be much better? And would it still be useful to use hreflang then? webshop.de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.at/german-language-content (with hreflang de-at) Michel Hendriks
Docdata Commerce0