Seeking guidance setting up hreflang en-gb for international english website and en-us for North American site
-
Our website is configured like so:
MyCompany.com Websites
- /en-gb - International English
- /fr-fr
- /zh-hans
- /m/en-us - North American site - completely different structure
The first three bullets share a Drupal instance where the North American site uses a different PHP framework and has it's own unique look and structure.
Currently none of the websites have hreflang tags which means that sometimes when searching in the US the en-gb results creep in. I want to turn on hreflang tags for the international english website (en-gb) but my fear is that Google may not return the en-gb results to English speaking users if they are not in the UK. We want these results to appear for anyone who is not in the US who speaks English.
Just a note, Canada is not included in this since they'll be added to the North American site soon and will have their own hreflang tags.
-
Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?
Could you explain better?
Hreflang is alternate annotation... so - for instance - in the en-US home page you must indicate the alternative home pages for en (meant for global use of the en-GB, british version of your site), fr-FR (or fr only), en-CA and zh-hans, and vice versa in all the pages.
If you mean if the x-default can be different on a URL by URL situation - for instance if you want to set up a british product page as default for all users not targeted with specific geotargeting version of the same product page - in theory that is possible, because the hreflang is URL specific and not domain wide.
Said that, you should always state that the british version is meant for all English speaking users apart the geotargeted one (hreflang="en").
The xdefault will tell Google to show the british version URL to all the users from countries and languages not specifically geotargeted (eg.: Spanish speaking users from Spain).
-
Thank you for the detailed response Danial. Our US website only does business in the Americas (Canada, US, Latin America) which is the reason that setting it as the International site does not make sense to us.
Taking the feedback in it seems that I could get by with the following. Please correct me as needed.
America's Website: www.website.com/en-us
- hreflang US: en-us
- hreflang Canada: en-ca
- Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?International English Website: www.website.com/en-gb
- hreflang: enFrench Website: www.website.com/fr-fr
- hreflang: fr-fr or frChinese Website: www.website.com/zh-hans
- hreflang: zh-hans -
If you want en-gb to be your standard English language subfolder of the site, I would just use the first part (language) of the href lang: en. The gb part is about country targeting which is actually an optional element. So that way US traffic will go to en-us, the rest will go to your en-gb subfolder.
I would say though that maybe US English is more "international standard" than British English.
Additionally, if the home page of your domain is a country selector (see http://www.emirates.com/index.aspx for an example) then it's a good idea to use X-default. So if you want ALL visitors to first go to your home page, then have them select the country and language which is most appropriate for them, you can use . This lets Google and Yandex know that regardless of country or language, all visitors should go to that home page first. There's more about x-default here: http://googlewebmastercentral.blogspot.ae/2013/04/x-default-hreflang-for-international-pages.html
Hope that helps
-
Thanks Tom. Two of these articles I have stumbled upon in my research of hreflang tags and they are filled with very helpful information.
After breezing through the articles rather quickly it seems that if I add the en-us hreflang tags AND the en-gb tags, the following is likely and somewhat obvious to occur:
- US Searches
- EN-US results should get priority followed by EN-GB - UK Searches
- EN-GB results should get priority followed by EN-US - For search outside of both the US and UK Google will revert to showing the most relevant result without bias to the hreflang tag.
My conclusion is that for EN-GB maybe I should not set hreflang so since we do not necessarily want the results to favor the UK - we want these results to populate searches for everywhere except the US.
Thoughts and feedback would be greatly appreciated.
- US Searches
-
Hi there
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Microsite and main website alternate in rankings
Hi all, I just noticed a potential issue with our websites. We have two ecommerce websites, one is a very large one selling all sorts of products, while the microsite focuses on a small segment of products. All products sold on the microsite are also sold on the main website. In the beginning of September, we upgraded the microsite to the same script that the main website uses to make it mobile friendly and update the design. They now look very similar. Before, both websites used to rank on page 1 for a specific keyword. I have noticed that since we upgraded the microsite, the two websites have been taking turns ranking for the keyword. For a few weeks the microsite ranks and the main website doesn't rank for the keyword. Then for a few weeks only the main website ranks and the microsite doesn't. I think the reason this is happening is that Google understands that the content is the same and the websites are both owned by the same company. Fair enough. I remember reading an article about this phenomenon before but can't remember where. Does anyone know which article I'm talking about (it would have been on an SEO blog/website, e.g. Moz, SEJ, SE Roundtable etc)? I'm not even sure what this phenomenon is called. If we can only have one of the pages rank, we would prefer it to be the microsite at all times. Would a canonical tag on the main website referring to the URL on the microsite fix this? I think at the moment the product descriptions are either very similar or identical. Would it help to make them more different to get both to rank again if that is what we wanted to do? In the end it is still the same product being sold by the same company - after Google has already sort of merged the two, would they "un-merge" them if the content was more different? Thanks in advance!
On-Page Optimization | | ViviCa10 -
Creating a .cn site with the existing site content
Hi all, I'm planning to create a .cn site. If I simply translate the existing content on my site (.com.au) into Chinese, do you think Google will see the .cn site as a duplicate of the main site? Will this cause any duplicate content issues? Thanks
On-Page Optimization | | QuantumWeb620 -
Acquired Old, Bad Content Site That Ranks Great. Redirect to Content on My Site?
Hello. my company acquired another website. This website is very old, the content within is decent at best, but still manages to rank very well for valuable phrases. Currently, we're leaving the entire site active on its own for its brand, but i'd like to at least redirect some of the content back to our main website. I can't justify spending the time to create improved content on that site and not our main site though. What would be the best practice here? 1. Cross-domain canonical - and build the new content on our main website? 2. 301 Redirect Old Article to New Location containing better article 3. Leave the content where it is - you won't be able to transfer the ranking across domain. Thanks for your input.
On-Page Optimization | | Blenny0 -
Correct .htaccess settings for canonical url?
I want to forward all urls to http:www.mysite.com but am a little confuse because I am getting duplicate content error: Pages with Duplicate Page Content as of Jan 15http://titanappliancerepair.com/ 1 duplicatehttp://titanappliancerepair.com 1 duplicatehttp://titanappliancerepair.com/index.html 1 duplicate*****************************************************************What should I put ion htaccess file so I can forwardhttp://titanappliancerepair.com/index.htmlhttp://titanappliancerepair.comhttp://titanappliancerepair.com/to http://www.titanappliancerepair.comor what is the correct way to do it?I'm confused because when I enter http://titanappliancerepair.com/ in browser it showshttp://titanappliancerepair.com so how can it be considered duplicate content?.Can someone help?I have godaddy and they have gave me this code to put RewriteEngine on
On-Page Optimization | | webbutler13
rewritecond %{http_host} ^coolexample.com [nc]
rewriterule ^(.)$ http://www.coolexample.com/$1 [r=301,nc]What is correct?0 -
Ecommerce internal search results pages
I'm working on a ecommerce site that allows product search results pages to be sorted a variety of ways (best selling, newest, by price). Each of these search filters creates a new url i.e. /all/best/1 and /all/best/2; /all/new/1 and /all/new/2; etc. These search results pages have been indexed and the site is receiving enough organic traffic from these pages that I don't want to add noindex,follow to them. I am planning on implementing rel=prev,rel=next for each filter, but I'm concerned about duplicate content considering I can't create unique meta data for each page. Should I canonical all pages to the first search results page without filters applied? Or any other ideas on how I should proceed?
On-Page Optimization | | ang0 -
How to Recover From Unstable Site Structure History
I have a site that has suffered several phases of restructuring. Apparently its owners were unsure as to which direction to take when it came to structuring their content and URL schema and subjected the site to several rounds of poorly thought through implementations (i.e. example.com/content/page-title, example.com/page-title, example.com/"silo"/page-title, etc.), all within a 8 month period. I posted the originating question here on this Q&A Forum. I want to thank EGOL and Cody for taking a stab at it. What would be a good strategy to help a site like the one I describe above begin ranking again?
On-Page Optimization | | UplinkSpyder0 -
Good Site Navigation verses Success
I have been experimenting with the number of links on our pages verses the number of hits we get. Success seems to be tied to having hundreds of links on a page verses ease of navigation. We have a research company that sells research on educational topics. Last November I decided to divide our category of literature research topics into 10 different subtopics and redistribute the links to the subtopic pages. The main literature research page had over 800 links on it. It was one of our top performing pages. I was hoping that by spreading the links out in logical categories i could distribute the wealth and have better navigation for the user. Now after 6 months the traffic to that page has dropped 800% and the sub-pages have only gained a very minimal percentage. Overall, the hits in the literature genre have dropped from 560 per month to around 80. Ouch! I thought Google would love this strategy, as it reduced page load time, links on a page and made the navigation logical and easier to see all available options. Not the case. Question is: Should I keep the subpages but go back and put all the links back on the main literature page, putting it back up to 800 links? Should I get rid of the subpages, because the links will all be on the main literature page if I move them? Any advice is appreciated! Karen
On-Page Optimization | | eworld0 -
Numbers above actual site content
Most pages on my website contain many numbers above the actual text on the page. This is useful for users and looks good on an actual view of the page. However, when a bot reads the page it appears as rows of numbers with a few sentences at the bottom of the page. Does having these number have a negative SEO effect? If so, should I change them to something such as an image so they aren't readable by search engines?
On-Page Optimization | | theLotter0