Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage not showing up for Brand/Any keywords (on Google) all of a sudden
The homepage to this website is crawled and indexed, however, it's not showing up for any searches, even brand searches (eg: Klay schools). This happened overnight. Do you know what the underlying issue could be? Link to the homepage: https://www.klayschools.com/
Intermediate & Advanced SEO | | vishesh10104 -
Is it possible that Google is pulling description from third party websites and displaying in the description section in organic result?
Hi all, I have come across the most weird situation ever in my SEO career. Google is displaying description in organic results for brand term under the website URL that doesnt exist on the website ANYWHERE but this description does appear on some directory sites created back in 2002 or so. Is there a possibility that Google is pulling info from directory sites and displaying as a description in the organic results? I am super confused! Help needed! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Malika10 -
Error Meta Description
(adult website) https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=robertinha Why Google is not reading my description of Yoast plugin? Vídeos de sexo - Vídeos porno
Intermediate & Advanced SEO | | stroke
www.robertinha.com.br/
Robertinha.com.br. lupa. facebook twitter plus. Página Inicial; Última Atualização: terça, 14 abril 2015. Página Inicial. Categorias. Amadoras (227) · Coroas (6) ... If I site: meusite.com.br work, he read correctly, but the site search not.
I do not understand https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=site:robertinha.com.br Vídeos de sexo - Vídeos porno
www.robertinha.com.br/
Vídeos de sexo grátis: assista agora mesmo vídeos porno com gatas, gostosas, safadas fazendo muito sexo.0 -
Show Decorative Details or Consolidate Pages with Attributes
This is a site with handcrafted home décor products. Is it better seo to have 1 product for each spoon style and use attributes to show the display options? The decorative display details are important. How do you deal with the important details of the display options? One set of products is measuring spoon sets. For each spoon there are 4 different display options: wood or pewter and hang on a tall post or hang on a wide wall hanger. And there are 8 different spoon styles. The pewter displays have design details matched to the spoon style. (eg. the fish spoon has fishes on it's hanger, the fleur de lys has fleur de lys on it) So the attributes do not change the product itself but instead change the look of how they are displayed. At present each display option/ spoon style is shown as a separate item. That makes 32 different products on the category page. What do you feel is the best way to deal with showing style details and consolidating pages for better seo? Best wishes from Vermont Handcrafter
Intermediate & Advanced SEO | | stephenfishman0 -
Page not showing up on Bing/Yahoo
We have a page that's ranking well on Google, however the page is not showing up in either Yahoo or Bing. What's even more odd is that for Y! and Bing, the page doesn't return in SERP even when you explicitly search for it (e.g. homepage + name of page). Instead, the result that gets returned is our homepage along with a Page Title that's been manipulated to include the keywords, but the title is not what we have in our title tag. Bing processed our sitemap today and I also manually submitted the URL, but it's still not turning up. Any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | JoeLin0 -
HTML 5 sites, segmentation and Meta data?
Hello Mozers, I am currently building an HTML 5 site. I've run into a couple of issues. While implmenting segmentation in each of my mian menu iten, I am able to pluggin Meta data only for one segement (or the page). I am unable to inser Meta data for each of the segments. For example: I have (main menu) Services ----> Submenu (teaching, upgrading, Dancing) I can implement meta data for the Services but not for teaching, upgrading and Dancing as they are segment in the same page. Whats the best logic to get around this
Intermediate & Advanced SEO | | waspmobile0 -
Sitelinks (breadcrumbs) in SERPs
Hi there, I have a .co.uk & .ie website both have the exact same content, only differences is the UK website is selling the product in pounds and the Irish website is selling in Euros plus both websites have different contact numbers. I decided to use rel canonical on the .ie pointing to the .co.uk website as I think it was having an issue in my SERPs for the .co.uk website in Google.co.uk, anyway since doing this, I am seeing strange things happening in SERPs for my keywords, for example if you click the link below, my website is number 2 for 'hot flushes' if you hover over or click on 'health or 'menopause' in the breadcrumbs in SERPs it takes you to the .co.uk website, is this normal? Click here
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
My site dropped in serp and backlinks ranked higher than it.
appliance-repair-ny.com I recently got some new good page rank backlinks (4-5) to my site. After a nice increase in rankings i left it for a couple of day (holiday) when i came back i found out that my rankings dropped dramatically for many different keywords when in some cases the backlinks are listed higher than me for the keyword. Any suggestions? should i keep on building links in the same paste, or slow down a little? UPDATE: I now noticed that the seomoz app has a warning that my homepage is missing title tag and meta tag. I'm using wordpress and headspace plugin. I recently updated wordpress.
Intermediate & Advanced SEO | | atohad0