Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Drop in SERPS and little movement after redesign
I took over a project in mid-March 2015. Rankings went from 5th page to roughly #11 - #13 (but never into first page). Launched a redesign on August 15, 2015. Rankings dropped from #11 - #13 down to #20. Weird part: On 3 different Mondays since Mid-August, I have noticed that the rankings shoot back up to about #11 in the morning, then drop back down to #20 by the evening. Three questions: 1. Has anyone seen a drop like this after redesign? (Assuming you kept the same content, just different layout). 2. Did it seem like the redesign resulted in some sort sandbox effect, where the rankings wouldn't move for a period of time? 3. Any advice on how to get it moving again? Or is this just a function of time? Ps. The interior pages are moving well. domain: getinjuryanswers.com KW: San Diego Personal Injury Lawyer, Personal Injury Lawyer San Diego I understand these are hyper-competitive terms. What puzzles me is how calcified the rankings appear to be.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
Duplicated Meta Descriptions on Dynamic Paginated Pages
If the title didn't put you off please read on! 🙂 According to our latest Moz Crawl Report we have circa 700 instances of duplicate Meta Description on pages that are both dynamically created and also paginated, however, I believe that number to be greater! We are unable to manual make changes to these pages (because they are dynamic) and so we need ask our web devs to create a change in how the Meta is created... If I am not making myself clear (and there is a good chance that I'm not!) then here is an example of what I mean; http://www.bolsovercruiseclub.com/cruise-deals/silversea-cruise-deals/ There are 92 pages of cruise deals for this particular operator with the results of each page having the option to sort by 4 categories; Recommended Cruise Price Sail Date Best Value 4 x 92 = 368 instances just for this one operator! The current Meta Desc is; A selection of the best Silversea cruise deals taking in over 800 destinations across all 7 continents. ...which isn't great I know! The problem is how to make each page (in each category) unique If any of you have incurred anything similar and have any kind of solution or recommendation then please respond - I would be most grateful! Andy
Intermediate & Advanced SEO | | TomKing0 -
Index or noindex mobile version?
We have a website called imones.lt
Intermediate & Advanced SEO | | FCRMediaLietuva
and we have a mobile version for it m.imones.lt We originally put noindex for m.imones.lt. Is it a good decision or no? We believe that if google indexes both it creates double content. We definitely don't want that? But when someone through google goes to any of imones.lt webpage using smartphone they are redirected to m.imones.lt/whatever Thank you for your opinion.0 -
PDF Cached by Google, but not showing as link
The following pdf is cached by google: http://www.sba.gov/sites/default/files/files/REFERRAL%20LIST%20OF%20BOND%20AGENCIES_Florida.pdf However, OpenSiteExplorer is not listing any of the links as found in it. With such an authoritative site, I would think Google would value this, right? None of the sites listed rank well though and OpenSiteExplorer's inability to see the links makes me wonder if Google provides these sites any value at all. Is there any link juice or brand mention value here for Google?
Intermediate & Advanced SEO | | TheDude0 -
Weirdist Meta Description I've Seen in a SERP
For one e-commerce website, in place of the proper meta description, Google is showing a 318-character-long mix of snippets from the homepage content for the domain search (e.g. [example.com]). A brand search returns the correct meta description - as do the keywords the homepage ranks for. I know Google changes the meta description if it doesn't think it's relevant, but this one (there is only one) is and has (as far as we know) shown until now, and I've never seen such a mix of text in the SERP, and so many characters - it's picking up random text from bits of anchor text e.g. "privacy policy", title attributes from links, labels from radio buttons and more. The home page W3C validates apart from a couple of basic things like missing alt text. The only things that might be related that don't are some custom meta name tags added by the CMS - but I wouldn't think this would make any difference to whether a meta description is displayed properly or not? I've recommended we wait until tomorrow to see if Google fixes this on recrawl, but does anyone have any ideas if it doesn't? The homepage doesn't feature much standalone text, so I was thinking if we add a few extra words it might encourage Google to pick from that if it doesn't want to use the meta description. The text would have to be useful for users and fit in with the design of course, which could be awkward...
Intermediate & Advanced SEO | | Alex-Harford1 -
Meta Tags (again)
Hey, I know this has been discussed to death but look back through previous postings there doesn't seem to be a consensus on the exact Meta tags that an eCommerce site should include, specifically whether to remove the keyword tag or not since it is believed that Yahoo potentially still makes use of it. Currently our homepage has the following Meta Tags: <title>Buy Printer Cartridges | Ink and Toner Cartridge for Inkjet and Laser Printers</title> Description" content="<a class="attribute-value">Visit Refresh Cartridges for great prices on ink cartridges, toner cartridges, ink, printers and accessories.</a>" /> Keywords" content="<a class="attribute-value">ink cartridges, cheap cartridges, inkjet cartridges, inkjet ink cartridges, ink cartridge, printer ink cartridges, laser cartridges, toner, laser printers</a>" /> Content-Type" content="<a class="attribute-value">text/html; charset=iso-8859-1</a>"/> author" content="<a class="attribute-value">Ink Cartridges, Inkjet Cartridge, Printer Cartridge, Toner Cartridges Refresh Cartridges</a>" /> expires" content="<a class="attribute-value">0</a>" /> robots" content="<a class="attribute-value">noodp,index,follow</a>" /> Language" content="<a class="attribute-value">English</a>" /> Cache-Control" content="<a class="attribute-value">Public</a>" /> verify-v1" content="<a class="attribute-value">sJXqAAWP6ar/LTEOMyUgG6nqothxk62tJTid+ryBJxo=</a>" /> viewport" content="<a class="attribute-value">width=1024</a>" /> This is too messy but before I do something drastic that I'll possibly regret please can you confirm that, in your opinion, I am best to remove everything with the exception of this: <title>Buy Printer Cartridges | Ink and Toner Cartridge for Inkjet and Laser Printers</title> Description" content="<a class="attribute-value">Visit Refresh Cartridges for great prices on ink cartridges, toner cartridges, ink, printers and accessories.</a>" /> Content-Type" content="<a class="attribute-value">text/html; charset=iso-8859-1</a>"/>
Intermediate & Advanced SEO | | ChrisHolgate
viewport" content="<a class="attribute-value">width=1024</a>" /> I realise there is a verify-v1 tag in there but this can be done through a file on our server so while cleaning up that might as well go. Would there be an argument for keeping any of the other tags or are they all pretty much redundant now? Many thanks! Chris0 -
Schema Markup Showing On Some Pages But Not Others
We have implemented Schema markup for Reviews on product pages. All these pages check out in the Markup Checker Tool in Webmaster Tools, but out in the wild only about 50% of them are actually showing the Review markup in SERPs. Example of a page showing Review markup successfully: http://www.cloud9living.com/los-angeles/drive-a-stock-car And example of a page not showing markup in the SERPs: http://www.cloud9living.com/las-vegas/race-a-ferrari Any ideas on why some SERPs show markup and others do not? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | GManSEO0