Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is this Interactive SERP Feature Called?
Hi Mozers, The interactive SERP feature that appears when you're searching for hotels nearby. It lets you input specific dates and number of adults and then lists different hotels nearby, their ratings and where they are located on a map. Two questions: What is that called? How do hotels get pulled in? Schema? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | yaelslater0 -
Does Google ignore duplicate meta descriptions?
Hi there SEO mozzers, I am dealing with a website that has duplicate meta descriptions (we know is bad).As a punishment, Google totally ignores the meta descriptions and picks content from the website and displays it in SERP. I already read the https://moz.com/blog/why-wont-google-use-my-meta-description but I was wondering if there is more information/knowledge out there. Any tips are appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | Europarl_SEO_Team0 -
Title page google serp
Why does Google change the titles automatically? I have <title>Canyoning Açores - São Jorge | Discover Experience Açores</title> but google show Discover Experience Açores: Canyoning Açores - São Jorge
Intermediate & Advanced SEO | | tiagoarruda0 -
How much is the importance of grammar and formation of sentence in Meta Title and Description in SEO
We are having, say around 100 products, cakes to be specific, with different flavors, available in more than 100000 areas of 200 plus cities. Now to make it SEO friendly, we have an algorithm which creates a unique page for each cake name, with area name, and few keywords, so that if customer is searching for cake delivery in any specific area of specific city, the user will easily find the right page. Now the thing is - when creating such unique pages for different combinations of cake, city and areas, it is also creating some content. So we wanted to know how much is the importance given to Grammatically correct statement compared to incorrect statement in ranking a page. for example: there is 1Kg Chocolate Cake, available in Satellite Area of Ahmedabad city, which one of the following Page title will have higher ranking? Case A: Send 1Kg chocolate cake to satellite area ahmedabad online Case B: Online 1kg Chocolate Cake delivery in Satellite Ahmedabad In Case A: the statement contains all keywords, but there are some grammatical mistakes in formation of statement as well as Capital Characters are not used for Satellite (Area name) and Ahmedabad (City name) In Case B: the statement is grammatical proper, as well as capital characters are used for Area name and City name. Does all search engine also have their algorithm designed to analyze the grammatical structure of page title or it just scans the keywords? Thanks in advance. Team Midnightcake
Intermediate & Advanced SEO | | midnightcake1 -
Author Byline in Page Title in SERP
I was exploring my company's visibility in Google News results, and I noticed the author byline in a recently published article was being pulled into the page title in the SERP. See the attached image for a screenshot. It makes it sound awkward: "How to Find the Best Cannabis Experience and High for You Patrick..." - as if we're explaining it to some guy named Patrick? We have the byline the same way in all other posts, but this is the first I've seen this happen. Has anyone seen/had this happen, and if so, have any ways to prevent it? Thanks in advance for any insights! Here's the post URL: https://www.leafly.com/news/cannabis-101/how-to-find-best-cannabis-experience-high csvmF
Intermediate & Advanced SEO | | davidkaralisjr0 -
Add versioning to an xml sitemap?
Is there a way to add versioning to an xml sitemap? Something like <version>x.x</version> outside of the <urlset>?</urlset> I've looked at a bunch of sitemaps for various sites and don't see anyone adding versioning information, but it seems like it would be a common issue - I can't believe someone hasn't come up with some way to do it.
Intermediate & Advanced SEO | | ATT_SEO0 -
Images not appearing in Google Images SERPS
Hi there We pushed a new version of our website live more than 6 months ago. So far, none of the images that are in the product gallery on this page http://www.ingleandrhode.co.uk/bespoke-rings/inspiration/ are appearing in the Google Images SERPS (I tested this by searching Google Images for "site:www.ingleandrhode.co.uk"). I understand that the gallery uses Javascript, so Googlebot doesn't see the image files in the HTML, but in Webmaster Tools, if I "fetch as Google" with rendering, this suggests that Googlebot does see the gallery images. My website developer tried adding an image sitemap about two weeks ago, which is being indexed, but so far this hasn't made any difference. Any suggestions on what needs to be done for these gallery images to start appearing in Google Images SERPS? Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | TimIngle0 -
Weird title tag in SERps (see attachment)
Hi Mozzers Does anyone know why my clients title tag appears like it does in the image attached? It seems as though Google is pulling the parent page url and putting that at the front. All other title tags are normal. Anyone any ideas and is it anything to be worried about? Thanks Anthony @Anthony_Mac85 9KhTgk5
Intermediate & Advanced SEO | | Tone_Agency0