Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Importance - meta title keyword
HI I want to find out how important people think it is to have the keyword as the first word in the meta title? Is this something that would even make a difference?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Canoncial tag for Similar Product Descriptions on Woocommerce
I'm looking for advice on how to handle my product description pages for my website vinylabs.com. The website sells vinyl wrap for cars and each color of vinyl (89 variations) has it's own product page. The product descriptions will all be identical except for the color description and code. All of our competitors have an identical layout, different pages for each color, and it fits the product so I don't want to depart from featuring each color as it's own page. Here is my dilemma. I don't want to get penalized for duplicate content, however I do want individual color codes to be searchable on google. For example if you google 3M vinyl wrap M203 you'll get individual pages from the manufacturer and our competitors featuring just that color. I want our website to show up as well. I was thinking about creating a single page that has selectable colors and sizes and then using the canonical tag to point all of my individual color code pages to that single page. However won't that hurt the ability for my individual color code pages to show in search? None of my competitors are using the canonical tag to redirect to a different page. Any advice welcome! Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | vinylabs1 -
Pagination duplicate title and meta description
Hello, Getting a lot of duplicate title and meta description errors via google webmaster tools. For best SEO practices, do i no-index the page/2's, page/3's...? More importantly, i see how MOZ did it by adding "page 3" to their titles such as http://moz.com/blog?page=3. Is that a better way of doing it? If so, how do i do that on Yoast SEO? Thank you so much!
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Ecommerce Duplicate Product Descriptions across 3 websites
Hi, We are an e commerce company that has our own domain but also sell the same products on eBay and Amazon. What is the feeling on the same exact descriptions being used on different platforms? Do they count as duplicate content? Will our domain be punished/penalised as our domain does not have as much authority as EBay or Amazon? We have over 5,000 products with our own hand written product descriptions. We want our website to be the main place/ have priority over the above market places. What's the best suggestion/solution? thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Roy19730 -
Meta NoIndex tag and Robots Disallow
Hi all, I hope you can spend some time to answer my first of a few questions 🙂 We are running a Magento site - layered/faceted navigation nightmare has created thousands of duplicate URLS! Anyway, during my process to tackle the issue, I disallowed in Robots.txt anything in the querystring that was not a p (allowed this for pagination). After checking some pages in Google, I did a site:www.mydomain.com/specificpage.html and a few duplicates came up along with the original with
Intermediate & Advanced SEO | | bjs2010
"There is no information about this page because it is blocked by robots.txt" So I had added in Meta Noindex, follow on all these duplicates also but I guess it wasnt being read because of Robots.txt. So coming to my question. Did robots.txt block access to these pages? If so, were these already in the index and after disallowing it with robots, Googlebot could not read Meta No index? Does Meta Noindex Follow on pages actually help Googlebot decide to remove these pages from index? I thought Robots would stop and prevent indexation? But I've read this:
"Noindex is a funny thing, it actually doesn’t mean “You can’t index this”, it means “You can’t show this in search results”. Robots.txt disallow means “You can’t index this” but it doesn’t mean “You can’t show it in the search results”. I'm a bit confused about how to use these in both preventing duplicate content in the first place and then helping to address dupe content once it's already in the index. Thanks! B0 -
Does onsite content updates have an effect on SERPs?
Hi, Some might see this as a very (VERY) basic question but wanted to drill down into it anyway. Onsite content: Lets say you have a service website and attached to it is a blog, the blog gets updated every other day with 500 words of relevant content, containing anchor text links back to a relevant page on the main website. Forget about social signals and natural links being built from the quality content, will adding the content with anchor text links be more beneficial then using that content to generate links through guest blogging? 10 relevant articles onsite with anchor links, or 10 guest posts on other websites? I guess some might say 5 onsite and 5 guest posts.
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0 -
Disallowed Pages Still Showing Up in Google Index. What do we do?
We recently disallowed a wide variety of pages for www.udemy.com which we do not want google indexing (e.g., /tags or /lectures). Basically we don't want to spread our link juice around to all these pages that are never going to rank. We want to keep it focused on our core pages which are for our courses. We've added them as disallows in robots.txt, but after 2-3 weeks google is still showing them in it's index. When we lookup "site: udemy.com", for example, Google currently shows ~650,000 pages indexed... when really it should only be showing ~5,000 pages indexed. As another example, if you search for "site:udemy.com/tag", google shows 129,000 results. We've definitely added "/tag" into our robots.txt properly, so this should not be happening... Google showed be showing 0 results. Any ideas re: how we get Google to pay attention and re-index our site properly?
Intermediate & Advanced SEO | | udemy0 -
Why is google showing our blog like this?
Why is our blog title saying "the blog" before it in Google? X4vTU.png
Intermediate & Advanced SEO | | Tatango0