Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google selecting incorrect URL as canonical: 'Duplicate, submitted URL not selected as canonical'
Hi there, A number of our URLs are being de-indexed by Google. When looking into this using Google Search Console the same message is appearing on multiple pages across our sites: 'Duplicate, submitted URL not selected as canonical' 'IndexingIndexing allowed? YesUser-declared canonical - https://www.mrisoftware.com/ie/products/real-estate-financial-software/Google-selected canonical - https://www.mrisoftware.com/uk/products/real-estate-financial-software/'Has anyone else experienced this problem?How can I get Google to select the correct, user-declared canoncial? Thanks.
Technical SEO | | nfrank0 -
International URL Structures
Hi everyone! I've read a bunch of articles on the topic, but I can't seem to be able to figure out a solution that works for the specific case. We are creating a site for a service agency, this agency has offices around the world - the site has a global version (in English/French & Spanish) and some country specific versions. Here is where it gets tricky: in some countries, each office has a different version of the site and since we have Canada for example we have a French and an English version of the site. For cost and maintenance reason, we want to have a single domain : www.example.com We want to be able to indicate via Search Console that each subdomain is attached to a different country, but how should we go about it. I've seen some examples with subfolders like this: Global FR : www.example.com/fr-GL Canada FR: www.example.com/fr-ca France: www.example.com/fr-fr Does this work? It seems to make more sense to use : **Subdirectories with gTLDs, **but I'm not sure how that would work to indicate the difference between my French Global version vs. France site. Global FR : www.example.com/fr France : www.example.com/fr/fr Am I going about this the right way, I feel the more I dig into the issue, the less it seems there is a good solution available to indicate to Google which version of my site is geo-targeted to each country. Thanks in advance!
Technical SEO | | sarahcoutu150 -
New website on new url?
We have a new website on a new url (been up for around 2 years now) and our old website is slowly fading in the background, we are now at the point where the money is still ok but we are having issues running both side by side, we have a calculator on each page and are thinking about removing this and adding a box with please order from our new site here (with url of similar page). Now the issue is we don't want to link for SEO purposes and google hammer us (thinking of no - following these) and we also have a penalty we got in 2012 on the site but we did get out of this, would this cause any issue to the new site?
Technical SEO | | BobAnderson1 -
Migration to new URL structure
Hi guys, Just wondering what your processes are when moving a large site to a completely new URL structure on the same domain. Do you 301 everything from old page to new page, or are your more selective - i.e. only 301 pages that have a certain page authority, for example. Thanks!
Technical SEO | | A_Q0 -
URL Understanding -
Hello everyone! Can anyone help me understanding this url? Product.asp?PID=1236 cheers
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Duplicate Content and URL Capitalization
I have multiple URLs that SEOMoz is reporting as duplicate content. The reason is that there are characters in the URL that may, or may not, be capitalized depending on user input. A couple examples are: www.househitz.com/Pennsylvania/Houses-for-sale www.househitz.com/Pennsylvania/houses-for-sale www.househitz.com/Pennsylvania/Houses-for-rent www.househitz.com/Pennsylvania/houses-for-rent There are currently thousands of instances of this on the site. Is this something I should spend effort to try and resolve (may not be minor effort), or should I just ignore it and move on?
Technical SEO | | Jom0 -
"/" at the end of a URL
I just noticed that I have the exact same page showing up separately in my Google Analytics reports. One has a "/" at the end and the other does not. Otherwise, these are the exact same URL's. Is this something I need to be aware of from a duplicate content perspective? If so, how do I go about fixing this? I thought the SE's would automatically see that a URL with a "/" at the end is the same as one without, but if that is the case, why is it showing up in my reports as two separate pages?
Technical SEO | | Blockinc0 -
Rel=Canonical to Rewrite or original URL?
Working with a large number of duplicate pages due to different views of products. Rewriting URLs for the most linked page. Should rel=canonical point to the rewritten URL or the actual URL? Is there a way to see what the rewritten URL is within the crawl data? I was taking the approach of rewriting only the base version of each page and then using a rel=canonical on the duplicate pages. Can anyone recommend a better or cleaner approach? Haven't seen too many articles on retail SEO when faced with a less than optimized CMS. Thanks!
Technical SEO | | AmsiveDigital0