Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Broken URL Links
Hi everyone, I have a question regarding broken URL links on my website. Late last year I move my site from an old platform to Shopify, and now have broken URL links giving out 4xx errors. When I look at Moz Pro>Campaigns>Insights>links, I can see the top broken URL links, however there is a difference if copy & paste URL directly from Moz Pro and by Export CSV file. For example below, If I copy and paste links direct from Moz Pro, it has the “http://” in front as below: http://www.thehairhub.com.au/WebRoot/ecshared01/Shops/thehairhub/57F3/1D8F/D244/C675/E27D/AC10/003F/35AD/manic-panic-colours.jpg But when I export the list of links as an CSV file, the http:// is removed. www.thehairhub.com.au/WebRoot/ecshared01/Shops/thehairhub/57F3/1D8F/D244/C675/E27D/AC10/003F/35AD/manic-panic-colours.jpg Another Example below: By copy & paste URL direct from Moz Pro
Technical SEO | | johnwall
http://thehairhub.com.au/Shop-Brands/Vitafive-CPR/CPR-Rescue By export CSV file.
thehairhub.com.au/Shop-Brands/Vitafive-CPR/CPR-Rescue Which one do I use to enter into the “Redirect From” field in Shopify URL Redirects? Do I need to have the http:// in front of the URL? Or is it not required for redirects to work? Kind Regards, John Wall
The Hair Hub0 -
Http urls on a new https website
Hi, If a site is quite new and setup as https from the beginning why would http variations exist? There are 301 redirects in place from the http to the https variation and also canonical tags pointing back to the http variation? This seems contradictory to me. I'm not sure why the http variations exist at all but they have gone to the trouble of redirecting these to the https variation indicating that it is the variation of choice but at the same time using a canonical tag that indicates the http variation is the original/main url? Thanks
Technical SEO | | MVIreland0 -
301 - Specific Domain
In Google our main website page url is <cite class="_Rm">www.wheelchairparts.com</cite> it has 25 root domain links & PA 34. When you go to our website from there, the homepage url is http://www.wheelchairparts.com/store/pc/home.asp it only has 3 root domain links & PA 27. Do I need to add a 301 Redirect here? What kind of redirect is on it now? Thanks, - Mike Bean
Technical SEO | | Mike.Bean0 -
Url folder structure
I work for a travel site and we have pages for properties in destinations and am trying to decide how best to organize the URLs basically we have our main domain, resort pages and we'll also have articles about each resort so the URL structure will actually get longer:
Technical SEO | | Vacatia_SEO
A. domain.com/main-keyword/state/city-region/resort-name
_ domain.com/family-condo-for-rent/orlando-florida/liki-tiki-village_ _ domain.com/main-keyword-in-state-city/resort-name-feature _
_ domain.com/family-condo-for-rent/orlando-florida/liki-tiki-village/kid-friend-pool_ B. Another way to structure would be to remove the location and keyword folders and combine. Note that some of the resort names are long and spaces are being replaced dynamically with dashes.
ex. domain.com/main-keyword-in-state-city/resort-name
_ domain.com/family-condo-for-rent-in-orlando-florida/liki-tiki-village_ _ domain.com/main-keyword-in-state-city/resort-name-feature_
_ domain.com/family-condo-for-rent-in-orlando-florida/liki-tiki-village-kid-friend-pool_ Question: is that too many folders or should i combine or break up? What would you do with this? Trying to avoid too many dashes.0 -
How to fix these unwanted URLs?
Right now i have wordpress, one page website, but google also show wp-content. KIndly check below in google. site:http://baltimoreelite.com/ How I can fix this issue?
Technical SEO | | marknorman0 -
Preserving Social Shares Through URL Changes
We are making significant URL changes to our website. Because the URL is changing the social sharing buttons are not showing previous shared counts. I have read several resources like the one below that is linked to in several other similar questions. http://searchenginewatch.com/article/2172926/How-to-Maintain-Social-Shares-After-a-Site-Migration However I would love to get some insight from someone who has done this and there thoughts on the outcome. As an ecommerce site the "Social Proof" of products that have received social shares is a big deal to us. In Mike Kings example above the counts are being attributed to the OLD URL which is problematic over time. Our site has been up for over 12 years and has had several major changes to it, and I am certain there will be more in the future, being able to preserve the count on the current URL is ideal. While I agree with him that over time I believe social platforms will let data pass through 301 redirects, until then I need to find the best way to do this. Also with his example and others I have seen people mention than new likes from the new url can reset the counter. If you have gone through this and have ideas pleas share them. I look forward to your thoughts thanks.
Technical SEO | | RMATVMC1 -
Google autorship in specific field?
Hi, I want to ask you about something I 've read about google and authorship. It is written that it is better to show yourself as a author in a specific field. I myself have knowledge and interest in many fields - like SEO, vegan living, martial arts. And I want to be seen as specialist in all of them. Does it mean that we are limited to mark with autorship articles in only one field, in order to be seen as expert in a specific field? f.e. Should I mark with "rel=author" the articles that are about SEO because I want to be seen as author in that specific field for sure. Iif I mark with "rel=author" articles also about martial arts would these affect the understanding about my expertise in SEO?
Technical SEO | | vladokan0 -
Country Specific Domains
Is there any type of "best practice" for country level domains? I run a TLD .com, and have a few country specific domains (.co.uk, .eu, ...). Right now, I'm not doing anything with them. Previously, I had them redirected to the main .com, but didn't want to anger the Google gods with any type of duplicate content, redirects, or anything of that nature. Any suggestions on how to best utalize these domains?
Technical SEO | | ShippingContainer0