Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang usage for language & country x only language
Hi guys, I´m dealing with a website of a client where hreflang tags are implemented as follows: As you can see the hreflang tags reference language & countrycode as well as only the languagecode with the same URL (for french: website/fr/ihr-besuch/online-tickets" hreflang="fr-fr" as well as hreflang="fr" href="https://www.website/fr/ihr-besuch/online-tickets"). Is this a problem and should be corrected so that either language & countrycode is referenced or only languagecode? Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn0 -
How Shold I Structure URLs for a Portfolio?
Hi Moz Community, My web design agency has a lot of different projects we showcase in the portfolio of our site, but I'm having trouble finding information on the best practices for how to structure the URLs for all of those portfolio pages. We have tons of projects that we've done in the same service category and even multiple projects we've done for the same company within that category. For example, right now things look like: www.rootdomain.com/portfolio/web-design/clientname which tends to get long, bulky and awkward, considering we do lots of projects in the web design category and might do a second project for the same company. How should we differentiate the projects from a URL standpoint to avoid having all of the pages compete for the same keyword? Does it even matter, given that these portfolio showcases are primarily image-based anyways?
Technical SEO | | formandfunctionagency0 -
URL Question: Is there any value for ecomm sites in having a reverse "breadcrumb" in the URL?
Wondering if there is any value for e-comm sites to feature a reverse breadcrumb like structure in the URL? For example: Example: https://www.grainger.com/category/anchor-bolts/anchors/fasteners/ecatalog/N-8j5?ssf=3&ssf=3 where we have a reverse categorization happening? with /level2-sub-cat/level1-sub-cat/category in the reverse order as to the actual location on the site. Category: Fasteners
Technical SEO | | ROI_DNA
Sub-Cat (level 1): Anchors
Sub-Cat (level 2): Anchor Bolts0 -
HTacess 301 redirect with special characters
Hello moz community ! I would to make a special 301 redirection through my htaccess file. I am a total noob concerning regexp and 301 redirection. I would like to redirect(301) this url : http://www.legipermis.com/stages-points/">http://www.legipermis.com/stages-points/</a></p>; yes yes it's in the index of google, this strange url includes the last ; to http://www.legipermis.com/stages-points/ I have already include a canonical tag by security, i would like to remove url with a 301 redirection and by remove this url through GWT (but the removal tool can't "eat' this kind of URL) Please consider the fact that i am not an expert about 301 redirections and regexps. No 301 redirect generator works properly for such a strange URL (which triggers content duplication corrected anyway with canonical tag). Thanks for your help.
Technical SEO | | LegiPermis0 -
OSE says URL redirects to URL with trailing slash but it doesn't.
Site is www.example.com/folder/us and OSE says this URL redirects to www.example.com/folder/us/, but it does not. When I look at the OSE report for the latter version with the "/" it says "No Data Available For This URL". Why would that be? The original URL is www.example.com and it redirects to www.example.com/folder/us. Is this anything I need to worry about? I thought that the trailing / doesn't really mean much anymore but nonetheless, why does it think it redirects there?
Technical SEO | | rock220 -
I have altered a url as it was too long. Do I need to do a 301 redirect for the old url?
Crawl diagnostics has shown a url that is too long on one of our sites. I have altered it to make it shorter. Do I now need to do a 301 redirect from the old url? I have altered a url previously and the old url now goes to the home page - can't understand why. Anyone know what is best practice here? Thanks
Technical SEO | | kingwheelie0 -
Where to place your brandname in your URL?
Hello everybody! Quick and short question: What is better when you want to rank for your your brandname? www.jobsbrandname.com or www.brandnamejobs.com I think for SEO it's better to use the last one but marketing has the wish to use the first one. Thanks for your responce!
Technical SEO | | ltom0 -
What are the considerations in setting language within the url of multilingual sites?
Is it good practice to use Language-Agnostic + LOCALE=en +LOCALE=fr (as per example below)? If not what is the best way to determine language within a url and why? For example, today we use: http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf (goes to language last used by user) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=fr (forces a French-launguage page) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=en (forces and English-language page) I think you can get tell Google about these parameters through Webmaster tools to help them properly crawl and understand your content, but if we had the opportunity to change it what should we do?
Technical SEO | | CanadaPost0