Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How important is the file extension in the URL for images?
I know that descriptive image file names are important for SEO. But how important is it to include .png, .jpg, .gif (or whatever file extension) in the url path? i.e. https://example.com/images/golden-retriever vs. https://example.com/images/golden-retriever.jpg Furthermore, since you can set the filename in the Content-Disposition response header, is there any need to include the descriptive filename in the URL path? Since I'm pulling most of our images from a database, it'd be much simpler to not care about simulating a filename, and just reference an image id in my templates. Example: 1. Browser requests GET /images/123456
Intermediate & Advanced SEO | | dsbud
2. Server responds with image setting both Content-Disposition, and Link (canonical) headers Content-Disposition: inline; filename="golden-retriever"
Link: <https: 123456="" example.com="" images="">; rel="canonical"</https:>1 -
URL structure change and xml sitemap
At the end of April we changed the url structure of most of our pages and 301 redirected the old pages to the new ones. The xml sitemaps were also updated at that point to reflect the new url structure. Since then Google has not indexed the new urls from our xml sitemaps and I am unsure of why. We are at 4 weeks since the change, so I would have thought they would have indexed the pages by now. Any ideas on what I should check to make sure pages are indexed?
Intermediate & Advanced SEO | | ang0 -
Wrong URLs indexed, Failing To Rank Anywhere
I’m struggling with a client website that's massively failing to rank. It was published in Nov/Dec last year - not optimised or ranking for anything, it's about 20 pages. I came onboard recently, and 5-6 weeks ago we added new content, did the on-page and finally changed from the non-www to the www version in htaccess and WP settings (while setting www as preferred in Search Console). We then did a press release and since then, have acquired about 4 partial match contextual links on good websites (before this, it had virtually none, save for social profiles etc.) I should note that just before we added the (about 50%) new content and optimised, my developer accidentally published the dev site of the old version of the site and it got indexed. He immediately added it correctly to robots.txt, and I assumed it would therefore drop out of the index fairly quickly and we need not be concerned. Now it's about 6 weeks later, and we’re still not ranking anywhere for our chosen keywords. The keywords are around “egg freezing,” so only moderate competition. We’re not even ranking for our brand name, which is 4 words long and pretty unique. We were ranking in the top 30 for this until yesterday, but it was the press release page on the old (non-www) URL! I was convinced we must have a duplicate content issue after realising the dev site was still indexed, so last week, we went into Search Console to remove all of the dev URLs manually from the index. The next day, they were all removed, and we suddenly began ranking (~83) for “freezing your eggs,” one of our keywords! This seemed unlikely to be a coincidence, but once again, the positive sign was dampened by the fact it was non-www page that was ranking, which made me wonder why the non-www pages were still even indexed. When I do site:oursite.com, for example, both non-www and www URLs are still showing up…. Can someone with more experience than me tell me whether I need to give up on this site, or what I could do to find out if I do? I feel like I may be wasting the client’s money here by building links to a site that could be under a very weird penalty 😕
Intermediate & Advanced SEO | | Ullamalm0 -
Should I include URLs that are 301'd or only include 200 status URLs in my sitemap.xml?
I'm not sure if I should be including old URLs (content) that are being redirected (301) to new URLs (content) in my sitemap.xml. Does anyone know if it is best to include or leave out 301ed URLs in a xml sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | Jonathan.Smith0 -
Where to put a page ID in a URL?
Hello, My company is going to change URLs to example.com/category or example.com/product. When we will change the URLs to product or category pages somehow we have to check whether the requested page is from category table in DB or from products table (this gives much speed to page load time). So we have to choose how to make the different product and category pages.
Intermediate & Advanced SEO | | komeksimas
Programmers said that we need to insert id to URL. So the question is: Which is the better way to place an id to an URL? example.com/product-name?id=111 example.com/product-name/111 example.com/product_name-111 Or maybe we should use some other punctuation mark to separate id from product name? p.s. I have read Dynamic URLs vs. static URLs by Google and it still didn't answered which is the best for all of the pages. Somehow others solve this problem by typing only the names to the URL, but could anyone tell what that technology should be?0 -
Google News URL Structure
Hi there folks I am looking for some guidance on Google News URLs. We are restructuring the site. A main traffic driver will be the traffic we get from Google News. Most large publishers use: www.site.com/news/12345/this-is-the-title/ Others use www.example.com/news/celebrity/12345/this-is-the-title/ etc. www.example.com/news/celebrity-news/12345/this-is-the-title/ www.example.com/celebrity-news/12345/this-is-the-title/ (Celebrity is a channel on Google News so should we try and follow that format?) www.example.com/news/celebrity-news/this-is-the-title/12345/ www.example.com/news/celebrity-news/this-is-the-title-12345/ (unique ID no at the end and part of the title URL) www.example.com/news/celebrity-news/celebrity-name/this-is-the-title-12345/ Others include the date. So as you can see there are so many combinations and there doesnt seem to be any unity across news sites for this format. Have you any advice on how to structure these URLs? Particularly if we want to been seen as an authority on the following topics: fashion, hair, beauty, and celebrity news - in particular "celebrity name" So should the celebrity news section be www.example.com/news/celebrity-news/celebrity-name/this-is-the-title-12345/ or what? This is for a completely new site build. Thanks Barry
Intermediate & Advanced SEO | | Deepti_C0 -
URL Structure for Directory Site
We have a directory that we're building and we're not sure if we should try to make each page an extension of the root domain or utilize sub-directories as users narrow down their selection. What is the best practice here for maximizing your SERP authority? Choice #1 - Hyphenated Architecture (no sub-folders): State Page /state/ City Page /city-state/ Business Page /business-city-state/
Intermediate & Advanced SEO | | knowyourbank
4) Location Page /locationname-city-state/ or.... Choice #2 - Using sub-folders on drill down: State Page /state/ City Page /state/city Business Page /state/city/business/
4) Location Page /locationname-city-state/ Again, just to clarify, I need help in determining what the best methodology is for achieving the greatest SEO benefits. Just by looking it would seem that choice #1 would work better because the URL's are very clear and SEF. But, at the same time it may be less intuitive for search. I'm not sure. What do you think?0 -
Htaccess Redirect with %C2%A0 in URL
Below is my setup for redirects in .htaccess file in my root word press installation. The www to non-www works well, so no problems there Other page redirects work well, too (example: redirect 301 /some-page/ http://mysite.com/another-page/ (I didn't post those because I have a few too many : ) So here it goes... RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | pepsimoz
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/$1 [R=301,L] BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress redirect 301 /archives/10-college- majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%20majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ I'm having a problem with the last 301 redirect: redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ not working... As you can see I've tried using other varations of the "space" but no go. I also used a redirect in cPanel's Redirect screen; testing all the possible options + wildcard I've also tried this: http://serverfault.com/questions/201829/using-special-characters-in-apache-mod-rewrite-rule (perhaps unsuccessfully, because it caused a 500 server error and it's a different situation in my case) I also saw something here: http://www.webmasterworld.com/apache/3908682.htm but I don't know if it works and how I would implement that + do so without compromising ALL other redirects. Note: the URL displays with a space in the address bar of all major web browsers: http://mysite.com/10-college- majors/ and goes to a 404 page I have a goregous page / PR6 / high authority site linking to the URL on my site, but they copied the URL with a space somehow. I contacted the person responsible for the website and he claims it works fine (aka he didn't check it). Is there a clean way to redirect ONLY this problematic URL without compromising other redirects, etc? Any ideas would be great. I'll respond with progress. Thanks in advance. UPDATE the redirect works, and it did work. Even so, when looking at source of page linking to mine, the URL looks like this: ``` http://mysite.com/archives/10-college- majors/ Clicking the URL in Source View in FireFox takes me to ``` http://mysite.com/archives/10-college-%C2%A0majors/ none of my 301 redirects should direct there. I don't have any redirect plugins either.0