URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Trailing Slashes on URLs
Hi we currently have a site on Wordpress which has two version of each URL trailing slash on URLs and one without it. Example: www.domain.com/page (preferred version - based on link data) www.domain.com/page**/** The non-slash version of the URL has most of the external links pointing to them, so we are going to pick that as the preferred version. However, currently, each version of every URL has rel canonical tag pointing to the non-preferred version. E.g. www.domain.com/page the rel canonical tag is: www.domain.com/page/ What would be the best way to clean up this setup? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | cathywix0 -
Similar product descriptions but with different urls
I had this question before and was not fully satisfied with the answer.. We are selling adhesives and some of the products have the same name and description, the only thing that separates them are the width on the roll.. Are old/online setup are as following, each product has its own product page with more or less the same description. For example here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-100/ and here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-150/ The above product pages are for a product called Fentrim 2. its availiable in widhts from 75 to 300mm.. so, its six diffent products pages with more or less the same description. The other variations of the products besides the width. are Fentrim 20, Fentrim IS 2 and Fentrim IS 20. So this gives us 6 x Fentrim 20 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim 2 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim IS 20 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim IS 2 product pages with the same description, just the width that changes. I get that this can cause us problems in the terms of duplicate content. The plan that we have now is to have 4 different product pages with variations instead. For each of those for product pages we have well written and unique content. And have the old ones 301 redirected to them. Like this http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-20 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-IS-2 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-IS-20 Today we gain traffic from one product page per variation and it seems that google has picked those ones out randomly, see the attached screenshot.. Will we loose rank? will this increase our position, whats your ideas? // Jonas PG4aAcM
Intermediate & Advanced SEO | | knubbz0 -
E-commerce duplicate URLS
Hi I just realized that my e-commerce products do not have any difference except the SKUS, PRICE and THE PRODUCT name. Apart from each page has the same sidebar and a piece of content ( same ) under each product pages. And this is the reason why i am getting too many duplicate urls warning through Moz analytics. I do not have any other contents to add for each product because of the nature of the product. Only the price, product name and the SKUs will be different and rest will all be same for each products. How can i fix this ? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | MindlessWizard0 -
HTML for URL markup
Hi, We are changing our URLs to be more SEO friendly. Is there any negative impact or pitfall of using <base> HTML-tag? Our developers are considering it as a possible solution for relative URLs inside HTML-markup in the Friendly URL context.
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0 -
Spaces in URL line
Hi Gurus, I recently made the mistake of putting a space into a URL line between two words that make up my primary key word. Think www.example.com/Jelly Donuts/mmmNice.php instead of www.example.com/JellyDonuts/mmmNice.php This mistake now needed fixing to www.example.com/Jelly Donuts/mmmNice.php to pass W3, but has been in place for a while but most articles/documents under 'Jelly Donuts' are not ranking well (which is probably the obvious outcome of the mistake). I am wondering whether the best solution from an SEO ranking viewpoint is to: 1. Change the article directory immediately to www.example.com/JellyDonuts/mmmNice.php and rel=canonical each article to the new correct URL. Take out the 'trash' using robots.txt or to 301 www.example.com/Jelly Donut to the www.example.com/JellyDonut directory? or perhaps something else? Thanks in advance for your help with this sticky (but tasty) conundrum, Brad
Intermediate & Advanced SEO | | BM70 -
Crazy long weird URLs... help
I have a HTML website, mysite1.com, and I placed a link on the home page to another one of my sites, mysite2.com Today I checked the links to mysite2.com in Majestic and noticed 24 links coming from the mysite1.com instead of just one link. The URLs from mysite1.com that are showing in Majestic are like this mysite1.com/?epl=4donafvFK3fMXxZXMWQRQLodmPchoXCK5C7-kbBv_agkwlkJrZAoaSDVUlhqFmUqt0f8c2Q6jF6GO6DNMnbidqRsikriF-IEBEt5okmICLEB0FxP36GrsxoPGQ3SGBo1PVR7itDUA4CYmjypn5gi mysite1.com,was inherited from a friend and I believe that it was originally built in Frontpage. Can you tell me how I can get rid of these multiple links as I only want 1 showing from the home page Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | JohnPeters0 -
What Is The Preferred Url Structure For Se’s?
Here is my issue, my domain is abcdomian.com and I’m trying to rank the site for the keyword “example”. All of my content is under “abcdomain.com/folder/example/” and building content off of “abcdomain.com/example” is not an option. So I’m thinking about moving the content to “abcdomain.com/online-example/” and 301ing the old pages . Of the two paths below, which will have a greater impact on my rankings for the term “example”? Current: abcdomain.com/folder/example/
Intermediate & Advanced SEO | | samp582
Proposed: abcdomain.com/online-example/ Thoughts?0 -
New AddThis URL Sharing
So, AddThis just added a cool feature that attempts to track when people share URL's via cutting and pasting the address from the browser. It appears to do so by adding a URL fragment on the end of the URL, hoping that the person sharing will cut and paste the entire thing. That seems like a reasonable assumption to me. Unless I misunderstand, it seems like it will add a fragment to every URL (since it's trying to track all of 'em). Probably not a huge issue for the search engines when they crawl, as they'll, hopefully, discard the fragment, or discard the JS that appends the fragment. But what about backlinks? Natural backlinks that someone might post to say, their blog, by doing exactly what AddThis is attempting to track - cutting and pasting the link. What are people's thoughts on what will happen when this occurs, and the search engines crawl that link, fragment included?
Intermediate & Advanced SEO | | BedeFahey0