URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Confused: Url Restructure
Hello, We're giving our website a bit of a spring clean in terms of SEO. The site is doing ok, but after the time invested in SEO, content and last year's migration of multiple sites into one, we're not seeing the increase in traffic we had hoped. Our current urls look something like this: /a-cake-company/cup-cakes/strawberry We have the company name as the first level as we with the migration we migrated many companies into one site. What we're considering is testing some pages with a structure like this: /cup-cakes/cup-cake-company-strawberry So we'll lose a level and we'll focus more on the category of the product rather than the brand. What's your thoughts on this? We weren't going to do a mass change yet, just a test, but is this something we should be focusing on? In terms of organisation our current url structure is perfect, but what about from an SEO point of view? In terms of keywords customers are looking for both options. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HB170 -
Robots.txt Blocked Most Site URLs Because of Canonical
Had a bit of a "Gotcha" in Magento. We had Yoast Canonical Links extension which worked well , but then we installed Mageworx SEO Suite.. which broke Canonical Links. Unfortunately it started putting www.mysite.com/catalog/product/view/id/516/ as the Canonical Link - and all URLs with /catalog/productview/* is blocked in Robots.txt So unfortunately We told Google that the correct page is also a blocked page. they haven't been removed as far as I can see but traffic has certainly dropped. We have also , at the same time had some Site changes grouping some pages & having 301 redirects. Resubmitted site map & did a fetch as google. Any other ideas? And Idea how long it will take to become unblocked?
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear0 -
Canonical url issue
Canonical url issue My site https://ladydecosmetic.com on seomoz crawl showing duplicate page title, duplicate page content errors. I have downloaded the error reports csv and checked. From the report, The below url contains duplicate page content.
Intermediate & Advanced SEO | | trixmediainc
https://www.ladydecosmetic.com/unik-colours-lipstick-caribbean-peach-o-27-item-162&category_id=40&brands=66&click=brnd And other duplicate urls as per report are,
https://www.ladydecosmetic.com/unik-colours-lipstick-plum-red-o-14-item-157&category_id=40&click=colorsu&brands=66 https://www.ladydecosmetic.com/unik-colours-lipstick-plum-red-o-14-item-157&category_id=40 https://www.ladydecosmetic.com/unik-colours-lipstick-plum-red-o-14-item-157&category_id=40&brands=66&click=brnd But on every these url(all 4) I have set canonical url. That is the original url and an existing one(not 404). https://www.ladydecosmetic.com/unik-colours-lipstick-caribbean-peach-o-27-item-162&category_id=0 Then how this issues are showing like duplicate page content. Please give me an answer ASAP.0 -
More Indexed Pages than URLs on site.
According to webmaster tools, the number of pages indexed by Google on my site doubled yesterday (gone from 150K to 450K). Usually I would be jumping for joy but now I have more indexed pages than actual pages on my site. I have checked for duplicate URLs pointing to the same product page but can't see any, pagination in category pages doesn't seem to be indexed nor does parameterisation in URLs from advanced filtration. Using the site: operator we get a different result on google.com (450K) to google.co.uk (150K). Anyone got any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | DavidLenehan0 -
Duplicate content across internation urls
We have a large site with 1,000+ pages of content to launch in the UK. Much of this content is already being used on a .nz url which is going to stay. Do you see this as an issue or do you thin Google will take localised factoring into consideration. We could add a link from the NZ pages to the UK. We cant noindex the pages as this is not an option. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | jazavide0 -
Effect of 301 redirect to a relative url to homepage?
One of our new clients recently encountered a site-wide ranking drop for many keywords and I'm pretty confident regarding their link profile as to being 98% legit. Background: 1. Client full site is https, and all http pages are 301 redirected to their https counterpart 2. Client has ~50 links partners (all legitimate sites + schools etc) links to client with urls such as www.example.com/portal/123.aspx that redirects to www.example.com. 3. Client homepage 301 redirects from www.example.com to www.example.com/default.aspx and then 301 redirects to the relative url "/Home.aspx". 4. Client launched some testing with Google website optimizer tool. ~1-2 months ago. Symptoms: 1. Rankings dropped for basically many/all 30-40+ keywords by ~15 positions 2. Seomoz reports close to a double of existing pages + (600+) duplicate content in the same date range. Webmasters only report 80 duplicate titles though. 3. Domain authority by seomoz reduced a bit + backlinks recorded by seomoz to the website nearly halved in the past 2 months. I'm not sure if I narrowed this towards the right direction, and it isn't clear when the relative url 301 redirect was implemented: 1. The 301 redirect to the relative page (www.example.com/default.aspx to "/home.aspx") is accounting for the loss of links recorded by seomoz. 2. The ~50 links the client currently use (www.example.com/portal.123.aspx 301 redirecting to www.example.com, also relative) as a tracking tool is being considered 301 redirect abuse. 3. Maybe something went wrong with the usage of google optimizer tool for SEO purposes? Visitor traffic to each of the tested pages looked fine. I would greatly appreciate any advice/insights on what I might be missing in terms of direction / factors. Thanks! Alex
Intermediate & Advanced SEO | | sixspokemedia0 -
Is it OK to have a site that has some URLs with hyphens and other, older, legacy URLs that use underscores?
I'm working with a VERY large site that has recently been redesigned/recategorized. They kept only about 20% of the URLs from the legacy site, the URLs that had revenue tied to them, and these URLs use underscores. Whereas the new URLs created for the site use hyphens. I don't think that this would be an issue for Google, as long as the pages are of quality, but I wanted to get everyone's opinion on this. Will it hurt me to have two different sets of URLs, those with using hyphens and those using underscores?
Intermediate & Advanced SEO | | Business.com0 -
How to 301 redirect ASP.net URLS
I have a situation where a site that was ASP.net has been replaced with a WordPress site. I've performed a Open Site Explorer analysis and found that most of the old pages, ie www.i3bus.com/ProductCategorySummary.aspx?ProductCategoryId=63 are returning a HTTP Status = NO DATA ... when followed ends up at the 404 catch-all page. Can I code the standard 301 Redirects in the .htaccess file for these ASP URLs? If not, I'm open to suggestions.... Thanks Bill
Intermediate & Advanced SEO | | Marvo0