Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects to relative URLs not absolute a problem?
Hi we recently did a migration and a lot of content changed locations see: https://d.pr/i/RvqI81 Basically, the 301 goes to the correct location but its a relative URL (as you can see from the screenshot) rather than absolute URL. Do you think this is a high priority issue from an SEO standpoint, should we get the developer to change the redirects to absolute? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | cathywix0 -
Should I Add Location to ALL of My Client's URLs?
Hi Mozzers, My first Moz post! Yay! I'm excited to join the squad 🙂 My client is a full service entertainment company serving the Washington DC Metro area (DC, MD & VA) and offers a host of services for those wishing to throw events/parties. Think DJs for weddings, cool photo booths, ballroom lighting etc. I'm wondering what the right URL structure should be. I've noticed that some of our competitors do put DC area keywords in their URLs, but with the moves of SERPs to focus a lot more on quality over keyword density, I'm wondering if we should focus on location based keywords in traditional areas on page (e.g. title tags, headers, metas, content etc) instead of having keywords in the URLs alongside the traditional areas I just mentioned. So, on every product related page should we do something like: example.com/weddings/planners-washington-dc-md-va
Intermediate & Advanced SEO | | pdrama231
example.com/weddings/djs-washington-dc-md-va
example.com/weddings/ballroom-lighting-washington-dc-md-va OR example.com/weddings/planners
example.com/weddings/djs
example.com/weddings/ballroom-lighting In both cases, we'd put the necessary location based keywords in the proper places on-page. If we follow the location-in-URL tactic, we'd use DC area terms in all subsequent product page URLs as well. Essentially, every page outside of the home page would have a location in it. Thoughts? Thank you!!0 -
How to de-index old URLs after redesigning the website?
Thank you for reading. After redesigning my website (5 months ago) in my crawl reports (Moz, Search Console) I still get tons of 404 pages which all seems to be the URLs from my previous website (same root domain). It would be nonsense to 301 redirect them as there are to many URLs. (or would it be nonsense?) What is the best way to deal with this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Chemometec0 -
Why is this SERP displaying an incorrect URL for my homepage?
The full URL of a particular site's homepage is something like http://www.example.com/directory/.
Intermediate & Advanced SEO | | TheEspresseo
The canonical and og URLs match.
The root domain 301 redirects to it using the absolute path. And yet the SERP (and the cached version of the page) lists it simply as http://www.example.com/. What gives? Could the problem be found at some deeper technical level (.htaccess or DirectoryIndex or something?) We fiddled with things a bit this week, and while our most recent changes appear to have been crawled (and cached), I am wondering whether I should give it some more time before I proceed as if the SERP won't ever reflect the correct URL. If so, how long? [EDIT: From the comments, see here: https://www.youtube.com/watch?v=z8QKIweOzH4#t=2838]0 -
Canonical URL & sitemap URL mismatch
Hi We're running a Magento store which doesn't have too much stock rotation. We've implemented a plugin that will allow us to give products custom canonical URLs (basically including the category slug, which is not possible through vanilla Magento). The sitemap feature doesn't pick up on these URLs, so we're submitting URLs to Google that are available and will serve content, but actually point to a longer URL via a canonical meta tag. The content is available at each URL and is near identical (all apart from the breadcrumbs) All instances of the page point to the same canonical URL We are using the longer URL in our internal architecture/link building to show this preference My questions are; Will this harm our visibility? Aside from editing the sitemap, are there any other signals we could give Google? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | tomcraig860 -
301 Redirection and apostrophes in URLs
Hi I am experiencing trouble getting any redirects with apostrophes in the URLs to 301 redirect in order to eliminate 404 errors. I have tried replacing the instance of the apostrophe in the source URL field to %27 and variations of this but to no avail. The site is a wordpress site (the old URLS are legacies from the old Business Catalyst site) and I am using the redirection plug in. I have gone into some detail with a helpful soul here http://wordpress.org/support/topic/how-to-deal-with-apostrophes-in-source-url but unfortunately to no result. If anyone has any idea how to solve this puzzle I would be grateful for the help. Example: http://www.tesselaars.com/blog/Inside_Flowers/post/Online_Marketing_for_Florists_Part_1%E2%80%93_A_Website_You_Won%27t_Regret/
Intermediate & Advanced SEO | | Seamoose0 -
Changing a url from .html to .com
Hello, I have a client that has a site with a .html plugin and I have read that its best to not have this. We currently have pages ranking with this .html plug in. However If we take the plug in out will we lose rankings? would we need a 301 or something?
Intermediate & Advanced SEO | | SEODinosaur0 -
Htaccess Redirect with %C2%A0 in URL
Below is my setup for redirects in .htaccess file in my root word press installation. The www to non-www works well, so no problems there Other page redirects work well, too (example: redirect 301 /some-page/ http://mysite.com/another-page/ (I didn't post those because I have a few too many : ) So here it goes... RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | pepsimoz
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/$1 [R=301,L] BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress redirect 301 /archives/10-college- majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%20majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ I'm having a problem with the last 301 redirect: redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ not working... As you can see I've tried using other varations of the "space" but no go. I also used a redirect in cPanel's Redirect screen; testing all the possible options + wildcard I've also tried this: http://serverfault.com/questions/201829/using-special-characters-in-apache-mod-rewrite-rule (perhaps unsuccessfully, because it caused a 500 server error and it's a different situation in my case) I also saw something here: http://www.webmasterworld.com/apache/3908682.htm but I don't know if it works and how I would implement that + do so without compromising ALL other redirects. Note: the URL displays with a space in the address bar of all major web browsers: http://mysite.com/10-college- majors/ and goes to a 404 page I have a goregous page / PR6 / high authority site linking to the URL on my site, but they copied the URL with a space somehow. I contacted the person responsible for the website and he claims it works fine (aka he didn't check it). Is there a clean way to redirect ONLY this problematic URL without compromising other redirects, etc? Any ideas would be great. I'll respond with progress. Thanks in advance. UPDATE the redirect works, and it did work. Even so, when looking at source of page linking to mine, the URL looks like this: ``` http://mysite.com/archives/10-college- majors/ Clicking the URL in Source View in FireFox takes me to ``` http://mysite.com/archives/10-college-%C2%A0majors/ none of my 301 redirects should direct there. I don't have any redirect plugins either.0