Do I have to create a separate sitemap for my multilingual site?
-
Hi,
I was wondering how should I implement a sitemap for my multilingual site. Currently we have two languanges separated by subdirectories in our site /en (english) and /fr (french) however based on the the articles that I have read there are no clear explanation on the implementation of the sitemap with different languanges. Here are the cases I think is possible for the implementation:
Case 1: One sitemap with all the en and fr pages together with hreflang attribution for each pages
Case 2: One sitemap with only en pages with hreflang attribution for both languages (en and fr)
Case 3: Separate sitemap for en and fr pages with hreflang attribution for both languanges and connect both through sitemapindex creation.
If any of my proposed cases are not possible please let me know the best approach in creating a multilingual sitemap for my site. Appreciate your thoughts regarding this. Thank you!
-
Thanks a lot Martin, will keep that in mind.
-
Hello, from my experience, I'd recommend the case 3. It is quite usual that the sitemaps are divided by categories, topics of articles, months etc. so you can actually divide the sitemap by language as well. It's actually a good idea to have multiple shorter sitemaps for keeping them updated and easier to manage.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do I submit a sitemap for a highly dynamic site or not? If so, what's the best way to go about doing it?
I do SEO for online boutique marketplace. I've been here for about 4 weeks and no one's done there SEO (they've been around for about 5 years), so there's lots to do. A big concern is whether or not to submit a sitemap, and if I do submit one, what's the best way to go about doing one.
Technical SEO | | Jane.com0 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
Why my site is not ranking for any of the keywords?
We have a site for Property management software, we have done everything like set proper Title and descriptions, heading tags, robots tag is also ok, set schema and its ok with Google webmaster too also we are doing Social media promotion. can you please check our website and tell me what is the problem??
Technical SEO | | rootwaysinc0 -
Mobile site not ranking
Hello, I have a m.site.com version of my original site. It is about 1/10 the size, and no matter what I do-I can't get the site to rank. I've added more pages and specified canonical etc etc. Should I add as many pages as my larger site has? Are there specific places I should be submitting this version beyond the typical? I am at a loss, so any help would be greatly appreciated! Thanks! L
Technical SEO | | lfrazer1 -
Approved Word Separators in URLs
Hi There, We are in the process of revamping our URL structure and my devs tell me they have a technical problem using a hyphen as a word separator. There's a whole lot of competing recommendations out there and at this point I'm just confused. Does anyone have any idea what character would be next-best to the hyphen for separating words in a URL? Any reason to prefer one over another? Some links I've found discussing the topic: This page says that "__Google has confirmed that the point (.), the comma (,) and the hyphen (-) are valid word separators in URL’s.": http://www.internetofficer.com/seo/google-word-separator/ This page suggests the plus (+) symbol would be best: http://labs.phurix.net/posts/word-separators-in-urls This guy says he's tested and there's a whole bunch of symbols that will work as word separators: http://www.webproguide.com/articles/Symbols-as-word-separators-a-look-inside-the-search-engine-logic/ I'm leaning towards the tilde (~) or the plus (+) sign. Usage would be like so: http://www.domain.com/shop/sterling~silver OR /shop/sterling+silver etc... Thanks in advance for your help!
Technical SEO | | Richline_Digital1 -
Why is this site ranking better than me
Hi just used the compare tool to try and find out why a site is ranking better than me http://www.opensiteexplorer.org/comparisons?site=www.lifestylemonthly.co.uk%2F my site is www.in2town.co.uk and the site i am comparing with is http://www.lifestylemonthly.co.uk/ Can anyone explain what is going on and how i can achieve better ranking results
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Pros & Cons of deindexing a site prior to launch of a new site on the same domain.
If you were launching a new website to completely replace an older existing site on the same domain, would there be any value in temporarily deindexing the old site prior to launching the new site? Both have roughly 3000 pages, will launch on the same domain but have a completely new url structure and much better optimized for the web. Many high ranking pages will be redirected with 301 to the corresponding new page. I believe the hypothesis is this would eliminate a mix of old & new pages from sharing space in the serps and the crawlers are more likely to index more of the new site initially. I don't believe this is a great strategy, on the other hand I see some merit to the arguments for it.
Technical SEO | | medtouch0 -
Site Disappeared off of Search
A friend of mine has a site (http://bit.ly/q4iWkM ) that was ranking number one for their key word (Drimnagh() and has now completely disappeared off of the ranking. I did some checking and can't see a problem. She does have duplicate meta and titles throughout but this shouldn't be a punishable offence that I know of and is something that I am going to correct with a quick plugin install. I couldn't see any redirects or code stopping search either. When you do site:URL it shows up OK as well. She is client of mine (for website not for SEO) and she is really upset about it so any help from the forum would be appreciated. This isn't even a site I did but you couldn't get a better person to work with so I am eager to help where and if possible. Guinness all round if someone solves it next time you are in Ireland
Technical SEO | | kdaly1000