1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our clients Magento 2 site has lots of obsolete categories. Advice on SEO best practice for setting server level redirects so I can delete them?
Our client's Magento website has been running for at least a decade, so has a lot of old legacy categories for Brands they no longer carry. We're looking to trim down the amount of unnecessary URL Redirects in Magento, so my question is: Is there a way that is SEO efficient to setup permanent redirects at a server level (nginx) that Google will crawl to allow us at some point to delete the categories and Magento URL Redirects? If this is a good practice can you at some point then delete the server redirects as google has marked them as permanent?
Technical SEO | | WillyGx0 -
Why does my mobile site have a "?mobiRedirect=1" string at the end of the URL?
Hello, When trying to access my site from a smart-phone, I'm getting a redirected to the mobile version (which is correct), however at the end of the URL there is a redirect string that shows every time. I'm not sure why its its showing or how it automatically gets appended to the end of the URL each time. How can I configure my mobile site to prevent the ?mobiRedirect=1" from showing? For example, if you search for "Columbus Regional Health" on Google with a smart-phone, the first result should be for www.crh.org. If you click that, you should get redirected to www.crh.org/mobile , however its displaying the URL as http://www.crh.org/mobile/default.aspx?mobiRedirect=1 Does anyone know how to fix this? Thank you,
Technical SEO | | Liamis
Brian0 -
What is the best way to find missing alt tags on my site (site wide - not page by page)?
I am looking to find all the missing alt tags on my site at once. I have a FF extension that use to do it page by page, but my site is huge and that will take forever. Thanks!!
Technical SEO | | franchisesolutions1 -
2 questions about linkbuilding
1. Are these types of sites bad to submit a link to? http://www.mompack.com/mom2mom/ 2. If I submit my product for another blog to review (in turn they write a post for me with links to my website), is this GOOD? Look forward to hearing back from you, thanks
Technical SEO | | ChrisTS0 -
Google Shows 24K Links b/w 2 sites that are not linked
Good Morning, Does anyone have any idea why Google WMT shows me that i have 24,101 backlinks from one of my sites ( http://goo.gl/Jb4ng ) pointing to my other site ( http://goo.gl/JgK1e ) ... These sites have zero links between them, as far as I can see/tell. Can someone please help me figure out why Google is showing 24k backlinks? Thanks
Technical SEO | | Prime850 -
Domains and subdomains
When I started a campaign for my message, I got the message: "We have detected that the domain www.vamospaella.com and the domain vamospaella.com both respond to web requests and do not redirect. Having two "twin" domains that both resolve forces them to battle for SERP positions, making your SEO efforts less effective. We suggest redirecting one, then entering the other here." I wasn't sure whether I had said it was a subdomain when in fact it was a domain (or the other way round), so I started another campaign for the same website using the other option and the message didn't come up. However, I still don't understand what you meant by this and whether it's an issue. When I search for my website in Google, it shows as vamospaella.com when other websites come up as www. and then their domain name. If it is a problem, is it to do with my hosting package and how it's set up or is it to do with my local site on my computer? I did ring my web host, 1&1, but they said they couldn't see a problem. Please can you let me know how I can resolve this as my ranking is still quite low in Google and I'm not sure why. If it is because of "twin domains", then will Google see my content as duplicated and keep me low in their rankings? I'm new to SEO and not a website novice, so please answer in lay terms! Thanks Melissa
Technical SEO | | melissa10 -
Redirect from old wordpress site to new php site? Best approach
Hi I have two websites one legacy site done in wordpress the other in php. However I would like to merge the two together and remove the wordpress site. However it has a good link profile and the pages rank well. What is the best approach to do a 301 redirect from the old site with all its pages pointing to the homepage of the new site? If so what's the best way to do this in wordpress? Many thanks
Technical SEO | | ocelot0 -
.CA site same as .com site - are both necessary?
Dear Friend, We representa a major national brand in the auto care industry, and they have locations in both US and Canada. There is a primary content site at .com that we have duplicated at .ca. We are hosting the .ca site on a separate IP on a server in Canada - but by in large it is the same site. (there are some minor changes we made to change US English to Canadian English - though minor. When we search Google.ca we generally see strong search results for the .com site, but rarely, if ever any evidence of rankings for the .ca site. The .com site was launched several years ago about 18 months before the .ca site. Why doesn't Google.ca show the .ca site? Is this an issue of duplicate content, and Google.ca simply shows the .com version which it knew about first? Are we wasting our time, money and efforts having both? Thanks, Tim ps. this isn't about location. We use a separate site to locate local shops, and have coordinated that well with Google Places, and when looking for local auto care - we do well in both US and Canada. The sites described above are largetl content sites.
Technical SEO | | lunavista-comm0