1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or postively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please?
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or positively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please? For example at the bottom of this blog post https://www.poppyandperle.com/post/face-painting-a-global-language the hashtags are linked, but they don't go to a page, they go to search results of all other blogs using that hashtag. Seems a bit of a strange approach to me.
Technical SEO | | Mediaholix0 -
301 Old Domain Name with relevant domain name
We have a number of historical domain names that we are thinking of 301 redirecting to industry relevant domains.
Technical SEO | | barry.oneil
Currently the domains we wish to redirect are not active and have been down since march 2018.
As far as we know there is no bad reputation on these domains, but we think there are still links out there in the wild on possibly relevant blog posts. Would there be any negative affect on the target domain? Thanks0 -
SEO URLs: 1\. URLs in my language (Greek, Greeklish or English)? 2\. Αt the end it is good to put -> .html? What is the best way to get great ranking?
Hello all, I must put URLs in my language Greek, Greeklish or in English? And at the end of url it is good to put -> .html? For exampe www.test.com/test/test-test.html ? What is the best way to get great ranking? I am a new digital marketing manager and its my first time who works with a programmer who doesn't know. I need to know as soon as possible, because they want to be "on air" tomorrow! Thank you very much for your help! Regards, Marios
Technical SEO | | marioskal0 -
Decline in traffic and duplicate content in different domains
Hi, 6 months ago my customer purchased their US supplier and moved the supplier's website to their e-commerce platform. When moving to the new platform they copied the descriptions of the products from their site to the supplier's site so now both sites have the same content in the product pages. Since then they have experienced decrease in traffic in about 80%. They didn't implement canonical tag or hreflang. My customer's domain format is https://www.xxx.biz and the supplier's domain is https://www.zzz.com The last one is targeting the US and when someone from outside of the US wants to purchase a product they get a message that they need to move to the first website, the www.xxx.biz. Both sites are in English. The old site version of www.zzz.com, before the shit to the new platform, contained different product descriptions, and BTW, the old website version is still live and indexed under a subdomain of www.zzz.com. My question is what's the best thing to do in this case so that the rankings will be back to higher positions and they'll get back their traffic. Thanks!
Technical SEO | | digital19740 -
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Why would this site outrank a Pr2 site with higher domain authority?
I am trying to get a pr2 site to be on top 7 local spot for the keyword Van Nuys Bail bonds but have discovered a site which has barely any back links and is not even a year old on top results. Their backlinks are from lower authority domains than what we have. How could this site be beating a 7 year old pr2 website? The site I'm working on is http://bbbail.com/ The site that is ranking in 5th spot local with pr0 is http://www.vipbailbonds.org/ is it maybe because it is a .org site? Also I notice that all websites in top spots have www, could that be a factor as well?
Technical SEO | | jesse13410 -
Redirect non www. domain to WWW. domain for established website?
Hey guys, The website in question has been online for more than 5 years but there are still 2 versions of the website. Both versions are indexed by Google and of course, this will result in duplicate content. Is it necessary to redirect the non-www domain to the www. domain. What are the cons and advantages? Will the www. links replace the non-www links when it comes to keyword rankings? Thanks.
Technical SEO | | BruLee0 -
Should I create mini-sites with keyword rich domain names pointing to my main site?
Hi, I'm new to seomoz (and seo in general) and loving it so far. My main domain name is more of a brandname than a search engine friendly list of keywords. I rank well for some keywords I optimized for, and less so for the more competitive keywords. I was wondering if making one page minisites hosted on keyword rich domain names could help in this respect? What I want to do is just have a single page with a few paragraphs of content and links to the main site. I am not looking for links to boost the main site, just for the minisites to do better for several keywords. Will this help? Is this ok, or against some Google policy? Can this hurt the main site rankings? Thank you! **Edit: **I noticed that sites ranking above me on the first page for some keywords have much less on-page elements than my page, have about the same domain trust and also very little inbound links. The only factor I can see is the exact match of keywords in the domain name.
Technical SEO | | Eladla1