1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our clients Magento 2 site has lots of obsolete categories. Advice on SEO best practice for setting server level redirects so I can delete them?
Our client's Magento website has been running for at least a decade, so has a lot of old legacy categories for Brands they no longer carry. We're looking to trim down the amount of unnecessary URL Redirects in Magento, so my question is: Is there a way that is SEO efficient to setup permanent redirects at a server level (nginx) that Google will crawl to allow us at some point to delete the categories and Magento URL Redirects? If this is a good practice can you at some point then delete the server redirects as google has marked them as permanent?
Technical SEO | | WillyGx0 -
Does having a sub-domain on a different server affect SEO?
I'm working with a company that has a hard-coded website on the root domain, and then a WordPress blog on a subdomain on a separate server. We're planning on implementing a hub and spoke model for their content, hosting the main hubs on the root domain and the linked articles on the blog. Is having the blog on a different server going to hinder our SEO efforts?
Technical SEO | | KaraParlin0 -
How to redirect old domain to new domain.
We just recently signed up to Moz with hopes of fixing our Moz Ranking. We have an old domain - http://at-net.net and a new domain - https://www.expertip.net We have set up 301 (Permanent) redirects from all pages on the old site to the new, but aren't getting the ranking or aren't getting recognized from external links to the old sites. I've read the moz article on 'Link Juice' and followed those practices, but it doesn't seem to help. Does anyone have advice on doing this? Thanks in advance,
Technical SEO | | greg.lanier
Greg0 -
Linking shallow sites to flagship sites
We have hundreds of domains that we are either doing nothing with, or they are very shallow. We do not have the time to build enough quality content on them since they are ancillary to our flagship sites that are already in need of attention and good content. My question is...should we redirect them to the flagship site? If yes, is it ok to do this from root domain to root domain or should we link the root domain to a matching/similar page (gymfranchises.com to http://www.franchisesolutions.com/health_services_franchise_opportunities.cfm)? Or should we do something different altogether? Since we have many to redirect (if this is the route we go), should we redirect gradually?
Technical SEO | | franchisesolutions0 -
Site Map
For a long time our site map used to be http://www.efurniturehouse.com/sitemap.xml recently our hosting company changed the site map to: http://www.efurniturehouse.com/xml-sitemap.ashx I went ahead and submitted the new site maps to both Google Webmaster and Bing. I submitted the Google one on Monday and it states PENDING. ( A day later this pending) I just submitted the map to Bing. I now have 2 site maps on each. 1)Is having 2 a problem Will they ignore the old site map or can we delete and if so when can we delete I appreciate your input Regards Tony www.eFurnitureHouse.com
Technical SEO | | OCFurniture0 -
Site Categorization?
I know getting site categories to appear under the site are dependent on a lot of factors including site mapping. We have a site that does the categorization thing when you type in the sites url name however more people search for the name of the talent to find the site and the short url on the site is just his name, but shorter. However I was just wondering is their a way to optimize the site so that way we could get categorization to show up under the sites URL when they search for the talents full name I ask because the amount of people looking for the talents full name rather than the short name is a lot larger and I would like to see if we can take advantage of the real estate, but I honestly don't think there is a way, however I figured I would open it up to discussion to see if anyone has any ideas. Example: Site name is ABCD you type this into Google and you get ABCD.com about blog how to contact However the actual person whose site it is is ABCDEF and when you type that in you just get: ABCD.com without any of the categories appearing below the url. And that is what I'm asking about. Thanks as I can't seem to find a lot of information on this. However if there is another spot on the site talking about this please let me know I may just not be searching with the right terms.
Technical SEO | | KateGMaker0 -
.com domain is an iframe copy of a .net domain?
Hey folks, This one is over my head. I'm helping out a friend's dental office website (www.capitolperiodontal.com), and their home page source code points to the .net TLD for its content apparently: | | <title></span>http://www.capitolperiodontal.com/</title> http-equiv="content-type" content="text/html" /> rows="100%" id="dd_frameset_0001"> src="http://www.capitolperiodontal.net/" name="dd_content_0001" framespacing="0" frameborder="0" noresize="noresize" title="capitolperiodontal.com" /> <noframes></noframes> My idea was to load all the content from the .net to the .com, then redirect the .net to the .com as it has better domain authority and is, well a .com. Any insights what this iframe biz is all about and if my strategy above is ok? Many thanks folks! john
Technical SEO | | juanzo0070 -
Seomoz api for domains working, for domains+directory not?
We're working on a tool using the seomoz api ... for domains we're always getting the right values, but for longer URLs we're having troubles ... Example: http://www.seomoz.org/blog/6-reasons-why-qa-sites-can-boost-your-seo-in-2011-despite-googles-farmer-update-12160 won't work http://www.seomoz.org/blog works Any idea what we might be doing wrong?
Technical SEO | | gmellak0