1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multisite domain
good morning I have a wordpress site I have activated the multisite, currently the site has a domain authority of 8, when I publish a post, it is indexed quite quickly, if I publish a post in a language other than the /es subdomain it takes 24 hours why? If the author domain is the same, why does the employee take longer to be indexed on Google? Thank you
Technical SEO | | alainscilly770 -
Entire website is duplicated on 2 domains - what to do?
My client's website has 1000+ pages and a Domain Authority of 23. I have just discovered that the entire site is duplicated on a second domain (main URL = companyname.com - duplicate site URL = company-name.com). The home page of the duplicate domain has a 301 redirect going to the main domain. However, none of the 1000+ other pages have any redirect set up, so Google is indexing the entire duplicate site. I'm assuming this is a bad thing for SEO. Duplicate site has a domain Authority of 4, so I'd like to transfer whatever link juice it has, towards the main site. What's the best thing to do? Ultimately I think it would be best to delete the duplicate site. So would it be a case of adding a redirect to the htaccess file along the lines of: redirect company-name.com/?slug? to https://companyname.com/?slug? (I realise this isn't the correct syntax - but is the concept correct?) Has anyone ever dealt with this successfully?
Technical SEO | | BottleGreenWebsites0 -
I have a question about the impact of a root domain redirect on site-wide redirects and slugs.
I have a question about the impact (if any) of site-wide redirects for DNS/hosting change purposes. I am preparing to redirect the domain for a site I manage from https://siteImanage.com to https://www.siteImanage.com. Traffic to the site currently redirects in reverse, from https://www.siteImanage.com to https://siteImanage.com. Based on my research, I understand that making this change should not affect the site’s excellent SEO as long as my canonical tags are updated and a 301 redirect is in place. But I wanted to make sure there wasn’t a potential consequence of this switch I’m not considering. Because this redirect lives at the root of all the site’s slugs and existing redirects, will it technically produce a redirect chain or a redirect loop? If it does, is that problematic? Thanks for your input!
Technical SEO | | mollykathariner_ms0 -
Regional sites built on different platforms - will this solution for international targeting work?
We are working with our dev team on a few upcoming user stories to improve store.hp.com. We came across a question which isn’t clear in the international targeting documentation. Within http://store.hp.com, we have a number of regional stores, but those are often built on separate platforms. Therefore a story developed on the US infrastructure doesn’t carry over to Canada and so forth. The Canada Store is managed by a different team, so that story needs to get scoped, prioritized, etc. independently. In regards to helping Google understand page equivalence, will Google accept the page relationship if we include hreflang tags exclusively in the sitemap for the US site and exclusively as page-level markup for Canada site? For example: http://store.hp.com/CanadaStore (hreflang notation at page-level): http://store.hp.com/us/en" /> http://store.hp.com/CanadaStore" /> http://store.hp.com/us/en" /> http://store.hp.com/us/en (hreflang notation within sitemap file): <loc>http://store.hp.com/us/en</loc> rel="alternate" hreflang="en-ca" href=" http://store.hp.com/CanadaStore" /> rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://store.hp.com/us/en" /> Appreciate the help anyone can give! Zach
Technical SEO | | ZachKline0 -
'domain:example.com/' is this line with a '/' at the end of the domain valid in a disavow report file ?
Hi everyone Just out of curiosity, what would happen if in my disavow report I have this line : domain:example.com**/** instead of domain:example.com as recommended by google. I was just wondering if adding a / at the end of a domain would automatically render the line invalid and ignored by Google's disavow backlinks tool. Many thanks for your thoughts
Technical SEO | | LabeliumUSA0 -
Could using our homepage Google +1's site wide harm our website?
Hello Moz! We currently have the number of Google +1's for our homepage displaying on all pages of our website. Could this be viewed as black hat/manipulative by Google, and result in harming our website? Thanks in advance!
Technical SEO | | TheDude0 -
Adding academic content for a school in a sub folder, sub domain, or different site?
I manage the website for a school and we are planning to put our academic policies/student handbook online. I’m curious if there is any SEO value to including this content in our main website? This isn’t stuff that anyone is going to link to externally (student orientation procedures, how to enroll/drop credits, academic warning policies etc) and there would be limited internal linking as well (someone looking for course information doesn’t want to see this type of stuff). I’m not interested in SERPs for this content, but I’m wondering if the additional content could help the site’s SEO overall? It is naturally rich with ‘academic’ keywords and the only websites that use this type of content are universities. On a similar note, I need to put up student profiles for potential employers to view. Like the policies, this is not priority content for someone visiting our website, but it is still keyword-rich content, which would add to the overall 'size' of the site. Should this stuff go in a folder, a subdomain, or in a different location altogether?
Technical SEO | | AISFM0 -
What are the pros and cons of moving one site onto a subdomain of another site?
Two sites. One has weaker sales. What would the benefits and problems for SEO of moving the weak site from its own domain to a subdomain of the stronger site?
Technical SEO | | GriffinHansen0