Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now
Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML.
I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out.
Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO mobile app optimization: multi tag link alternate media per every devices is acceptable in the desktop page?
Hi All, Hi hope someone could answer to this question because on internet I haven't found a clear solution so far: I have: 1 desktop website (let's make www.example.com) and different mobile websites for each main device (let's make iphone.example.mobi; android.example.mobi; winphone.example.mobi) In order to optimize my mobile websites, According to the Google guideline of the above separate urls configuration , I should add a tag link alternate media in the desktop page and a canonical tag in the corresponding mobile page in order to create a connection between them. But, I need to keep a 1-to-1 connection between desktop page and mobile page (Google recommends to have 1 desktop page linked to 1 mobile page and viceversa and discourages the 1-to-multi connections). What I would like: In my case, I have to add the a single desktop page of desktop site (example www.example.com/category1/), 3 links alternate media tag,( one for iphone.example.mobi, one for android.example.mobi and one for winphone.example.mobi). Furthemore, I have to add a canonical tag in every corresponding mobile page of the 3 mobile site version, a canonical tag pointing to my sektop page www.example.com/category1/. Now my worries are: having a single desktop page with 3 different link alternate tags pointing to 3 different mobile websites (one each), is something or not aligned to the google seo mobile guideline? If not, How should I configure my desktop website and my 3 mobile web applications(iphone, android, winphone) in order to follow the Google requirements for Separate urls apllication? Thanks, Massimliano
Intermediate & Advanced SEO | | AdiRste0 -
Webmaster Tools Content Keywords & Meta Tagging
In Webmaster tools , Content keywords give an indication of what Google thinks a site is about. This site is a health site ( online shopping - health supplements ) - but one of the terms it thinks the site is about is "Dollar" . I'm guessing this is because on every page there is Currency Selection from multiple currencies. How do I tell Google that this part of the page is nothing to do with what my site is about? Thanks for your reply in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear0 -
Using href lang tag for multi-regional targeting on the same page
Hi, I have the site au.example.com and I ranked on google AustraliaI would like to be ranked also in Google New Zeland for the same page (au.example.com) Because they are geographically & culturally close Can I place href lang tag for both countries and present the same page The code should look like: OR should i have create a different page for New Zealand (for eample: http://au.example.com/EN-NZ) And the code will look like: What will work better or there is other solution? Hope I’m clear.. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Kung_fu_Panda0 -
Geotargeting SEO
Hi, We are and SEO company based in Scotland and have taken on a project where the client works in the UK but has distribution in mainland Europe and the US. He currently is working off 3 websites targeted at each area Uk, US and Mainland Europe We are going to rebuild one site and have each area on the site, however we are unsure if sub folders or sub domains would work better. My personal opinion is that sub domains would be better, but I dont have information to back this Can anyone advise? Any advice on geotargeting SEO also would be appreciated! Many Thanks Chris
Intermediate & Advanced SEO | | trickcreative0 -
Title Attribute for H2 & h3 Tag SEO Question
Hi , We have an eCommerce Site and from looking at a competitor , they seem to be rank better than us even though our everything about our site is better . We hire the same products (are affiliated the same company) so the product list is the same. Both our category pages score A grade in Seomoz reports. So This is what I can deduce from the competitors category page I am trying to compete against. On the cement Mixer hire category page The competitor has put the Main Keyword "Cement mixer hire" in all the Title Attributes on their H2 and H3 tags as well as it being the main H1 tag. They have 5 product links in h3 tags all with the same title attribute (cement mixer hire) These links go through to product page. Am I missing a trick here ?..... I would have though using the title attribute so much for main keyword would be a bit spammy ?. I have copied them with the point 1 but I have not done mine h3 as yet. Just wondering that the SEO guru's thought ?. thanks Sarah
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
Meta Tag Force Page Refresh - Good or Bad?
I had recently come across a meta tag that could cause a auto refresh on a users browser when implemented. I have been using it for a redesign and was curious if there could be any negative effects for using it, here is the code: All input is appreciated. Ciao, Todd Richard
Intermediate & Advanced SEO | | RichFinnSEO0 -
H1 Tags
Quick and easy most likely - Just need to clear a few point. I understand each page within the site should only have one H1 tag which should be the most important one. I also believe these only effect google ranking very slightly? right? Currently my CMS is system is pulling the H1 tag in from the page and automatically using the page heading that is on the page IE) the heading used for the content. Should this be a keyword / key phrase instead? and will it be duplicate if i used the same one on various pages in my site? Cheers guys look forward to hearing your feedback
Intermediate & Advanced SEO | | wazza19850 -
Meta HTTP-EQUIV
Hi people! When you try to access http://www.ufam.edu.br you are redirected to http://portal.ufam.edu.br. Here's the code: <title>UFAM - Universidade Federal do Amazonas</title> What are the implications for SEO of this ? Won't the juice be passed? Isn't it better for passing juice using redirect 301?
Intermediate & Advanced SEO | | marcelocustodio0