Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Global SEO
Hey there Mozzers! I have a question about global SEO. I have a website that has multiple tlds (.com.au .co.uk .com etc ) Each of these are redirecting depending the user location. Where should my link building be focused on? What are some Global SEO Techniques you suggest ?
Intermediate & Advanced SEO | | AngelosS0 -
Recommended SEO Companies
Looking for advice here.... We are a small business looking to secure/increase rankings in the search engines. What are some recommended SEO agencies/companies that are effective with today's search engine optimization standards. _ Thank you_
Intermediate & Advanced SEO | | wickerparadise0 -
Translated version of meta description showing in SERPs
Hi all, When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar? https://www.google.com/search?q=revolve+clothing Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | ggpaul5620 -
SSL for SEO?
To obtain an SEO benefit from an SSL is there any particular type or brand which is recommended or has a track history? It seems you can pay anything between $20 and $???? (For that matter whatever you want to pay!). Any experience gratefully accepted! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Best place to submit an SEO RFP? Anyone interested in 60 hours of SEO work?
I have a small SEO project (~ 60 hours of work) that I would like to get some help with. It is spread out over the span of 4 to 6 months (2 to 3 hours of work a week with the help of 10 - 15 support staff hours per week), and if it goes well there is an opportunity to extend the project through the rest of 2014. Does anyone here want to see the RFP or have any recommendations on where I can submit this request to get the maximum exposure? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | pbhatt0 -
How to create SEO budget?
If I see the site which has 8,000 links from unique domains (RDD in Market Samurai). How much could it cost to build such amount of links? How long does it take? What SEO budget will be based on these data?
Intermediate & Advanced SEO | | rboychuk0 -
Are tags an issue in SEO
SEOMoz saw that my tags were duplicate pages. Are tags a serious issue in SEO? Should I remove it entirely to prevent the duplicate pages?
Intermediate & Advanced SEO | | visualartistics0 -
Rel Alternate tag and canonical tag implementation question
Hello, I have a question about the correct way to implement the canoncial and alternate tags for a site supporting multiple languages and markets. Here's our setup. We have 3 sites, each serving a specific region, and each available in 3 languages. www.example.com : serves the US, default language is English www.example.ca : serves Canada, default language is English www.example.com.mx : serves Mexico, default language is Spanish In addition, each sites can be viewed in English, French or Spanish, by adding a language specific sub-directory prefix ( /fr , /en, /es). The implementation of the alternate tag is fairly straightforward. For the homepage, on www.example.com, it would be: -MX” href=“http://www.example.com.mx/index.html” /> -MX” href=”http://www.example.com.mx/fr/index.html“ />
Intermediate & Advanced SEO | | Amiee
-MX” href=”http://www.example.com.mx/en/index.html“ />
-US” href=”http://www.example.com/fr/index.html” />
-US” href=”http://www.example.com/es/index.html“ />
-CA” href=”http://www.example.ca/fr/index.html” />
-CA” href=”http://www.example.ca/index.html” />
-CA” href=”http://www.example.ca/es/index.html” /> My question is about the implementation of the canonical tag. Currently, each domain has its own canonical tag, as follows: rel="canonical" href="http://www.example.com/index.html"> <link rel="canonical" href="http: www.example.ca="" index.html"=""></link rel="canonical" href="http:>
<link rel="canonical" href="http: www.example.com.mx="" index.html"=""></link rel="canonical" href="http:> I am now wondering is I should set the canonical tag for all my domains to: <link rel="canonical" href="http: www.example.com="" index.html"=""></link rel="canonical" href="http:> This is what seems to be suggested on this example from the Google help center. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 What do you think?0