Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO page descriptions on mobile - how to hide while preserving the juice for SEO?
Hi everybody, On our pages we have crafted good text paragraphs for SEO purposes. On desktop everything is fine but on mobile the paragraph of text pushes the main content really low on the page. Is there a way of hiding the text while preserving the SEO juices and not getting penalised by Google for spamming techniques? I'd appreciate any recommendations on how to deal with this. Thanks very much!
Intermediate & Advanced SEO | | Firebox0 -
Not alt tags but Title and description Meta: My designer's answer.
Hello! I was busy doing lots of key wording for my images which I hate and notices that when viewed in source code, the different places I inputed information translated into Title and Description meta tags but NO alt tags. As I'm a a photographer, it's really important to me that I make the most of my images to get increased traffic so I challenged the people behind my website about it. This is their response to the question: "We all know how important the alt tags are for image SEO so why does
Intermediate & Advanced SEO | | IoanSaid
the design allows Title, Description and Keyword image tags but not alt
tags?" Unfortunately, there is no way to add an alt tag and title tag specifically to an image display page. However, as you have pointed out here, we use other elements that essentially accomplish the same thing. Each image display page does have its own page title and meta description, as you have also noticed. For the title, we use the IPTC Headline field (if there is no headline, then we use IPTC Title, and if there is no title, then we go to file name), and for the meta description, we use both the IPTC caption as well as the keywords - so all of that information is embedded on the image display page with the image itself and search engines can index this content. Alt Text data intends to given contextual information to search engines when they crawl your site, and the IPTC metadata that shows along with your images, does this as well." What is your opinion on that answer?0 -
Negative SEO + Disavow
My site is very new (~1 years old), but due to good PR we have gotten some decent links and are already ranking for a key term. This may be why someone decided to start a negative SEO attack on us. We've had less than 200 linking domains up until 2 weeks ago, but since then we have been getting 100+ new domains /day with anchor texts that are either targeted to that key term or are from porn websites. I've gone through the links to get ready and submit a disavow... but should I do it? My rankings/site traffic has not been affected yet. Reasons for my hesitations: 1. Google always warns against using the disavow, and says "you shouldn't have to use it if you are a normal website." (sensing 'guilty-until-proven') 2. Some say Google is only trying to get the data to see if there are any patterns within the linking sites. I don't want the site owners to get hurt, since the villain is someone else using xrumer to put spammy comments on their site. What would you do?
Intermediate & Advanced SEO | | ALLee0 -
Should I remove Meta Keywords tags?
Hi, Do you recommend removing Meta Keywords or is there "nothing to lose" with having them? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
SEO for eCommerce?
I'm working on a game plan for the on-page optimization for a growing e-commerce site (https://www.boutine.com) and I'm wondering if anyone has any experience with similar projects. Specifically, how to get the most SEO value out of product and category pages. Thanks in advance! -Adam
Intermediate & Advanced SEO | | boutine0 -
HTML entities and SEO
I recently came across an article on HTML entities that discussed how their appear in search results. The same article also mentioned that their use might be considered spam. Since I know nothing of them (other than what I read in the one article) are they a good or bad idea to make meta descriptions stand out from the crowd?
Intermediate & Advanced SEO | | casper4340 -
Technical SEO issue
Hi Everyone, I have encountered a major issue in one of my clients website(kitchen appliance website). This client has 2 main websites (A & B) linked with each other representing 2 different categories of appliances. We are trying to create some brand pages that this store carries. One brand page has been created and when searching for it on SERP, the results found should be under URL A but it is under URL B. I don't know what is going on? Can someone explain me what happened? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Multiple blogs for seo
I have signed up for some rather expensive lawyer directories that have very high domain PR, 's of 6 or 7 . Some of these allow you to make blog posts or articles on their site which should be good for SEO because of the high domain PR. I understand that if I do a lot of posts on one of these blogs with links back to my site, I should rapidly reach the point of diminishing returns because they are all coming from the same domain. Therefore, I plan to mix up my blo posts betwee several of these sites and also rewrite them and post them on my own site's blog. My question is this, if I post on any of these sites and I link back to internal pages of my site, and not to the home page, does this offset the "diminishing returns" factor? Paul
Intermediate & Advanced SEO | | diogenes0