Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I delete all tags and just use my categories to organize content?
My website NorthernCaliforniaHikingTrails.com/blog has 400 or so tags, and it also has an extensive set of categories. I'm thinking about deleting all the tags, but keeping the categories and consolidating them a bit. Is there a significant SEO advantage to having tags in my case? I've seen a few very high-ranking websites actually rank for a tag, but I doubt my site will reach that level. Any help appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | John88990 -
Different language with direct translation: duplicate content, meta?
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language) i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language. Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
Intermediate & Advanced SEO | | bozzie3110 -
What a PBN is? please describe how you use them for SEO.
what a PBN is? please describe how you use them for SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | Green.landon0 -
H3 Tags - Should I Link to my content Articles- ? And do I have to many H3 tags/ Links as it is ?
Hello All, On my ecommerce landing pages, I currently have links to my products as H3 Tags. I also have useful guides displayed on the page with links useful articles we have written (they currently go to my news section). I am wondering if I should put those article links as additional H3 tags as well for added seo benefit or do I have to many tags as it is ?. A link to my Landing Page I am talking about is - http://goo.gl/h838RW Screenshot of my h1-h6 tags - http://imgur.com/hLtX0n7 I enclose screenshot my guides and also of my H1-H6 tags. Any advice would be greatly appreciated. thanks Peter
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Duplicate meta descriptions
Hi All Does having quite a few Duplicate meta descriptions hurt SEO. I am worried that I have too many and thinking this could be the reason for my recent drop in search visibility. Thanks in Advance. Andy
Intermediate & Advanced SEO | | Andy-Halliday0 -
International SEO
Hi all, The company that I work for is planning to target some french (and some other foreign) keywords. The thing is, in our industry, you can't just hire someone to translate the content/pages. The pages have to be translated by an accredited translator. Here's the thing, it costs a LOT of money just to translate a few thousand words. So, the CEO decided to translate a few of our 'core' pages and SEO them to see if it brings results. My questions are, would it be possible from a technical point of view to simply translate a few pages? Would that cause a problem for the search engine crawlers? Would those pages be 'seen' as duplicates? Thanks in advance guys!
Intermediate & Advanced SEO | | EdwardDennis0 -
SEO Provider
At the risk of opening the flood gates, I'm posting this in hopes of finding a SEO provider on this site. I'm currently a member, and have learned a lot through this site, but I'm still having issues ranking higher. Because of this, I have come to the conclusion that I need a dedicated SEO company/professional who can help our company reach the next level. I'm open to suggestions of companies that you have used, or please feel free to throw your hat into the ring. Thanks in advance! AW
Intermediate & Advanced SEO | | TheCTC0 -
Should I use the main keyword in the title tag for the site on all category pages?
I am pretty excited about changing all my title tags (for the most important 7 pages) since I have seen my rankings jump up in the SERP just by adding the main keyword for my website in the title tag. To make it easier I will explain my business. Simply, I run an online jewelry shop, so basically the keywords I want to use is "Jewelry online" and for the main categories "Necklace", "Rings" and "Bracelets". What I am unsure about is whether to use all the keywords in the main pages title tag or should I just use the main keyword "Jewelry online". I don’t want to create competition between my own pages of course. Jewelry Online - Trendy Fashion Jewelry | Homepage Or Jewelry Online - Necklace, Rings, Bracelets | Homepage And the same goes for the main categories, should I include "jewelry online" or not, like: Bracelets - Fashion Jewelry Online | Homepage Or Bracelets - Trendy_ Bangles_ and Arm Cuffs | Homepage Any suggestions what is the best practice for the title tag on main page and the main categories? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | ikomorin0