Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
H tags and Topics
Hello, When google is looking for topics does it combine all the H tags or does it look at H tag after H tag For example let's imagine I have an H2 and under that H2 I have 5 H3. To find the topic(s) of my page does it look at each H3 separtly and says H3 number 1 has this topic, h3 number 2 has this topic and so on or does it take all the content within the 5 H3 to find the topic of the H2 ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Using Hreflang Tags For Australian Domain Extension
Hi Guys, We have a company with a Australian domain www.domain.com.au which has just launched in the US market. The company is in the process of purchasing the .com version of the domain and then the plan is to have one single global .com site (like apple.com) on a new domain which would be domain.com and put both the (US version) and (Australian Version) on the new domain: domain.com (global). e.g. domain.com/us and domain.com/au However the .com version won't be available till March 2016. The company still wants to launch in the US market asap with it's current .com.au domain. which it has. So basically the current set-up is like this: http://www.domain.com.au/us/ (US homepage) http://www.domain.com.au/ (Australian homepage) I was wondering, does anyone know if hreflang tag can be used on a .com.au extension to target specific pages to the US. e.g. I was wondering will the hreflang tag override the fact that Google would automatically geo-target the .com.au extension to Australia? e.g. would the http://www.domain.com.au/us/ (US version) with the hreflang tag above be considered as the US version, even-though we it's on a .com.au domain extension? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Use of Rel=Canonical
I have been pondering whether I am using this tag correctly or not. We have a custom solution which lays out products in the typical eCommerce style with plenty of tick box filters to further narrow down the view. When I last researched this it seemed like a good idea to implement rel=canonical to point all sub section pages at a 'view-all' page which returns all the products unfiltered for that given section. Normally pages are restricted down to 9 results per page with interface options to increase that. This combined with all the filters we offer creates many millions of possible page permutations and hence the need for the Canonical tag. I am concerned because our view-all pages get large, returning all of that section's product into one place.If I pointed the view-all page at say the first page of x results would that defeat the object of the view-all suggestion that Google made a few years back as it would require further crawling to get at all the data? Alternatively as these pages are just product listings, would NoIndex be a better route to go given that its unlikely they will get much love in Google anyway?
Intermediate & Advanced SEO | | motiv80 -
Adding Meta Languange tag to xhtml site - coding help needed
I've had my site dinged by Google and feel it's likely several quality issues and I'm hunting down these issues. One of Bing's Webmaster SEO tools said my xhtml pages (which were built in 2007) are missing Meta Language and suggested adding tag in the or on the html tag. Wanting to "not mess anything up" and validate correctly, I read in **W3C's site and it said: ** "Always add a lang attribute to the html tag to set the default language of your page. If this is XHTML 1.x you should also use the xml:lang attribute (with the same value). Do not use the meta element with http-equiv set to Content-Language." My current html leads like: QUESTION:
Intermediate & Advanced SEO | | mlm12
I'm confused on how to add the Meta Language to my website given my current coding as I"m not a coder. Can you suggest if I should add this content-language info, and if so, what is the best way to do so, considering valid w3c markup for my document type? Thank you!!!
Michelle0 -
Meta tag description Usage
Do i wanna put meta tags as separate description that is not in the particular web page ,Normally i put meta description as 155 character from first paragraph of the web page .so do i need put a unique meta description ?
Intermediate & Advanced SEO | | innofidelity0 -
Any SEO suggestions for my site?
Site in question: http://bit.ly/Lcspfp Does anyone have any suggestions for any on-site SEO that would benefit my website? Any recommendations, big or small are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | RichardTaylor1 -
Not using a robot command meta tag
Hi SEOmoz peeps. Was doing some research on robot commands and found a couple major sites that are not using them. If you check out the code for these: http://www.amazon.com http://www.zappos.com http://www.zappos.com/product/7787787/color/92100 http://www.altrec.com/ You fill not find a meta robot command line. Of course you need the line for any noindex, nofollow, noarchive pages. However for pages you want crawled and indexed, is there any benefit for not having the line at all? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | STPseo0 -
Hiring an SEO company
I usually do SEO myself but now its time to move on to getting on with running the business. I have found a fantastic PPC company who ONLY focus on PPC and am looking for same but for SEO. Must be based in UK and have a great portfolio of mid/large tier companies with some real life stats to back them up. Pricing must be clear and transaparent. Results must be measurable. How would you find such a company? Ironically searching on Google doesn't seem to produce the right results 😞 Alastair
Intermediate & Advanced SEO | | alastairc0